“惠重终可酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠重终可酬”出自哪首诗?
答案: “惠重终可酬”出自: 宋代 范纯仁的 《陈东父示及新文》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: huì chóng zhōng kě chóu ,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题2:“惠重终可酬”的上一句是什么?
答案:
“惠重终可酬”的上一句是: 词高不可继 , 诗句拼音为: cí gāo bù kě jì
,诗句平仄: 仄○平仄平 。
问题3:“惠重终可酬”的下一句是什么?
答案: “惠重终可酬”的下一句是: 愧君乐善怀 , 诗句拼音为: kuì jūn lè shàn huái ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“惠重终可酬”全诗
陈东父示及新文 (chén dōng fù shì jí xīn wén)
世德锺良士,爽气横清秋。
公才辅经术,文价伏时流。
近从计廷召,斩为梁苑游。
京都利名地,趋谒先公侯。
高情远俗尚,壮丽资冥搜。
清尊破旅顔,黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁。
正声和群心,明珠炫双眸。
词高不可继,惠重终可酬。
愧君乐善怀,行义愚当修。
仄仄平平仄,仄仄○平平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
仄○仄○仄,仄平平仄平。
平平仄平仄,平仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄平,平仄○平平。
平仄平仄仄,○仄平平平。
○平○平平,平平仄平平。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
仄平仄仄平,○仄平○平。
“惠重终可酬”繁体原文
陳東父示及新文
世德鍾良士,爽氣橫清秋。
公才輔經術,文價伏時流。
近從計廷召,斬爲梁苑遊。
京都利名地,趨謁先公侯。
高情遠俗尚,壯麗資冥搜。
清尊破旅顔,黄菊迎歸舟。
佳藻盈大軸,遺我蠲窮愁。
正聲和群心,明珠炫雙眸。
詞高不可繼,惠重終可酬。
愧君樂善懷,行義愚當脩。
“惠重终可酬”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄○平平。
世德锺良士,爽气横清秋。
平平仄平仄,平仄仄平平。
公才辅经术,文价伏时流。
仄○仄○仄,仄平平仄平。
近从计廷召,斩为梁苑游。
平平仄平仄,平仄平平平。
京都利名地,趋谒先公侯。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
高情远俗尚,壮丽资冥搜。
平平仄仄平,平仄○平平。
清尊破旅顔,黄菊迎归舟。
平仄平仄仄,○仄平平平。
佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁。
○平○平平,平平仄平平。
正声和群心,明珠炫双眸。
平平仄仄仄,仄○平仄平。
词高不可继,惠重终可酬。
仄平仄仄平,○仄平○平。
愧君乐善怀,行义愚当修。
“惠重终可酬”全诗注音
世德锺良士,爽气横清秋。
公才辅经术,文价伏时流。
近从计廷召,斩为梁苑游。
京都利名地,趋谒先公侯。
高情远俗尚,壮丽资冥搜。
清尊破旅顔,黄菊迎归舟。
佳藻盈大轴,遗我蠲穷愁。
正声和群心,明珠炫双眸。
词高不可继,惠重终可酬。
愧君乐善怀,行义愚当修。
“惠重终可酬”全诗翻译
译文:
世德高尚的君子,爽朗的气息横扫清秋。他不仅有才华辅佐经学,而且文采闻名于时流之中。不久前他受到朝廷的召唤,却被贬斩为梁苑游玩。但他并没有因此放弃,仍然前往京都追求名利,拜访先贤公侯。
他心胸豁达,远离世俗的浮华,追求高尚的情操和壮丽的境界。他清雅的气质破旅顔,黄菊花朵迎着他归来的船只。他的作品如佳藻般充盈着大轴,留给我抚平穷愁的遗赠。
他的声音正义凛然,凝聚着众人的心意,明珠般炫目的双眸闪耀着智慧之光。他的文词高超,虽然无法继承,但他的厚德应该得到重赏。
我感到愧疚,心怀善念,希望行善积德,修身齐家治国平天下。
“惠重终可酬”总结赏析
《陈东父示及新文》这首诗是范纯仁的作品,内容表现了作者对陈东父的赞美和敬仰之情。下面是赏析:及标签:
赏析:
这首诗以丰富的修辞和典故表达了作者对陈东父的深切敬仰之情。首先,诗人称陈东父为"世德锺良士",强调了他在世间的高尚品德和道德风范。接着,诗人赞颂他的学识和文才,将他视为文化的榜样。诗中还提到陈东父被召入计廷,然后又游览梁苑,展现了他在政治和文化领域的双重才华。诗人以生动的笔法描写了京都的名胜和文化氛围,突显了陈东父的卓越地位。最后,诗人表达了自己对陈东父的感激之情,认为陈东父的词文之高是难以超越的,但他也希望自己能够通过行善和修身来回报陈东父的恩德。
标签:
赞美、文化、感激、敬仰
“惠重终可酬”相关诗句:
- 惠重终可酬 出自 [宋] 范纯仁 ·《陈东父示及新文 》
- 我亦重歌酬子惠 出自 [宋] 徐积 ·《富贵篇答李令 》
- 汪洋惠意不可酬 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 志愿终可酬 出自 [宋] 司马光 ·《谢君贶中秋见招不及赴 》
- 重惠安可揭 出自 [唐] 韩愈 ·《送文畅师北游 》
- 欲酬明主惠 出自 [唐] 陈子昂 ·《送魏兵曹使嶲州得登字 》
- 愿酬明主惠 出自 [唐] 张九龄 ·《初发道中赠王司马兼寄诸公 》
- 愿言酬嘉惠 出自 [宋] 史弥宁 ·《过临江 》
- 欲酬嘉惠须新语 出自 [宋] 李焘 ·《制胜楼 》
- 少酬他日清凉惠 出自 [宋] 陈造 ·《墨梅鱼扇寄孙成甫 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》
- 主人分惠若爲酬 出自 [宋] 韦骧 ·《答鲁成之兄弟以诗惠牡丹 》
- 惠许深惭不易酬 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 》
- 佳惠轻酬岂自安 出自 [宋] 韦骧 ·《谢岩起寄凤团茶 》
- 惠山紫翠忽重重 出自 [宋] 赵蕃 ·《午过无锡明日五更到平江门外 》
- 重酬雅咏重思想 出自 [宋] 魏野 ·《和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二 》
- 惠于初终 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上钦成皇后册宝六首 盥洗用《嘉安》。 》
- 旦功终此惠 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 谁家肯终惠 出自 [宋] 刘一止 ·《五十少公卿赠何子楚居士 》
- 终参惠远师 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧 》