“惠山紫翠忽重重”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠山紫翠忽重重”出自哪首诗?
答案: “惠山紫翠忽重重”出自: 宋代 赵蕃的 《午过无锡明日五更到平江门外》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì shān zǐ cuì hū chóng chóng ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“惠山紫翠忽重重”的上一句是什么?
答案:
“惠山紫翠忽重重”的上一句是: 百里风帆日未中 , 诗句拼音为:bǎi lǐ fēng fān rì wèi zhōng
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“惠山紫翠忽重重”的下一句是什么?
答案: “惠山紫翠忽重重”的下一句是: 姑苏城外枫林寺 , 诗句拼音为: gū sū chéng wài fēng lín sì ,诗句平仄:平平平仄平平仄。
“惠山紫翠忽重重”全诗
午过无锡明日五更到平江门外 (wǔ guò wú xī míng rì wǔ gēng dào píng jiāng mén wài)
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
“惠山紫翠忽重重”繁体原文
午過無錫明日五更到平江門外
百里風帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑蘇城外楓林寺,夜半已過聞曉鐘。
“惠山紫翠忽重重”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
平平平仄平平仄,仄仄仄平仄仄平。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
“惠山紫翠忽重重”全诗注音
百里风帆日未中,惠山紫翠忽重重。
姑苏城外枫林寺,夜半已过闻晓钟。
“惠山紫翠忽重重”全诗翻译
译文:
百里的船帆在太阳还没有过中天时分,惠山上的紫色翠绿忽然又一层又一层地浓厚起来。姑苏城外的枫林寺,已经在半夜过去时传来了晨钟声。
总结:
诗人描绘了一个景象,船帆百里未至日正中,惠山的景色逐渐变得浓郁,姑苏城外的枫林寺在午夜已过时分,传来了晨钟声。
“惠山紫翠忽重重”相关诗句:
- 惠山紫翠忽重重 出自 [宋] 赵蕃 ·《午过无锡明日五更到平江门外 》
- 人过重重紫翠间 出自 [宋] 阮阅 ·《苏仙山 》
- 吴越山高紫翠重 出自 [宋] 曹勋 ·《题俞㨷画八景 其一 》
- 西山紫翠暮千重 出自 [宋] 米芾 ·《杂咏三首 其二 》
- 怅望千山紫翠重 出自 [宋] 张孝祥 ·《和仲钦题粉岩 》
- 翠被重重山更寒 出自 [宋] 王安石 ·《过法云寺 》
- 云山回合翠重重 出自 [宋] 赵鼎 ·《雪晴东轩独坐 》
- 忽传嘉惠眼重开 出自 [宋] 苏颂 ·《和吴仲庶待制见寄 》
- 北山山下翠重重 出自 [宋] 郑獬 ·《乌龙老栽松既以诗三首 其二 》
- 千寻紫翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《题使台後圃八首 独秀堂 》
- 遥见紫翠重 出自 [宋] 孙觌 ·《雉山岩昔有僧结庵此山中诵法华经野雉日一集听之至终卷乃去率以爲常忽数日不至山下有妇人産子腰脇间余雉毛数寸寺有石纪其事 虞氏隐居雷守虞沇避地桂林结茅江上万山环立二水交流游客过其下皆有忘归与卜邻之意 》
- 苔生紫翠重 出自 [唐] 杜牧 ·《题新定八松院小石 》
- 楼台紫翠重 出自 [宋] 罗拯 ·《建茶 其二 》
- 紫翠和衣重 出自 [宋] 胡仲弓 ·《颐斋联日有事於琛亭赋诗聊爲解嘲 》
- 紫翠千万重 出自 [宋] 吕希纯 ·《紫翠楼 》
- 心折淮南紫翠重 出自 [宋] 释德洪 ·《别子修二首 其二 》
- 回首岩峦紫翠重 出自 [宋] 李纲 ·《别武夷途中偶成寄观妙法师 》
- 淡抹轻烟紫翠重 出自 [宋] 李流谦 ·《十月十五日同黄大博出城 》
- 穠秀当轩紫翠重 出自 [宋] 程公许 ·《督堰至岷下借馆南浦张叔全家临别惠以润石香几一峰挺拔于白云杳霭间殊有远意小诗谢之 》
- 梯上层峦紫翠重 出自 [宋] 文绅仪 ·《游灵岩 其二 》