“重酬雅咏重思想”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重酬雅咏重思想”出自哪首诗？
答案： “重酬雅咏重思想”出自： 宋代 魏野的 《和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： chóng chóu yǎ yǒng chóng sī xiǎng ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“重酬雅咏重思想”的上一句是什么？
答案：
“重酬雅咏重思想”的上一句是： 住如匏系不妨吟 , 诗句拼音为： zhù rú páo xì bù fáng yín
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“重酬雅咏重思想”的下一句是什么？
答案： “重酬雅咏重思想”的下一句是： 太守相留意最深 , 诗句拼音为： tài shǒu xiāng liú yì zuì shēn ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“重酬雅咏重思想”全诗
和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二 (hé chóu lǐ diàn yuàn yǐ yě jiāng yóu wú shǔ èr shǒu qí èr)
携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。
本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“重酬雅咏重思想”繁体原文
和酬李殿院以野將遊吳蜀二首 其二
携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吳岑。
本期勝境酬雙眼，却恨虛名阻片心。
出似蓬飄寧免醉，住如匏繫不妨吟。
重酬雅詠重思想，太守相留意最深。
“重酬雅咏重思想”韵律对照
平仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
“重酬雅咏重思想”全诗注音
携得筇枝背得琴，欲浮蜀浪陟吴岑。
本期胜境酬双眼，却恨虚名阻片心。
出似蓬飘宁免醉，住如匏系不妨吟。
重酬雅咏重思想，太守相留意最深。
“重酬雅咏重思想”全诗翻译
译文：
携着一支粗壮的竹杖，背着一把琴，
想要漂浮在川江的波浪上，攀登吴山的险峰。
这片胜境回报了我双眼的欣喜，可我却因虚名的阻碍而感到痛心。
出门像蓬草随风飘荡，不愿被酒意所困扰；住处像葫芦般自由，不妨吟咏。
深深感激太守对我雅诗的赏识，留我下来与他相谈甚欢。
“重酬雅咏重思想”总结赏析
赏析：这首诗是魏野创作的一首《和酬李殿院以野将游吴蜀二首》中的第二首。诗人在诗中表达了游历吴蜀之地的心情以及对友人李殿院的思念之情。
首先，诗人以携琴背筇枝的方式展示了自己的游历之志。琴和筇枝都是旅行的伴侣，琴代表音乐和文学的情感，筇枝则是登山野游的必备之物。这种描写暗示了诗人的文学情感与游历的结合，表现出他对自然和文学的热爱。
接着，诗人提到了“胜境酬双眼”，这里“胜境”指的是吴蜀之地的美景，而“双眼”则指的是与友人李殿院一同欣赏这美景的情景。诗人与友人共游美景，互相分享，这种友情和对美景的赞美都融入了诗中。
然后，诗人表现出了对虚名的不以为然，他对自己的文学追求并不追求名利，更加注重心灵的宁静和纯粹。他提到“虚名阻片心”，强调了内心的追求与外部的虚名之间的对立，凸显了他的坚守内心真诚的态度。
最后，诗人以重酬雅咏重思想，太守相留意最深的句子表达了他对友人李殿院的思念之情。太守相留意，表示友人对他的关心和重视。整首诗充满了诗人的游历心情、友情与对内心纯粹追求的思考。
“重酬雅咏重思想”相关诗句：
- 重酬雅咏重思想 出自 [宋] 魏野 ·《和酬李殿院以野将游吴蜀二首 其二 》
- 重访隐斋留雅咏 出自 [宋] 文彦博 ·《和公仪重到隐厅偶书绝句 》
- （同前《梦得前所酬篇有链尽美少年之句因思往事兼咏今怀重以长句答之》） 出自 [唐] 刘禹锡 ·《酬乐天 》
- 想思重回首 出自 [唐] 李山甫 ·《寄太常王少卿 》
- 清咏重重画戟边 出自 [宋] 林亦之 ·《再用前韵和林守 》
- 仍留雅咏酬虽晚 出自 [宋] 魏野 ·《和酬孙大谏见访之什 》
- 重重妄想虽堪叹 出自 [宋] 周行己 ·《香炉峰 》
- 幽思重重独舞鸾 出自 [宋] 张玉娘 ·《香闺十咏 青鸾镜 》
- 客思重重山色外 出自 [宋] 黄庚 ·《春寒 其一 》
- 清吟孤坐思重重 出自 [唐] 贯休 ·《夏雨登干霄亭上宋使君（二首） 二 》
- 每因动业思重重 出自 [宋] 释行海 ·《天竺浮寻小楼 》
- 重重好蕊重重惜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和吴正仲闻重梅已开见招 》
- 重重无尽意重重 出自 [宋] 释印肃 ·《证道歌 其一四七 》
- 烟重重又水重重 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其一四九 》
- 云重重又水重重 出自 [宋] 释祖钦 ·《偈颂七十二首 其五二 》
- 重重楼阁重重户 出自 [宋] 汪莘 ·《己酉夏偶兴 其三 》
- 积得重重那许重 出自 [宋] 徐俯 ·《戊午山间对雪 》
- 重意难爲酬 出自 [宋] 项安世 ·《和王少清用昌黎送刘师服韵索近作 》
- 千金酬重价 出自 [宋] 郭印 ·《明复作文房四物诗因用其韵 其二 》
- 粗酬珍重意 出自 [唐] 元稹 ·《酬窦校书二十韵 》