“旦功终此惠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“旦功终此惠”出自哪首诗？
答案： “旦功终此惠”出自： 宋代 陈垲的 《出郊观稼》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn gōng zhōng cǐ huì ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“旦功终此惠”的上一句是什么？
答案：
“旦功终此惠”的上一句是： 壅淤仍障坝 , 诗句拼音为： yōng yū réng zhàng bà
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“旦功终此惠”的下一句是什么？
答案： “旦功终此惠”的下一句是： 去沙而变化 , 诗句拼音为： qù shā ér biàn huà ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“旦功终此惠”全诗
出郊观稼 (chū jiāo guān jià)
数月两出郊，劝农复观稼。
始言麦垄春，今已稻畦夏。
女红彩紝余，丁黄耘耔暇。
暄凉虽不齐，晴雨倏忽乍。
百丰未为多，一歉诚所怕。
蠲逋广上恩，平粜裁米价。
毫发可及民，岂不念夙夜。
昔有王长官，筑堰它山下。
惠利久益博，神灵此其舍。
泓深或龙蛰，坚屹无蚁罅。
定为三七分，酾为数十汊。
石梁贯云涛，谁敢着足跨。
流沙从何来，疑有物驱驾。
人力几淘浚，壅淤仍障坝。
旦功终此惠，去沙而变化。
视古谁比方，郑白其流亚。
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平仄平平，平平平○仄。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
仄平○仄○，○平仄仄仄。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
平平○平平，平仄仄○仄。
平仄仄平仄，○○平仄仄。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
“旦功终此惠”繁体原文
出郊觀稼
數月兩出郊，勸農復觀稼。
始言麥壟春，今已稻畦夏。
女紅綵紝餘，丁黄耘耔暇。
暄涼雖不齊，晴雨倏忽乍。
百豐未爲多，一歉誠所怕。
蠲逋廣上恩，平糶裁米價。
毫髮可及民，豈不念夙夜。
昔有王長官，築堰它山下。
惠利久益博，神靈此其舍。
泓深或龍蟄，堅屹無蟻罅。
定爲三七分，釃爲數十汊。
石梁貫雲濤，誰敢著足跨。
流沙從何來，疑有物驅駕。
人力幾淘浚，壅淤仍障壩。
旦功終此惠，去沙而變化。
視古誰比方，鄭白其流亞。
“旦功终此惠”韵律对照
仄仄仄仄平，仄平仄○仄。
数月两出郊，劝农复观稼。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
始言麦垄春，今已稻畦夏。
仄平仄平平，平平平○仄。
女红彩紝余，丁黄耘耔暇。
平平平仄平，平仄仄仄仄。
暄凉虽不齐，晴雨倏忽乍。
仄平仄平平，仄仄平仄仄。
百丰未为多，一歉诚所怕。
平平仄仄平，平仄○仄仄。
蠲逋广上恩，平粜裁米价。
○仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
毫发可及民，岂不念夙夜。
仄仄○○平，仄仄平平仄。
昔有王长官，筑堰它山下。
仄仄仄仄仄，平平仄○仄。
惠利久益博，神灵此其舍。
平○仄平仄，平仄平仄仄。
泓深或龙蛰，坚屹无蚁罅。
仄平○仄○，○平仄仄仄。
定为三七分，酾为数十汊。
仄平仄平平，平仄仄仄仄。
石梁贯云涛，谁敢着足跨。
平平○平平，平仄仄○仄。
流沙从何来，疑有物驱驾。
平仄仄平仄，○○平仄仄。
人力几淘浚，壅淤仍障坝。
仄平平仄仄，仄平平仄仄。
旦功终此惠，去沙而变化。
仄仄平仄平，仄仄○平仄。
视古谁比方，郑白其流亚。
“旦功终此惠”全诗注音
数月两出郊，劝农复观稼。
始言麦垄春，今已稻畦夏。
女红彩紝余，丁黄耘耔暇。
暄凉虽不齐，晴雨倏忽乍。
百丰未为多，一歉诚所怕。
蠲逋广上恩，平粜裁米价。
毫发可及民，岂不念夙夜。
昔有王长官，筑堰它山下。
惠利久益博，神灵此其舍。
泓深或龙蛰，坚屹无蚁罅。
定为三七分，酾为数十汊。
石梁贯云涛，谁敢着足跨。
流沙从何来，疑有物驱驾。
人力几淘浚，壅淤仍障坝。
旦功终此惠，去沙而变化。
视古谁比方，郑白其流亚。
“旦功终此惠”全诗翻译
译文：
数月里两次出郊，劝农再次观看农作物的情况。最初说起麦田春季的情况，如今已经是稻田夏季的景象。女红彩缕，我和丁黄耘耔都有闲暇时间。虽然昼夜温差不一，晴雨变化也忽然而至。丰收还未算多，一旦歉收实在令人担忧。赦免赋税，广施恩德，平抑粮价。毫发之微也关系到百姓的生计，岂能不思念他们的辛苦付出。
古时曾有王长官筑堰于其他山下，惠泽利益长久而广泛，似乎神灵选择此地作为栖息之所。泓水深处或许有龙在潜藏，坚固的堤坝无一丝缝隙。把水分定为三七分，进行精心调酿，使水利充分发挥效用。石梁贯穿云涛，谁敢踏足跨过？流沙从何而来，疑似有某种力量在推动。人们努力淘浚，但淤积和障碍仍然存在。然而，经过不懈的努力，成功使得流沙退去，带来了显著的变化。观古之人，郑国的白公能与他相媲美。
“旦功终此惠”相关诗句：
- 旦功终此惠 出自 [宋] 陈垲 ·《出郊观稼 》
- 终惠此邑民 出自 [宋] 牟巘 ·《和德清曹鲁郊七十一吟 》
- 末路终此惠 出自 [宋] 曹勋 ·《山居杂诗九十首 其二四 》
- 功名到此终无分 出自 [宋] 吕本中 ·《将去福州 》
- 一旦承嘉惠 出自 [唐] 李益 ·《相和歌辞 从军有苦乐行 》
- 一旦承嘉惠 出自 [唐] 李益 ·《从军有苦乐行 》
- 初冠惠文读城旦 出自 [宋] 苏轼 ·《送江公着知吉州 》
- 勒成功旦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《绍兴释奠武成王七首 留侯位酌献。 》
- 阴功惠民 出自 [宋] 杨杰 ·《三江鲁府君赞 》
- 一旦功业成 出自 [宋] 苏轼 ·《游东西巌 》
- 功名失华旦 出自 [宋] 周紫芝 ·《古风二首别李守 其二 》
- 中兴旦暮功 出自 [宋] 刘子翬 ·《张守唱和红字韵诗八首 其六 》
- 一旦告成功 出自 [宋] 陆游 ·《读王摩诘诗爱其散发晚未簪道书行尚把之句因用爲韵赋古风十首亦皆物外事也 其八 》
- 定惠双修功 出自 [唐] 顾况 ·《从江西至彭蠡入浙西淮南界道中寄齐相公 》
- 惠于初终 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《上钦成皇后册宝六首 盥洗用《嘉安》。 》
- 终夜复待旦 出自 [唐] 项宗 ·《四真人降魏夫人歌共五章（幷序） 一 》
- 达旦终不寐 出自 [宋] 刘敞 ·《深甫过留宿并示近诗 》
- 终夜复待旦 出自 [唐] 孟郊 ·《列仙文 清虚真人 》
- 月旦须终定 出自 [宋] 方回 ·《虚谷志归十首 其九 》
- 终以月旦评 出自 [宋] 陈渊 ·《复次韵答令德见和来诗及维摩黙然之意 》