“惠许深惭不易酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惠许深惭不易酬”出自哪首诗?
答案: “惠许深惭不易酬”出自: 宋代 朱熹的 《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huì xǔ shēn cán bù yì chóu ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“惠许深惭不易酬”的上一句是什么?
答案:
“惠许深惭不易酬”的上一句是: 死灰那复飞扬意 , 诗句拼音为: sǐ huī nà fù fēi yáng yì
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“惠许深惭不易酬”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“惠许深惭不易酬”已经是最后一句了。
“惠许深惭不易酬”全诗
次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 (cì yùn fù zhàng wǔ yí dào zhōng wǔ jué jù qí sān)
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“惠许深惭不易酬”繁体原文
次韻傅丈武夷道中五絕句 其三
勳業今從鏡裏休,篋中空有敝貂裘。
死灰那復飛揚意,惠許深慚不易酬。
“惠许深惭不易酬”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
“惠许深惭不易酬”全诗注音
勳业今从镜里休,箧中空有敝貂裘。
死灰那复飞扬意,惠许深惭不易酬。
“惠许深惭不易酬”全诗翻译
译文:
勋业现今就像镜子里的倒影一样停息下来,箱中只剩空虚的破貂裘。死灰再也不会飞扬起舞,恩惠虽深却难以回报。
总结:
诗人抒发了自己的感慨,勋业已成往事,物是人非,过去的光辉已经消退,手头的财物也变得贫瘠。自己无法再焕发出昔日的活力,尽管得到了恩惠,但却难以报答。诗人以物比人,抒发了对光阴流逝和命运变迁的感慨之情。
“惠许深惭不易酬”相关诗句:
- 惠许深惭不易酬 出自 [宋] 朱熹 ·《次韵傅丈武夷道中五绝句 其三 》
- 惭无好语酬佳惠 出自 [宋] 王庭珪 ·《和葛德裕寄纸觅兰四绝句 其一 》
- 旧国深恩不易酬 出自 [唐] 薛凖 ·《临终诗 》
- 河润深惭惠未丰 出自 [宋] 李正民 ·《将之海盐留别和叔 其三 》
- 深惭王许辈 出自 [宋] 左纬 ·《崇教寺 》
- 深惭巢许劝忘机 出自 [宋] 丘濬 ·《秩满寄茅山道友 》
- 纵是深恩亦易酬 出自 [唐] 李咸用 ·《和蒋进士秋日 》
- 沦骨恩深未易酬 出自 [宋] 宋庠 ·《奉诏过都代书寄昭文相公 》
- 汪洋惠意不可酬 出自 [宋] 韦骧 ·《谢郑州张资政惠书寄酥十四韵 》
- 不惭芜累愿赓酬 出自 [宋] 吕陶 ·《答晦甫 》
- 必许酬恩酬未晚 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《恩门致书远及山居因献之 》
- 口讷不易酬 出自 [宋] 赵企 ·《别天台 》
- 诗好不易酬 出自 [宋] 李处权 ·《送翁子秀归泉 》
- 不惭张许在睢阳 出自 [宋] 王洋 ·《题赵侯庙 》
- 应酬不暇许山川 出自 [宋] 陈杰 ·《过小孤顺风纵帆瞬息数百里 》
- 许令赓酬亦不免 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵偶题 》
- 乾坤父母不易酬 出自 [宋] 曾丰 ·《苫庐 》
- 歌向樽前不易酬 出自 [宋] 徐积 ·《君向潇湘我向秦 》
- 投我新诗不易酬 出自 [宋] 晁补之 ·《次韵王正甫马陵感事 》
- 立赋新篇不易酬 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵和通判钱昌武郎中上巳许公亭惠诗 》