“章施文胜质”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“章施文胜质”出自哪首诗？
答案： “章施文胜质”出自： 唐代 褚朝阳的 《五丝》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhāng shī wén shèng zhì ，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题2：“章施文胜质”的上一句是什么？
答案：
“章施文胜质”的上一句是： 日中远贺之 , 诗句拼音为： rì zhōng yuǎn hè zhī
，诗句平仄： 平仄平○仄 。
问题3：“章施文胜质”的下一句是什么？
答案： “章施文胜质”的下一句是： 列匹美於姬 , 诗句拼音为： liè pǐ měi wū jī ，诗句平仄：仄仄仄平平。
“章施文胜质”全诗
五丝 (wǔ sī)
越人传楚俗，截竹竞萦丝。
水底深休也，日中远贺之。
章施文胜质，列匹美於姬。
锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。
但夸端午节，谁荐屈原祠。
把酒时伸奠，汨罗空远而。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，仄○仄仄平。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
“章施文胜质”繁体原文
五絲
越人傳楚俗，截竹競縈絲。
水底深休也，日中遠賀之。
章施文勝質，列匹美於姬。
錦繡侔新段，羔羊寢舊詩。
但誇端午節，誰薦屈原祠。
把酒時伸奠，汨羅空遠而。
“章施文胜质”韵律对照
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
越人传楚俗，截竹竞萦丝。
仄仄○平仄，仄○仄仄平。
水底深休也，日中远贺之。
平仄平○仄，仄仄仄平平。
章施文胜质，列匹美於姬。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
但夸端午节，谁荐屈原祠。
仄仄平平仄，仄平○仄平。
把酒时伸奠，汨罗空远而。
“章施文胜质”全诗注音
越人传楚俗，截竹竞萦丝。
水底深休也，日中远贺之。
章施文胜质，列匹美於姬。
锦绣侔新段，羔羊寝旧诗。
但夸端午节，谁荐屈原祠。
把酒时伸奠，汨罗空远而。
“章施文胜质”全诗翻译
译文：
越国的人们将楚国的风俗传承下来，纷纷截取竹子争相编织绳索。这绳索被投入深邃的水底，暂时休憩在那里，等待着阳光中遥远的祝福。编织出来的竹绳美丽而有质感，堪比姬姓的美人。它们就像是华丽的锦绣，能够与新编的段子媲美，也能与古老的诗篇相提并论。人们只知夸耀着过端午节，却不知道该向谁敬奉屈原的祠庙。当人们举起酒杯时，他们追忆着屈原的离去，但汨罗的距离遥远而空寂。
“章施文胜质”相关诗句：
- 章施文胜质 出自 [唐] 褚朝阳 ·《五丝 》
- 汉儒章句文胜质 出自 [宋] 谢薖 ·《呈无逸兄 》
- 质胜于文 出自 [宋] 岳珂 ·《太宗皇帝南牙谢熊白状赞 》
- 平生质胜文 出自 [宋] 王洋 ·《哭嘉彦 》
- 文胜质乃衰 出自 [宋] 彭龟年 ·《尚絅堂 》
- 非谓文胜质 出自 [宋] 吕陶 ·《和孔毅甫州名五首 其五 》
- 三代以还文胜质 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 牡丹芳 美天子忧农也 》
- 文章不用施花草 出自 [宋] 项安世 ·《读程仁秀才淳熙奏稿 》
- 文章光焰胜燃犀 出自 [宋] 唐士耻 ·《时贤明鉴裁 》
- 胜於东晋是文章 出自 [唐] 薛能 ·《加阶 》
- 江上胜地文章盛 出自 [宋] 牧湜 ·《题义门胡氏华林书院 》
- 已知经术胜文章 出自 [宋] 胡寅 ·《又题草衣岩 》
- 文章官职胜崔卢 出自 [唐] 不详 ·《卢发 二 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 韩偓 ·《重和大庆堂赐宴元璫而有诗呈吴越王 》
- 文章天子文章别 出自 [唐] 吴越失姓名人 ·《重和大庆堂赐宴元璫有诗呈吴越王 》
- 东施无丽质 出自 [宋] 范成大 ·《道中古意二绝 其二 》
- 素质施朽炭 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵答尧民 》
- 宛似臙脂施玉质 出自 [宋] 吴芾 ·《咏海棠 》
- 刚道施朱涴天质 出自 [宋] 史弥宁 ·《郡圃红白莲竞放斐然短歌呈似席间诸丈 》
- 艳质施朱窥宋玉 出自 [宋] 周必大 ·《次韵红白莲间生 》