“遗以五朵云”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遗以五朵云”出自哪首诗?
答案: “遗以五朵云”出自: 宋代 牟巘的 《戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yí yǐ wǔ duǒ yún ,诗句平仄: 。
问题2:“遗以五朵云”的上一句是什么?
答案:
“遗以五朵云”的上一句是: 落落荒城址 , 诗句拼音为: luò luò huāng chéng zhǐ
,诗句平仄: 。
问题3:“遗以五朵云”的下一句是什么?
答案: “遗以五朵云”的下一句是: 置之五云里 , 诗句拼音为: zhì zhī wǔ yún lǐ ,诗句平仄:○仄仄仄平。
“遗以五朵云”全诗
戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵为谢 (qī zǐ yún xiù shī jiàn guò qiě dǔ xù xiān jì jiǔ yǔ xiān rén tóng cháo zhī yǎ yì shèn gǔ yòng yùn wèi xiè)
白发祭酒公,仪刑古君子。
多士所共敬,岂独桑与梓。
吾翁幸同朝,辇路时并辔。
流风日以邈,追慨徒倚徙。
子云笃世谊,朅来自槜李。
念我一破庐,落落荒城址。
遗以五朵云,置之五云里。
我是老祠官,未忘镜湖水。
握手更细论,书味渊以旨。
嘉问有青衿,十载诗千纸。
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平平仄平平,仄仄平○仄。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄平仄仄仄,仄平仄?仄。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
仄仄○仄○,平仄平仄仄。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
“遗以五朵云”繁体原文
戚子雲袖詩見過且篤敘先祭酒與先人同朝之雅意甚古用韻爲謝
白髮祭酒公,儀刑古君子。
多士所共敬,豈獨桑與梓。
吾翁幸同朝,輦路時並轡。
流風日以邈,追慨徒倚徙。
子雲篤世誼,朅來自槜李。
念我一破廬,落落荒城址。
遺以五朵雲,置之五雲裏。
我是老祠官,未忘鏡湖水。
握手更細論,書味淵以旨。
嘉問有青衿,十載詩千紙。
“遗以五朵云”韵律对照
仄仄仄仄平,平平仄平仄。
白发祭酒公,仪刑古君子。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
多士所共敬,岂独桑与梓。
平平仄平平,仄仄平○仄。
吾翁幸同朝,辇路时并辔。
平平仄仄仄,平仄平仄仄。
流风日以邈,追慨徒倚徙。
仄平仄仄仄,仄平仄?仄。
子云笃世谊,朅来自槜李。
仄仄仄仄平,仄仄平平仄。
念我一破庐,落落荒城址。
○仄仄仄平,仄平仄平仄。
遗以五朵云,置之五云里。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
我是老祠官,未忘镜湖水。
仄仄○仄○,平仄平仄仄。
握手更细论,书味渊以旨。
平仄仄平平,仄仄平平仄。
嘉问有青衿,十载诗千纸。
“遗以五朵云”全诗注音
白发祭酒公,仪刑古君子。
多士所共敬,岂独桑与梓。
吾翁幸同朝,辇路时并辔。
流风日以邈,追慨徒倚徙。
子云笃世谊,朅来自槜李。
念我一破庐,落落荒城址。
遗以五朵云,置之五云里。
我是老祠官,未忘镜湖水。
握手更细论,书味渊以旨。
嘉问有青衿,十载诗千纸。
“遗以五朵云”全诗翻译
译文:
白发的祭酒公啊,典礼庄严,按照古代君子的仪节。众多才士都敬仰您,不仅有桑树和梓树。我这位老翁,幸运地与您同时在朝廷中,曾一同驾车,分享着权力。光阴荏苒,岁月飞逝,追忆和感叹都只是徒然。
您曾说过,注重人际关系的重要,我深感您的话,虽然我是从槜李村而来。思念着我那破旧的茅屋,它独立荒凉的城址,我将心中的这份情感,化作五朵白云,放置在五云山之上。
我是一个老祠堂的官员,但并没有忘记镜湖的清水。握手之际,我们更可以深入交谈,畅谈文字的趣味,分享文学的滋味。那些美好的提问,像是蓝色领巾,陪伴了我十年,写就了千纸诗篇。
总结:
诗人白发祭酒公,赞叹古代仪刑之严谨。他与众多才士一同敬仰祭酒公,表达自己与其同朝的幸运。然而,时光流转,人生短暂,追忆徒然。祭酒公曾强调世交的重要性,诗人以此为感,表达自己的思念之情。诗人将这份情感化作五朵白云,寄托在高山之上。他自述自己虽是祠堂的官员,却不忘镜湖清水。握手交谈中,深谈文字滋味,分享文学趣味。这些美好的交流,伴随他多年,写就了许多诗篇。
“遗以五朵云”相关诗句:
- 遗以五朵云 出自 [宋] 牟巘 ·《戚子云袖诗见过且笃叙先祭酒与先人同朝之雅意甚古用韵爲谢 》
- 十朵五朵照水红 出自 [宋] 释德洪 ·《谢安道花坛 》
- 传玩惊看五朵云 出自 [宋] 元绦 ·《句 其五 》
- 五朵云飞堕草庐 出自 [宋] 刘克庄 ·《送吴时父侍郎二首 其二 》
- 书字不夸云五朵 出自 [宋] 葛胜仲 ·《伯父致政通直取谢灵运诗句作萧散堂赋诗次和寄二首 其一 》
- 卷五红云一朵边 出自 [宋] 刘克庄 ·《病中九首 其二 》
- 尺素自书五朵云 出自 [宋] 张扩 ·《新安程昭文秀才惠子鹅菱角乳梨并鲍清笔 》
- 金相朵朵鲜绿云 出自 [宋] 郑思肖 ·《醉乡十二首 其一二 》
- 彩云朵朵西风散 出自 [宋] 陆文圭 ·《七夕祈雨 》
- 云影触衣分朵朵 出自 [唐] 齐己 ·《宜春江上寄仰山长老二首 一 》
- 白云朵朵翔空灭 出自 [宋] 高元之 ·《题雪窦飞雪亭 》
- 云外青山朵朵开 出自 [宋] 释清远 ·《偈颂一一二首 其一九 》
- 云去但惊山朵朵 出自 [宋] 张埴 ·《答吴子登 》
- 遗以五色篇 出自 [宋] 许及之 ·《沈丈察院次游凤山韵见示再次韵奉酬 》
- 予所以抱遗椠于五纪 出自 [宋] 岳珂 ·《虞忠肃万里帖赞 》
- 以遗云来用 出自 [宋] 曾几 ·《题张彦实舍人墓下涌泉亭 》
- 遗云仍兮以时 出自 [宋] 释宝昙 ·《嗣秀王生日楚辞 》
- 五云散尽遗迹灭 出自 [宋] 谢景温 ·《留题云门山雍熙院 》
- 五诗遗笔写元云 出自 [宋] 曾原郕 ·《游金精次韵 》
- 红粉遶丛遗细朵 出自 [宋] 李至 ·《那日获诣芳园窃见新栽丛竹萧然可爱不能无诗辄献五章望垂台顾 其五 》