“一枝春雪冻梅花”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一枝春雪冻梅花”出自哪首诗?
答案: “一枝春雪冻梅花”出自: 唐代 韦庄的 《浣溪沙 三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī zhī chūn xuě dòng méi huā ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“一枝春雪冻梅花”的上一句是什么?
答案:
“一枝春雪冻梅花”的上一句是: 暗想玉容何所似 , 诗句拼音为: àn xiǎng yù róng hé suǒ sì
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“一枝春雪冻梅花”的下一句是什么?
答案: “一枝春雪冻梅花”的下一句是: 满身香雾簇朝霞 , 诗句拼音为: mǎn shēn xiāng wù cù cháo xiá ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“一枝春雪冻梅花”全诗
浣溪沙 三 (huàn xī shā sān)
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
“一枝春雪冻梅花”繁体原文
浣溪沙 三
惆悵夢餘山月斜,孤燈照壁背紅紗,小樓高閣謝娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
“一枝春雪冻梅花”韵律对照
平仄仄平平仄平,平平仄仄仄平平,仄平平仄仄平平。
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平,仄平平仄仄平平。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
“一枝春雪冻梅花”全诗注音
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
“一枝春雪冻梅花”全诗翻译
译文:
惆怅梦余山月斜,孤灯照壁背红纱,小楼高阁谢娘家。
暗想玉容何所似,一枝春雪冻梅花,满身香雾簇朝霞。
翻译成白话文后的句子为:
忧愁地沉浸在余晖斜照的山月中,只有一盏孤灯照亮着墙壁,透过红纱的映衬。小楼和高阁向着谢娘家的方向伸展。
默默思念着谁的容貌能与之相媲美,如同一枝春天的雪般冻结的梅花,被香雾环绕,如朝霞般绚烂灿烂。
总结:
这首诗描绘了主人公在夜晚的寂寞和思念之情。山月斜照的景色中,孤灯映衬着墙壁,将寂寥的氛围衬托得更加明显。主人公置身于高楼之上,向着谢娘家的方向眺望,暗自思念着某个人的容貌,心中难以言喻的情感。他想象着那个人,想象着她的美貌,将其比作一枝冻结的梅花,洁白如雪,被香雾所包围,美得如同朝霞一般绚丽夺目。整首诗抒发了主人公对远方爱人的深深思念之情,以及对她美丽的赞美之词。
“一枝春雪冻梅花”相关诗句:
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 雪里梅花只一枝 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二八 》
- 雪梅欲放一枝春 出自 [宋] 林季仲 ·《赵守泛舟康侍郎有诗次韵 》
- 梅花忽报一枝春 出自 [宋] 陆游 ·《连阴欲雪排闷 》
- 梅花惟寄一枝春 出自 [宋] 宋白 ·《惜别诗 》
- 梅花毋惜一枝春 出自 [宋] 胡仲参 ·《送诸葛春卿还里 》
- 一山春雪见梅花 出自 [宋] 韩淲 ·《二月一日 》
- 一枝两枝梅探春 出自 [唐] 郑谷 ·《巴江 》
- 梅花枝上雪初融 出自 [宋] 朱淑真 ·《立春前一日 》
- 梅花雪後有残枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 全似梅花雪後枝 出自 [宋] 高翥 ·《春寒 》
- 梅花带雪满枝头 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆罗巡检 》
- 瓶插梅花带雪枝 出自 [宋] 李时 ·《十二月立春 》
- 梅花破雪吐寒枝 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中赠别黄秀才 》
- 雪中春在老梅枝 出自 [宋] 释慧空 ·《送延福专使 其二 》
- 梅花一枝复一枝 出自 [宋] 王质 ·《题龚嘉谋墨梅 》
- 梅雪相兼一万枝 出自 [唐] 李商隐 ·《莫愁 》
- 一枝梅雪映书斋 出自 [宋] 吴惟信 ·《立春日即事 》
- 麻衣如雪一枝梅 出自 [唐] 武元衡 ·《赠道者 》