“雪里梅花只一枝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“雪里梅花只一枝”出自哪首诗？
答案： “雪里梅花只一枝”出自： 宋代 释如净的 《偈颂三十四首 其二八》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xuě lǐ méi huā zhī yī zhī ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“雪里梅花只一枝”的上一句是什么？
答案：
“雪里梅花只一枝”的上一句是： 瞿昙打失眼睛时 , 诗句拼音为：qú tán dǎ shī yǎn jīng shí
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“雪里梅花只一枝”的下一句是什么？
答案： “雪里梅花只一枝”的下一句是： 而今到处成荆棘 , 诗句拼音为： ér jīn dào chù chéng jīng jí ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“雪里梅花只一枝”全诗
偈颂三十四首 其二八 (jì sòng sān shí sì shǒu qí èr bā)
瞿昙打失眼睛时，雪里梅花只一枝。
而今到处成荆棘，却笑春风缭乱吹。
诸方说禅，清凉念诗。
烧香点烛拜泥团，脑後辽天鹞子飞。
○平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
平平仄○，平平仄平。
○平仄仄仄○平，仄仄平平○仄平。
“雪里梅花只一枝”繁体原文
偈頌三十四首 其二八
瞿曇打失眼睛時，雪裏梅花只一枝。
而今到處成荆棘，却笑春風繚亂吹。
諸方說禪，清凉念詩。
燒香點燭拜泥團，腦後遼天鷂子飛。
“雪里梅花只一枝”韵律对照
○平仄仄仄○平，仄仄平平仄仄平。
瞿昙打失眼睛时，雪里梅花只一枝。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。
而今到处成荆棘，却笑春风缭乱吹。
平平仄○，平平仄平。
诸方说禅，清凉念诗。
○平仄仄仄○平，仄仄平平○仄平。
烧香点烛拜泥团，脑後辽天鹞子飞。
“雪里梅花只一枝”全诗注音
瞿昙打失眼睛时，雪里梅花只一枝。
而今到处成荆棘，却笑春风缭乱吹。
诸方说禅，清凉念诗。
烧香点烛拜泥团，脑後辽天鹞子飞。
“雪里梅花只一枝”全诗翻译
译文：
瞿昙失去眼睛的时候，只剩下一枝梅花在雪中怒放。
然而如今，到处都变成了荆棘，却依然微笑着迎接春风的缠绵吹拂。
他四处传道说禅，清凉中念诗篇。
烧香、点烛、拜泥团，脑后辽阔的天空中，鹞子飞翔。
总结：
诗人描写了瞿昙在失去眼睛后，只剩下一枝梅花的凄美情景。然而现实中却充满了荆棘，他依然微笑着迎接春风的吹拂。诗人也赞美瞿昙传道说禅，静心诵读诗篇。最后，诗人用烧香、点烛、拜泥团的仪式，表现了瞿昙的虔诚，同时也映射出广阔辽远的心境，让想象中的鹞子飞翔。整首诗以简练的句式表达了寂静中的深刻意境。
“雪里梅花只一枝”相关诗句：
- 雪里梅花只一枝 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十四首 其二八 》
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《浣溪沙 三 》
- 一枝春雪冻梅花 出自 [唐] 韦庄 ·《春陌二首 一 》
- 只销一酌梅花雪 出自 [宋] 李石 ·《谢韫玉送炭 》
- 一冬只在梅花里 出自 [宋] 阮愈 ·《诗一首 》
- 重探梅开雪里枝 出自 [宋] 祖无择 ·《和 》
- 只有梅花三四枝 出自 [宋] 秦观 ·《齐逸亭 》
- 只欠梅花三两枝 出自 [宋] 杨万里 ·《跋尤延之山水两轴二首 其二 》
- 只许雪里梅同传 出自 [宋] 陈着 ·《赏转官球花酒边分韵得剪字 》
- 梅花千里枝 出自 [宋] 舒岳祥 ·《送陈用之远游 》
- 梅花破雪吐寒枝 出自 [宋] 王庭珪 ·《雪中赠别黄秀才 》
- 瓶插梅花带雪枝 出自 [宋] 李时 ·《十二月立春 》
- 梅花枝上雪初融 出自 [宋] 朱淑真 ·《立春前一日 》
- 梅花带雪满枝头 出自 [宋] 阳枋 ·《绍庆罗巡检 》
- 梅花雪後有残枝 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵几圣见贻二首 其一 》
- 全似梅花雪後枝 出自 [宋] 高翥 ·《春寒 》
- 只道梅花欲雪天 出自 [宋] 方岳 ·《除夜 其四 》
- 只买梅花带雪看 出自 [宋] 胡仲弓 ·《客里 》
- 只应雪外梅花笑 出自 [宋] 方岳 ·《茉莉 》
- 只许梅花带雪开 出自 [宋] 林庚 ·《冰玉堂 》