“原题《宝公预言》”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“原题《宝公预言》”出自哪首诗?
答案: “原题《宝公预言》”出自: 唐代 宝志的 《预言 四》, 诗句拼音为: yuán tí 《 bǎo gōng yù yán 》 。
问题2:“原题《宝公预言》”的上一句是什么?
答案:
“原题《宝公预言》”的上一句是: (以上皆见《沙州文录》 , 诗句拼音为: ( yǐ shàng jiē jiàn 《 shā zhōu wén lù 》
。
问题3:“原题《宝公预言》”的下一句是什么?
答案: “原题《宝公预言》”的下一句是: 据上虞罗氏藏敦煌残卷 , 诗句拼音为: jù shàng yú luó shì cáng dūn huáng cán juàn ,诗句平仄:平平平仄仄。
“原题《宝公预言》”全诗
预言 四 (yù yán sì)
一斗谷夜饷,一疋绢二丈,丁车大牛西南上。
若不信吾语,看先乌东飞,雉北走,空虚匡上见猪狗。
□□□□□□□,日无光,月无影,星辰辽乱入(下缺)。
(以上皆见《沙州文录》,原题《宝公预言》,据上虞罗氏藏敦煌残卷。
)(按:宝志诗,《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅据《南史》、《隋书》收谶诗四则,漏收二则,即《洛阳伽蓝记》所载:「大竹箭,不需羽。
东箱屋,急手作。
」《南史》卷六三《王神念传》载其天临中谶:「太岁龙,将无理。
萧经霜,草应死。
余人散,十八子。
」本书前录诸诗偈谶言,是否出於唐前,无从确定。
如其《十二时》,《洛阳伽蓝记》称宝公「造《十二辰歌》」,但其真僞,今人颇有争论,多倾向於非六朝时之作。
〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作,即出依托,至迟亦应为五代以前的作品,故录收於此。
另《太平广记》卷一六三引《刘宾客嘉话录》引「两角女子」谶一则,《全唐诗》卷八七五已收,不重录。
)。
仄仄仄仄仄,仄○仄仄仄,平平仄平平平仄。
仄仄仄平仄,○平平平平,仄仄仄,○平平仄仄平仄。
???????,仄平平,仄平仄,平平平仄仄?仄仄?。
?仄仄平仄平平平仄,平○仄平仄平,仄仄平平仄○○平平仄。
??仄?仄仄平,平平仄仄仄平仄平平?平平仄○仄仄平仄?○平○仄平仄仄,仄○仄仄,仄仄平平平仄仄仄??仄仄仄,仄平仄。
平平仄,仄仄仄。
?平仄仄仄○○平仄○仄○平○○仄??仄仄平,○平仄。
平平平,仄○仄。
平平仄,仄仄仄。
?仄平平仄平平仄仄平,仄仄仄平平平,平○仄仄。
○○仄仄平,仄平平平仄○仄平?仄仄仄平平?,仄○平仄,平平○仄平○,平平仄平平仄平平平仄。
?平○○○平○平○平○平仄仄仄?仄平仄平仄,仄仄平仄,仄○仄○平仄仄仄平仄仄仄,仄仄○平仄。
?仄平仄仄仄仄仄○仄平平仄平仄仄仄?仄仄仄仄?仄仄仄,平平平仄仄仄仄仄○,仄○仄。
???????。
“原题《宝公预言》”繁体原文
預言 四
一斗穀夜餉,一疋絹二丈,丁車大牛西南上。
若不信吾語,看先烏東飛,雉北走,空虛匡上見猪狗。
□□□□□□□,日無光,月無影,星辰遼亂入(下缺)。
(以上皆見《沙州文錄》,原題《寶公預言》,據上虞羅氏藏敦煌殘卷。
)(按:寶誌詩,《先秦漢魏晉南北朝詩·梁詩》卷三僅據《南史》、《隋書》收讖詩四則,漏收二則,即《洛陽伽藍記》所載:「大竹箭,不需羽。
東箱屋,急手作。
」《南史》卷六三《王神念傳》載其天臨中讖:「太歲龍,將無理。
蕭經霜,草應死。
餘人散,十八子。
」本書前錄諸詩偈讖言,是否出於唐前,無從確定。
如其《十二時》,《洛陽伽藍記》稱寶公「造《十二辰歌》」,但其真僞,今人頗有爭論,多傾向於非六朝時之作。
〖詳參王重民《敦煌遺書論文集》附錄〗但前錄諸作,即出依託,至遲亦應爲五代以前的作品,故錄收於此。
另《太平廣記》卷一六三引《劉賓客嘉話錄》引「兩角女子」讖一則,《全唐詩》卷八七五已收,不重錄。
)。
“原题《宝公预言》”全诗注音
一斗谷夜饷,一疋绢二丈,丁车大牛西南上。
若不信吾语,看先乌东飞,雉北走,空虚匡上见猪狗。
□□□□□□□,日无光,月无影,星辰辽乱入(下缺)。
(以上皆见《沙州文录》,原题《宝公预言》,据上虞罗氏藏敦煌残卷。
)(按:宝志诗,《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅据《南史》、《隋书》收谶诗四则,漏收二则,即《洛阳伽蓝记》所载:「大竹箭,不需羽。
东箱屋,急手作。
」《南史》卷六三《王神念传》载其天临中谶:「太岁龙,将无理。
萧经霜,草应死。
余人散,十八子。
」本书前录诸诗偈谶言,是否出於唐前,无从确定。
如其《十二时》,《洛阳伽蓝记》称宝公「造《十二辰歌》」,但其真僞,今人颇有争论,多倾向於非六朝时之作。
〖详参王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但前录诸作,即出依托,至迟亦应为五代以前的作品,故录收於此。
另《太平广记》卷一六三引《刘宾客嘉话录》引「两角女子」谶一则,《全唐诗》卷八七五已收,不重录。
)。
“原题《宝公预言》”全诗翻译
译文:
一斗的谷物作为晚餐,一匹丝绸有二丈长,丁字车拉着一头大牛向西南方向前进。
如果你不相信我的话,看那乌鸦东方飞去,野鸡北方奔跑,空荡荡的马槽上有猪狗出现。
□□□□□□□,白天没有阳光,月亮没有影子,星辰散乱地进(下缺)。
(以上内容均见于《沙州文录》,原题为《宝公预言》,据上虞罗氏藏敦煌残卷。
)(注:这是宝志的诗,《先秦汉魏晋南北朝诗·梁诗》卷三仅根据《南史》、《隋书》收录了四首谶诗,漏掉了两首,即《洛阳伽蓝记》所载的:"大竹箭,不需羽。
东箱屋,急手作。
"《南史》卷六三《王神念传》中载有他的天临中的预言:"太岁龙,将无理。
萧经霜,草应死。
余人散,十八子。
"本书前面收录了他的几首诗和预言,无法确定是否出自唐代之前。
至于他的《十二时》,《洛阳伽蓝记》称宝公"造《十二辰歌》",但是这是否真实,现代学者有争论,多数倾向于非六朝时期的作品。
〖详细参考王重民《敦煌遗书论文集》附录〗但是前面所收的作品都是有依据的,最晚也应该是五代以前的作品,因此收录在这里。
此外,《太平广记》卷一六三引用了《刘宾客嘉话录》中的"两角女子"的预言一则,《全唐诗》卷八七五已经收录过了,所以不再重复录入。
)。
“原题《宝公预言》”相关诗句:
- 原题《宝公预言》 出自 [唐] 宝志 ·《预言 四 》
- 幷云二十首的诗题是:《望京山》、《观海亭》、《双桧岭》、《登山路》、《天泉池》、《翫琴台》、《筯竹岩》、《枇杷川》、《荻芦岗》、《桃花坞》、《芳茗原》、《山阴亭》、《含清洞》、《红蕉坪》、《越壑桥》、《独秀峰》、《篔簹坳》、《八角亭》、《椒盘石》、《白土谷》 出自 [唐] 裴次元 ·《冶山二十咏(幷序) 天泉池 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷上《七夕》)(〖1〗川口久雄校注云:「《佳句·七夕》题作『《七夕》 出自 [唐] 白居易 ·《七夕 》
- 」今按:《县志》录此诗原题作《题御碑寺》 出自 [唐] 李适 ·《宝应初征史朝义过虢州题僧寺壁(题拟) 》
- 前三首爲《自蓟北归》、《宴别郭尚书》、《题李别驾壁》〖原卷缺题〗皆高适作 出自 [唐] 高适 ·《奉赠贺郎诗一首 》
- (见《日本古典文学大系》七三册藤原公任《和汉朗咏集》卷下《帝王》)(〖1〗川口久雄校注云:架藏私注本题作《上阳春辞》 出自 [唐] 杨衡 ·《上阳春辞 》
- (见光绪《永嘉县志》卷四「横山周公庙」条)(按:《百里芳》、《周公庙》二题 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 周公庙 》
- (日本汲古书院出版《和刻本类书集成》本南宋陈元靓《新编群书类要事林广记己集》卷二、原题唐孙思邈撰《孙真人海上方》末附)(按:此诗原题《孙真人枕上记》 出自 [唐] 孙思邈 ·《枕上记 》
- 据《柳河东集》卷十二《先友记》、《陆宣公翰苑集》卷四、《郎官石柱题名考》卷十二、《会稽掇英总集》卷十八、《旧唐书·宪宗纪》〗段格〖不详〗刘题〖不详〗)策杖山横绿野 出自 [唐] 浙东衆诗人 ·《大历年浙东联唱集 严氏园林(六言) 》
- )(按:《徐公文集》此诗题作《寄锺谟》 出自 [唐] 锺谟 ·《招徐鼎臣(题拟) 》
- 《洛阳伽蓝记》称宝公「造《十二辰歌》」 出自 [唐] 宝志 ·《预言 四 》
- (见《日本古典文学大系》七三册日人藤原公任一○一八年顷纂《倭汉朗咏集》卷下《禁中》)(按:题据川口久雄校注引家藏私注本补 出自 [唐] 章孝标 ·《及第日报破东平 》
- (录自民国廿九年刊龙赓言纂《万载县志·诗徵》)(按:题下原注:「以下采《嘉定志》补 出自 [唐] 刘望 ·《献江西锺令公 》
- 仅知诗题者尚有《灵岩》、《龙津》、《昌市楼》、《混城观》等 出自 [唐] 郏滂 ·《六合怀古诗 偃松(《光绪志》作「偃盖松」) 》
- (见日藤原公任《倭汉朗咏集》卷下《妓女》) 出自 [唐] 元稹 ·《宫词 》
- 〖2〗(以上《诗话总龟》十四《警句门》引《雅言系述》)(〖1〗原作「松」 出自 [唐] 曹菘〖1〗 ·《经罗大夫故居(句) 》
- 《全唐诗》卷四七九收《游白鹤山》、《白石岩》〖从一作〗、《罗浮山》、《青嶂山》、《中界山》、《帆游山》、《谢池》、《华盖山》、《吹台山》、《青㠗山》、《孤屿》〖弘治《温州府志》卷二二题作《改孤屿爲双峰》〗、《春草池》等十二首 出自 [唐] 张又新 ·《永嘉百咏 》
- 《全唐诗》作《夜还东溪》;《题黄颊山壁》 出自 [唐] 王绩 ·《秋园夜坐 》
- (原注:今《飞卿集》中有《播掿词》○苏易简《文房四谱》四《纸谱》 出自 [唐] 段成式 ·《与温庭筠云蓝纸绝句(幷序。诗见《全唐诗》五八四。现补序) 》