“但只闭篷眠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“但只闭篷眠”出自哪首诗?
答案: “但只闭篷眠”出自: 宋代 吴锡畴的 《严滩》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: dàn zhī bì péng mián ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“但只闭篷眠”的上一句是什么?
答案:
“但只闭篷眠”的上一句是: 舟中无此乐 , 诗句拼音为: zhōu zhōng wú cǐ lè
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“但只闭篷眠”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“但只闭篷眠”已经是最后一句了。
“但只闭篷眠”全诗
严滩 (yán tān)
极目飞鸿外,苍茫一渺然。
风清垂钓濑,月淡放梅天。
展卷评诗句,探囊结酒缘。
舟中无此乐,但只闭篷眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“但只闭篷眠”繁体原文
嚴灘
極目飛鴻外,蒼茫一渺然。
風清垂釣瀨,月淡放梅天。
展卷評詩句,探囊結酒緣。
舟中無此樂,但只閉篷眠。
“但只闭篷眠”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
极目飞鸿外,苍茫一渺然。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
风清垂钓濑,月淡放梅天。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
展卷评诗句,探囊结酒缘。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
舟中无此乐,但只闭篷眠。
“但只闭篷眠”全诗注音
极目飞鸿外,苍茫一渺然。
风清垂钓濑,月淡放梅天。
展卷评诗句,探囊结酒缘。
舟中无此乐,但只闭篷眠。
“但只闭篷眠”全诗翻译
译文:
极目望去,飞鸿飘然远去,苍茫无边。
清风拂过,钓人垂钓在濑水边,淡淡的月色洒落在梅花繁盛的天空。
展开卷轴,品评其中的诗句,心怀酒囊,细细品味其中的美妙。
坐在船中,没有比这更快乐的事,只愿闭上眼睛沉醉其中。
总结:
诗人站在高处远眺,看着飞鸿飘渺而去,感叹大千世界之广阔。在清风拂过的濑水旁,有人静静垂钓,淡淡的月光映照着繁花的梅天。诗人展开诗卷,品味其中佳句,酒囊紧随,尽情享受着诗意和美酒。舟中静享此乐,只想合上篷帘,安然入眠。
“但只闭篷眠”相关诗句:
- 但只闭篷眠 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 昼雨翻江只闭篷 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 篷背有霜篷底眠 出自 [宋] 吴则礼 ·《梦过盱眙城追寄普照老 》
- 闭门日日只高眠 出自 [宋] 陆游 ·《送张叔潜编修造朝四首 其四 》
- 仙关闭海篷 出自 [宋] 石延年 ·《拟赠郡守 》
- 蒙毡闭篷卧 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 何曾闭篷窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 船窗已闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 急闭篛篷拥炉去 出自 [宋] 杨万里 ·《晓泊兰溪 》
- 继日连宵闭短篷 出自 [宋] 邹浩 ·《小舟枕上 》
- 牢闭篷窗理旧书 出自 [宋] 范成大 ·《离池阳十里清溪口复阻风 》
- 船中病客昼闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 闭篷端类管窥天 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 拥炉深闭一篷扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十一日雪中归资国 》
- 又闭疎篷听暮雨 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 船闭篷窗细雨中 出自 [唐] 郑谷 ·《江上阻风 》
- 湖边渔客闭船篷 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其一 》
- 船篷深闭膝难安 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中遣闷 》
- 未似高歌醉闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《渡江 》
- 如闭篷窗小舟坐 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》