“船窗已闭篷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“船窗已闭篷”出自哪首诗?
答案: “船窗已闭篷”出自: 宋代 张耒的 《淮上夜风》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuán chuāng yǐ bì péng ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“船窗已闭篷”的上一句是什么?
答案:
“船窗已闭篷”的上一句是: 县郭初传柝 , 诗句拼音为:xiàn guō chū chuán tuò
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“船窗已闭篷”的下一句是什么?
答案: “船窗已闭篷”的下一句是: 星低春野路 , 诗句拼音为: xīng dī chūn yě lù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“船窗已闭篷”全诗
淮上夜风 (huái shàng yè fēng)
县郭初传柝,船窗已闭篷。
星低春野路,月淡夜淮风。
烟水东南阔,渔盐吴楚同。
久游谙里社,赊酒问邻翁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平仄,平仄平仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“船窗已闭篷”繁体原文
淮上夜風
縣郭初傳柝,船窗已閉篷。
星低春野路,月淡夜淮風。
烟水東南闊,漁鹽吳楚同。
久遊諳里社,賒酒問鄰翁。
“船窗已闭篷”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
县郭初传柝,船窗已闭篷。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
星低春野路,月淡夜淮风。
平仄平平仄,平仄平仄平。
烟水东南阔,渔盐吴楚同。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
久游谙里社,赊酒问邻翁。
“船窗已闭篷”全诗注音
县郭初传柝,船窗已闭篷。
星低春野路,月淡夜淮风。
烟水东南阔,渔盐吴楚同。
久游谙里社,赊酒问邻翁。
“船窗已闭篷”全诗翻译
译文:
县郭的消息刚刚传来,船上的窗户已经关上,篷布也蒙起来了。星星低垂在春天的野路上,月色淡淡,夜风吹拂着淮河。一片烟水在东南方广阔延伸,渔民在吴楚之间共同谋生。我在这里已经久游多时,熟悉了当地的乡亲们,便赊账买酒询问邻居老翁的消息。
“船窗已闭篷”相关诗句:
- 船窗已闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《淮上夜风 》
- 船闭篷窗细雨中 出自 [唐] 郑谷 ·《江上阻风 》
- 何曾闭篷窗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《贵池 》
- 船中病客昼闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《舟次安州孝感县偶感寒疾卧病舟中复大风不可解舟晚方离去 》
- 湖边渔客闭船篷 出自 [宋] 张耒 ·《湖上成绝句呈刘伯声四首 其一 》
- 船篷深闭膝难安 出自 [宋] 杨万里 ·《雨中遣闷 》
- 牢闭篷窗理旧书 出自 [宋] 范成大 ·《离池阳十里清溪口复阻风 》
- 如闭篷窗小舟坐 出自 [宋] 郑刚中 ·《春雨村居 》
- 闭却船门下却篷 出自 [宋] 杨万里 ·《水落二首 其二 》
- 船窗深闭懒看书 出自 [宋] 杨万里 ·《舟中雨望二首 其二 》
- 雨中时起闭船窗 出自 [宋] 张咏 ·《舟行 》
- 西窗莫闭闭东窗 出自 [宋] 杨万里 ·《初离常州夜宿小井清晓放船三首 其二 》
- 仙关闭海篷 出自 [宋] 石延年 ·《拟赠郡守 》
- 但只闭篷眠 出自 [宋] 吴锡畴 ·《严滩 》
- 蒙毡闭篷卧 出自 [宋] 姜夔 ·《昔游诗 其七 》
- 昼雨翻江只闭篷 出自 [宋] 谢汲 ·《买舟过双塔夜阻风舟中有作 》
- 又闭疎篷听暮雨 出自 [宋] 杨万里 ·《泊冷水浦 》
- 未似高歌醉闭篷 出自 [宋] 张耒 ·《渡江 》
- 闭篷端类管窥天 出自 [宋] 方回 ·《闻舟人既畏寒复畏盗 》
- 拥炉深闭一篷扉 出自 [宋] 周紫芝 ·《二十一日雪中归资国 》