“白石烟消丹竈冷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“白石烟消丹竈冷”出自哪首诗？
答案： “白石烟消丹竈冷”出自： 宋代 吴栋的 《重游道岩》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： bái shí yān xiāo dān zào lěng ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“白石烟消丹竈冷”的上一句是什么？
答案：
“白石烟消丹竈冷”的上一句是： 屈指於今十四春 , 诗句拼音为： qū zhǐ wū jīn shí sì chūn
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“白石烟消丹竈冷”的下一句是什么？
答案： “白石烟消丹竈冷”的下一句是： 苍崖日永画楼新 , 诗句拼音为： cāng yá rì yǒng huà lóu xīn ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“白石烟消丹竈冷”全诗
重游道岩 (chóng yóu dào yán)
玄都重到拂题尘，屈指於今十四春。
白石烟消丹竈冷，苍崖日永画楼新。
山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
“白石烟消丹竈冷”繁体原文
重遊道巖
玄都重到拂題塵，屈指於今十四春。
白石煙消丹竈冷，蒼崖日永畫樓新。
山中自笑黔馿技，天外誰知海鶴身。
洞口桃花莫相笑，劉郎猶是少年人。
“白石烟消丹竈冷”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
玄都重到拂题尘，屈指於今十四春。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
白石烟消丹竈冷，苍崖日永画楼新。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身。
仄仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。
洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人。
“白石烟消丹竈冷”全诗注音
玄都重到拂题尘，屈指於今十四春。
白石烟消丹竈冷，苍崖日永画楼新。
山中自笑黔馿技，天外谁知海鹤身。
洞口桃花莫相笑，刘郎犹是少年人。
“白石烟消丹竈冷”全诗翻译
译文：
玄都重又来扫除尘埃，不经意间已经过了十四个春天。
白色石头上的烟雾散去，红色竹炉变得冷清，青色山崖的阳光依旧长在，绘画楼阁焕然更新。
山中自嘲黔驴技穷，飞天外的人谁能知晓海鹤的身影。
洞口处的桃花请不要嘲笑，刘郎如今依然是年轻人。
总结：
诗人回到玄都山，再度清扫庭除，不知不觉已经度过了十四个春天。描绘了山中景色的变幻，白石上的烟雾散去，红竈变冷，苍崖依旧，画楼更新。诗人自嘲自己技艺有限，但他追求超凡脱俗的境界，超越尘世。他在山中发自内心地欣赏海鹤飞翔的景象，却知道天外之人难以体会其中的美妙。最后，诗人呼唤洞口的桃花不要嘲笑他，因为他刘郎依然怀揣着年轻的心。
“白石烟消丹竈冷”相关诗句：
- 白石烟消丹竈冷 出自 [宋] 吴栋 ·《重游道岩 》
- 空遗丹竈冷无烟 出自 [宋] 孙载 ·《葛仙洞 》
- 烟冷恐遗丹竈在 出自 [宋] 杨公远 ·《游南山次刘晓窗韵二首 其一 》
- 石坛丹竈苍苔冷 出自 [宋] 王克功 ·《梅仙山 》
- 覆石云闲丹竈冷 出自 [唐] 郑良士 ·《游九鲤湖 》
- 丹竈无烟玉石寒 出自 [宋] 王越石 ·《宿朝宗驿游洞天 游洞天四首 其四 》
- 白石泥丹竈 出自 [宋] 刘筠 ·《送张无梦归天台 》
- 白烟昼起丹竈 出自 [唐] 王贞白 ·《僊岩二首 一 》
- 满竈丹成白玉烟 出自 [唐] 曹唐 ·《小游仙诗九十八首 九 》
- 丹竈石坛空白云 出自 [宋] 宋无 ·《山中 》
- 每思丹竈冷 出自 [宋] 陆游 ·《秋来益觉顽健时一出游意中甚适杂赋五字十首 其八 》
- 竈冷丹何去 出自 [宋] 宋祁 ·《伤和靖林先生君复二首 其一 》
- 仙成丹竈冷 出自 [宋] 释智愚 ·《游栖霞观 》
- 凝情丹竈冷 出自 [宋] 郭印 ·《游酆都观二首 其一 》
- 洗墨池边丹竈冷 出自 [唐] 无名氏 ·《平盖山 》
- 九转药成丹竈冷 出自 [宋] 赵汝造 ·《隠真洞 》
- 九转药成丹竈冷 出自 [唐] 刘望 ·《九嶷山 》
- 九转既成丹竈冷 出自 [宋] 李稙 ·《访南山许真人故居 》
- 久客未归丹竈冷 出自 [宋] 陆游 ·《梦华山 》
- 虚室尚留丹竈冷 出自 [宋] 崔与之 ·《金精山 》