“迢递晋陵城”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迢递晋陵城”出自哪首诗？
答案： “迢递晋陵城”出自： 唐代 韦应物的 《奉送从兄宰晋陵》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tiáo dì jìn líng chéng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“迢递晋陵城”的上一句是什么？
答案：
“迢递晋陵城”的上一句是： 依微吴苑树 , 诗句拼音为： yī wēi wú yuàn shù
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“迢递晋陵城”的下一句是什么？
答案： “迢递晋陵城”的下一句是： 慰此断行别 , 诗句拼音为： wèi cǐ duàn xíng bié ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“迢递晋陵城”全诗
奉送从兄宰晋陵 (fèng sòng cóng xiōng zǎi jìn líng)
东郊暮草歇，千里夏云生。
立马愁将夕，看山独送行。
依微吴苑树，迢递晋陵城。
慰此断行别，邑人多颂声。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
“迢递晋陵城”繁体原文
奉送從兄宰晉陵
東郊暮草歇，千里夏雲生。
立馬愁將夕，看山獨送行。
依微吳苑樹，迢遞晉陵城。
慰此斷行別，邑人多頌聲。
“迢递晋陵城”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
东郊暮草歇，千里夏云生。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
立马愁将夕，看山独送行。
平平平仄仄，平仄仄平平。
依微吴苑树，迢递晋陵城。
仄仄仄平仄，仄平平仄平。
慰此断行别，邑人多颂声。
“迢递晋陵城”全诗注音
东郊暮草歇，千里夏云生。
立马愁将夕，看山独送行。
依微吴苑树，迢递晋陵城。
慰此断行别，邑人多颂声。
“迢递晋陵城”全诗翻译
译文：
东郊的草已经停止生长，夏季的云彩在千里间蔓延开来。我立刻感到忧愁即将降临，眺望着山峦独自启程。依偎在微风中的吴苑的树木，远远地延伸至晋陵的城池。这安慰
“迢递晋陵城”总结赏析
赏析：
这首诗《奉送从兄宰晋陵》是唐代著名诗人韦应物创作的作品。诗人以真挚的感情和清新的笔调，表达了对离别的思念和友情的真挚。
首句"东郊暮草歇，千里夏云生"描绘了暮色降临时郊外的景象，草色渐息，夏云千里，犹如诗人内心的离愁。整个句子烘托出别离的深沉和悠远感。
接着诗人写到"立马愁将夕，看山独送行"，表达了离别前的愁苦之情。马儿已立，夕阳将至，诗人凝望着远处的山峦，表现出别离时的忧心忡忡。
第三句"依微吴苑树，迢递晋陵城"描绘了离别的景象，诗人依依不舍，慢慢驱马，目送友人远去，若隐若现的吴苑树和遥远的晋陵城构成了离别时的背景，增强了别离的凄凉之感。
最后一句"慰此断行别，邑人多颂声"则表现了友人离去后，诗人心中的感慨。他感慨于友人的胸怀和才华，在晋陵城受到人们的称颂。这种真诚的友谊和别离的伤感在整首诗中得到了感人的展现。
“迢递晋陵城”相关诗句：
- 迢递晋陵城 出自 [唐] 韦应物 ·《奉送从兄宰晋陵 》
- 迢递朗陵道 出自 [唐] 刘长卿 ·《送元八游汝南 》
- 归心迢递秣陵东 出自 [唐] 韦庄 ·《自孟津舟西上雨中作 》
- 迢递入重城 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中闻钟 》
- 梁城道迢递 出自 [宋] 秦观 ·《秋兴九首 拟孟郊 》
- 春城夜迢递 出自 [唐] 韦应物 ·《春宵燕万年吉少府中孚南馆 》
- 迢递洛阳城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《五月二十夜梦尹师鲁 》
- 迢递失重城 出自 [宋] 刘攽 ·《夕雾 》
- 迢递陟城隅 出自 [宋] 宋祁 ·《登清思堂写望 》
- 迢递南询过百城 出自 [宋] 李洪 ·《步过仙霞岭 》
- 边城迢递偶相从 出自 [宋] 苏颂 ·《冬至日瓦桥与李綖少卿会饮 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 顾非熊 ·《寄陆隐君 》
- 相思迢递隔重城 出自 [唐] 李商隐 ·《宿骆氏亭寄怀崔雍衮 》
- 宣城与晋陵 出自 [宋] 陆游 ·《试笔 》
- 宣城晋陵竞声价 出自 [宋] 陆游 ·《屠希笔 》
- 晋陵城东窣堵坡 出自 [宋] 杨冠卿 ·《自檇李至毗陵道中 其五 》
- 晋陵坐啸列城祖 出自 [宋] 敖陶孙 ·《代人寿度支郎中李嘉言 》
- 武陵人去水迢迢 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 武陵人去水迢迢 出自 [唐] 胡宿 ·《残花 》
- 去程迢递 出自 [唐] 张泌 ·《河传 一 》