首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 残花 > 武陵人去水迢迢

“武陵人去水迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“武陵人去水迢迢”出自哪首诗？

答案： “武陵人去水迢迢”出自： 宋代 胡宿的 《残花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ líng rén qù shuǐ tiáo tiáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题2：“武陵人去水迢迢”的上一句是什么？

答案： “武陵人去水迢迢”的上一句是： 长乐梦回春寂寂 , 诗句拼音为： cháng lè mèng huí chūn jì jì ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。

问题3：“武陵人去水迢迢”的下一句是什么？

答案： “武陵人去水迢迢”的下一句是： 忍将玉笛传遗恨 , 诗句拼音为： rěn jiāng yù dí chuán yí hèn ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。

“武陵人去水迢迢”全诗

残花 (cán huā)

。 朝代：宋 。    作者： 胡宿。

雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘颻。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。
忍将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yǔ yā cán hóng yī yè diāo ， xiǎo lái lián wài zhèng piāo yáo 。
shù zhī cuì yè kōng xiāng duì ， wàn piàn xiāng hún bù kě zhāo 。
cháng lè mèng huí chūn jì jì ， wǔ líng rén qù shuǐ tiáo tiáo 。
rěn jiāng yù dí chuán yí hèn ， kǔ bèi fāng fēng tòu qǐ liáo 。

“武陵人去水迢迢”繁体原文

殘花

雨壓殘紅一夜凋，曉來簾外正飄颻。
數枝翠葉空相對，萬片香魂不可招。
長樂夢回春寂寂，武陵人去水迢迢。
忍將玉笛傳遺恨，苦被芳風透綺寮。

“武陵人去水迢迢”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘颻。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
忍将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。

“武陵人去水迢迢”全诗注音

yǔ yā cán hóng yī yè diāo ， xiǎo lái lián wài zhèng piāo yáo 。

雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘颻。

shù zhī cuì yè kōng xiāng duì ， wàn piàn xiāng hún bù kě zhāo 。

数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。

cháng lè mèng huí chūn jì jì ， wǔ líng rén qù shuǐ tiáo tiáo 。

长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。

rěn jiāng yù dí chuán yí hèn ， kǔ bèi fāng fēng tòu qǐ liáo 。

忍将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。

“武陵人去水迢迢”全诗翻译

译文：
雨水沉重地压弯了残留的红花，一夜之间它们凋谢了。清晨时分，帘外依然在飘飞着雨滴。

几枝翠绿的叶子孤零零地对望着，没有了花朵的陪伴。无数片芳香的花瓣已经无法再召唤回来。

长乐宫中的梦境让人回想起那春天的寂寞，武陵山上的人已经离去，像水一样远去。

忍不住要传递那玉笛所承载的无尽恨意，却苦于芳风透过绮丽的窗户。

“武陵人去水迢迢”诗句作者胡宿介绍：

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲《补遗》一卷。收入《四库全书》和《武英殿聚珍版丛书》时，删去其中青词乐语十卷，并将《补遗》编入，定爲四十卷。北京大学图书馆藏有清抄《文恭集》五十卷，《补遗》一卷，仍爲四库馆臣初辑本面貌。《宋史》卷三一八有传。　胡宿诗，以《武英殿聚珍版丛书·文恭集》爲底本，校以清抄五十卷本（简称清抄本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本），并参校《吴郡志》、《天台续集》、清陆贻典等刻《唐诗鼓吹注解》等书。另辑得之集外诗，附于卷末。更多...

“武陵人去水迢迢”相关诗句：

“武陵人去水迢迢”每个字的意思：

包含“武陵人去水迢迢”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂