首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 自孟津舟西上雨中作 > 归心迢递秣陵东

“归心迢递秣陵东”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“归心迢递秣陵东”出自哪首诗？

答案： “归心迢递秣陵东”出自： 唐代 韦庄的 《自孟津舟西上雨中作》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī xīn tiáo dì mò líng dōng ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题2：“归心迢递秣陵东”的上一句是什么？

答案： “归心迢递秣陵东”的上一句是： 却到故园翻似客 , 诗句拼音为： què dào gù yuán fān sì kè ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。

问题3：“归心迢递秣陵东”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“归心迢递秣陵东”已经是最后一句了。

“归心迢递秣陵东”全诗

自孟津舟西上雨中作 (zì mèng jīn zhōu xī shàng yǔ zhōng zuò)

。 朝代：唐 。    作者： 韦庄。

秋烟漠漠与蒙蒙，不卷征帆任晚风。
百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。
来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。
却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

qiū yān mò mò yǔ méng méng ， bù juàn zhēng fān rèn wǎn fēng 。
bǎi kǒu jì ān cāng hǎi shàng ， yī shēn táo nàn lù lín zhōng 。
lái shí chǔ àn yáng huā bái ， qù rì suí dī liǎo suì hóng 。
què dào gù yuán fān sì kè ， guī xīn tiáo dì mò líng dōng 。

“归心迢递秣陵东”繁体原文

自孟津舟西上雨中作

秋煙漠漠與濛濛，不卷征帆任晚風。
百口寄安滄海上，一身逃難綠林中。
來時楚岸楊花白，去日隋堤蓼穗紅。
却到故園翻似客，歸心迢遞秣陵東。

“归心迢递秣陵东”韵律对照

平平仄仄仄平平，仄仄平平平仄平。
秋烟漠漠与蒙蒙，不卷征帆任晚风。

仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。

“归心迢递秣陵东”全诗注音

qiū yān mò mò yǔ méng méng ， bù juàn zhēng fān rèn wǎn fēng 。

秋烟漠漠与蒙蒙，不卷征帆任晚风。

bǎi kǒu jì ān cāng hǎi shàng ， yī shēn táo nàn lù lín zhōng 。

百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。

lái shí chǔ àn yáng huā bái ， qù rì suí dī liǎo suì hóng 。

来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。

què dào gù yuán fān sì kè ， guī xīn tiáo dì mò líng dōng 。

却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。

“归心迢递秣陵东”全诗翻译

译文：
秋天的烟雾仿佛茫茫无边，又似蒙蒙细雾。不卷起征帆，任由晚风吹拂着船帆。百口人伴随着家人和亲友的寄托，漂泊在安沧海上，只身逃难躲藏在绿林之中。来时曾经经过楚岸，那时杨花飘飘洒洒白花如雪；离去时走过隋堤，蓼穗绽放，泛起一片绚丽的红色。回到了故园，却发现自己却有些像游子一般，归心渐远，渐行渐远，如今身在秣陵东。全诗以景写心，描绘了漂泊流离之人的心境，感慨人生的无常和离散之苦。

“归心迢递秣陵东”总结赏析

赏析：:
这是韦庄的《自孟津舟西上雨中作》，诗人以诗意的语言，表达了对故乡的深情眷恋和对流离失所的感叹，同时描绘了秋雨中的江景，展示了诗人细腻的情感和对自然景色的敏感。
首节“秋烟漠漠与蒙蒙，不卷征帆任晚风。”描写了秋雨中江上的景象，烟雾弥漫，帆船翻滚，给人以宁静而凄美的感觉。这里的“秋烟漠漠”暗示着秋天的凉爽，与江水相映成趣，让人感到宁静与淡泊。
第二节“百口寄安沧海上，一身逃难绿林中。”表达了诗人在外漂泊的生活，百口寄情于安沧海上，而他自己却独自流落在绿林之中，形成鲜明的对比。这种对家乡的思念和对流浪生活的苦闷交织在一起，让人感到诗人的孤独与无奈。
第三节“来时楚岸杨花白，去日隋堤蓼穗红。”通过描写不同时节的景色，强化了时间的流逝和变迁。楚岸的杨花和隋堤的蓼穗分别象征了不同的季节，同时也象征了诗人生命中的起伏和曲折。
最后一节“却到故园翻似客，归心迢递秣陵东。”表达了诗人回到故园，却感到陌生的心情。故园已经发生了很大的变化，让他感到如同客人一般。归心的路途漫长而曲折，让人感受到诗人内心的无限徬徨。
标签: 思乡、流离、季节变迁、内心挣扎

“归心迢递秣陵东”诗句作者韦庄介绍：

韦庄，字端己，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建。建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。 韦庄，字端已，杜陵人，见素之後，疎旷不拘小节。乾宁元年第进士，授校书郎，转补阙。李询爲两川宣谕和协使，辟爲判官，以中原多故，潜欲依王建，建辟爲掌书记，寻召爲起居舍人，建表留之，後相建爲平章事。集二十卷。今编诗五卷、补遗一卷。更多...

“归心迢递秣陵东”相关诗句：

“归心迢递秣陵东”每个字的意思：

包含“归心迢递秣陵东”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂