“武陵人去水迢迢”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“武陵人去水迢迢”出自哪首诗？
答案： “武陵人去水迢迢”出自： 唐代 胡宿的 《残花》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wǔ líng rén qù shuǐ tiáo tiáo ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“武陵人去水迢迢”的上一句是什么？
答案：
“武陵人去水迢迢”的上一句是： 长乐梦回春寂寂 , 诗句拼音为： cháng lè mèng huí chūn jì jì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“武陵人去水迢迢”的下一句是什么？
答案： “武陵人去水迢迢”的下一句是： 愁将玉笛传遗恨 , 诗句拼音为： chóu jiāng yù dí chuán yí hèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“武陵人去水迢迢”全诗
残花 (cán huā)
雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘摇。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。
愁将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“武陵人去水迢迢”繁体原文
殘花
雨壓殘紅一夜凋，曉來簾外正飄搖。
數枝翠葉空相對，萬片香魂不可招。
長樂夢回春寂寂，武陵人去水迢迢。
愁將玉笛傳遺恨，苦被芳風透綺寮。
“武陵人去水迢迢”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘摇。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
愁将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。
“武陵人去水迢迢”全诗注音
雨压残红一夜凋，晓来帘外正飘摇。
数枝翠叶空相对，万片香魂不可招。
长乐梦回春寂寂，武陵人去水迢迢。
愁将玉笛传遗恨，苦被芳风透绮寮。
“武陵人去水迢迢”全诗翻译
译文：
雨水压抑着凋零的残红，整夜之间，黎明时分帘外飘荡着阵阵风摇。几枝翠绿的叶子无处依靠，无法与无数芬芳的花瓣相互呼应。长乐的梦境归来，春天变得寂静无声，武陵的人已远离水边，踏上了漫长的旅程。忧伤将玉笛传递着被遗忘的怨恨，苦苦忍受着芳风透过美丽的住所。
总结：
这首诗以细腻的笔触描绘了一幅凄凉的景象。残红在雨水的压迫下凋零，帘外的风摇动着凄凉的景色。翠绿的叶子孤独地存在，与万片香魂无法相互交融。长乐的梦境归来，春天的寂静与武陵人离去形成鲜明对比。忧伤通过玉笛传达遗留的怨恨，而美丽的住所却无法阻挡苦涩的芳风渗透。整首诗透露出一种无奈和忧伤的情绪，将读者带入了一个凄凉而寂静的世界。
“武陵人去水迢迢”相关诗句：
- 武陵人去水迢迢 出自 [唐] 胡宿 ·《残花 》
- 武陵人去水迢迢 出自 [宋] 胡宿 ·《残花 》
- 莫言水国去迢迢 出自 [唐] 韩翃 ·《衮州送李明府使苏州便赴告期 》
- 远水迢迢分手去 出自 [唐] 皇甫冉 ·《舟中送李八 》
- 迢迢涧水随人急 出自 [宋] 苏轼 ·《筠州还白塔铺歇马 》
- 大冶迢迢接武昌 出自 [宋] 王十朋 ·《东方寺 》
- 去国迢迢路八千 出自 [宋] 释心月 ·《韩愈请益大颠图赞 》
- 莫辞征骑去迢迢 出自 [宋] 宋白 ·《送陈尧叟赴广西漕 》
- 迢迢别乘欣然去 出自 [宋] 韦骧 ·《送张公度之官南安 》
- 相去迢迢二十年 出自 [唐] 白居易 ·《送敏中新授户部员外郎西归 》
- 迢迢此去几时回 出自 [宋] 周行己 ·《送禅照大师四首 其一 》
- 野木迢迢遮去鴈 出自 [宋] 袁说友 ·《游武昌东湖 》
- 来波去浪恨迢迢 出自 [宋] 张耒 ·《题洛尾亭二首 其二 》
- 古路迢迢去莫追 出自 [宋] 释宗杲 ·《颂古一百二十一首 其四○ 》
- 去路迢迢万里山 出自 [宋] 袁说友 ·《和魏南伯县丞韵 》
- 乡路迢迢去亦难 出自 [宋] 释行海 ·《辛亥春别湖上诸友 》
- 迢迢别浦帆双去 出自 [宋] 黄公度 ·《悲秋 》
- 迢迢此去须寻觅 出自 [宋] 许景衡 ·《送僧之石梁 》
- 古道迢迢去马迟 出自 [宋] 释智圆 ·《送进士万知古 》
- 沿溪长岸去迢迢 出自 [宋] 郑名卿 ·《大涤洞天留题 》