“先朝大雅诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“先朝大雅诗”出自哪首诗？
答案： “先朝大雅诗”出自： 唐代 李端的 《奉和王元二相避暑怀杜太尉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān cháo dà yǎ shī ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“先朝大雅诗”的上一句是什么？
答案：
“先朝大雅诗”的上一句是： 蓬荜今何幸 , 诗句拼音为： péng bì jīn hé xìng
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“先朝大雅诗”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“先朝大雅诗”已经是最后一句了。
“先朝大雅诗”全诗
奉和王元二相避暑怀杜太尉 (fèng hé wáng yuán èr xiāng bì shǔ huái dù tài wèi)
艰难尝共理，海晏更相悲。
况复登堂处，分明避暑时。
绿槐千穗绽，丹药一番迟。
蓬荜今何幸，先朝大雅诗。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
“先朝大雅诗”繁体原文
奉和王元二相避暑懷杜太尉
艱難嘗共理，海晏更相悲。
況復登堂處，分明避暑時。
綠槐千穗綻，丹藥一番遲。
蓬蓽今何幸，先朝大雅詩。
“先朝大雅诗”韵律对照
平平平仄仄，仄仄仄平平。
艰难尝共理，海晏更相悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
况复登堂处，分明避暑时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
绿槐千穗绽，丹药一番迟。
平仄平平仄，平平仄仄平。
蓬荜今何幸，先朝大雅诗。
“先朝大雅诗”全诗注音
艰难尝共理，海晏更相悲。
况复登堂处，分明避暑时。
绿槐千穗绽，丹药一番迟。
蓬荜今何幸，先朝大雅诗。
“先朝大雅诗”全诗翻译
译文：
艰难地尝试着理解共同的道理，海水平静时彼此更加悲伤。
况且还要登上堂屋的地方，在酷热的夏季明显地躲避。
绿色的槐树千颗穗子绽放，红色的药草稍稍迟延。
蓬荜草丛现今又有何幸福，前朝伟大的雅致诗篇。
“先朝大雅诗”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人李端创作的《奉和王元二相避暑怀杜太尉》。诗人通过抒发情感，以及通过描写景物和赞美人物，表达了对太尉杜牧的崇敬之情以及对和王元二相避暑的幸福感。
首句“艰难尝共理，海晏更相悲。”表现了太尉杜牧和王元二相遇的不易，两位高官因尝试共同理事而相识，当时国家的局势可能也充满了困难。这种艰难的历程增强了两人之间的亲情情感。海晏则用来形容时光的流转，暗示了岁月的变迁，使得他们更加珍惜彼此的相识。
接下来的“况复登堂处，分明避暑时。”，描述了两位相遇的场景，他们可能在某个避暑的地方相聚，共同避暑。这里的“登堂处”意味着两位高官相聚的地点，暗示了他们的高贵身份。
接着，诗人描写了周围的景物：“绿槐千穗绽，丹药一番迟。”绿槐代表着夏季的生机，千穗绽放，形容景色壮丽。而“丹药一番迟”则可能指代了草木的生长，一番迟到的丹药意味着景物在夏天的时候变得更加繁茂，增强了避暑之地的吸引力。
最后两句“蓬荜今何幸，先朝大雅诗。”表达了诗人对太尉杜牧的钦佩之情，称他的诗歌为“先朝大雅诗”，意味着他的诗歌堪比唐代盛世时期的文人佳作。同时，也暗示了杜牧是国家的重要文化人物，对国家的繁荣作出了贡献。
标签: 抒情、咏人、景物
“先朝大雅诗”相关诗句：
- 先朝大雅诗 出自 [唐] 李端 ·《奉和王元二相避暑怀杜太尉 》
- 去取小雅大雅诗 出自 [宋] 刘一止 ·《送楼伴张吏部还朝一首 》
- 先生秉大雅 出自 [宋] 吴儆 ·《和孙先生彦及棣华堂诗韵 》
- 静乐先生大雅韵 出自 [宋] 郑清之 ·《和赵静乐梅韵 其一 》
- 大白先浮伯雅兄 出自 [宋] 蔡戡 ·《用前韵简赵薛二丈 其一 》
- 诗悬大雅作 出自 [唐] 齐己 ·《赴郑谷郎中招游龙兴观读题诗板谒七真仪像因有十八韵 》
- 人如大雅诗 出自 [宋] 黄庭坚 ·《司马文正公挽词四首 其二 》
- 君诗通大雅 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《读友人诗 》
- 君诗发大雅 出自 [唐] 王建 ·《送张籍归江东 》
- 敦诗扬大雅 出自 [唐] 杨巨源 ·《赠侯侍御 》
- 诗心全大雅 出自 [宋] 释惟凤 ·《与行肇师宿庐山栖贤寺 》
- 诗皆大雅言 出自 [唐] 齐己 ·《过陈陶处士旧居 》
- 新诗追大雅 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 诗成大雅篇 出自 [唐] 皇甫冉 ·《奉和独孤中丞游法华寺 》
- 诗缘大雅成歌倾 出自 [宋] 文彦博 ·《谢运使陈金部生日惠绣寿仙香炉合依韵和二绝句 其二 》
- 淛水人如大雅诗 出自 [宋] 陈宓 ·《上潘舍人 其二 》
- 正焙如观诗大雅 出自 [宋] 陆游 ·《余邦英惠小山新芽作小诗三首以谢 其二 》
- 吟成大雅百篇诗 出自 [宋] 田锡 ·《谢晏公 》
- 大雅不作诗格变 出自 [宋] 张侃 ·《陶梦得弼袖诗见访用元韵 》
- 逯钦立编《先秦汉魏晋南北朝诗》未收此诗 出自 [唐] 李君武 ·《咏泥 》