“荷衣已惯缝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“荷衣已惯缝”出自哪首诗？
答案： “荷衣已惯缝”出自： 唐代 卢仝的 《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé yī yǐ guàn fèng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“荷衣已惯缝”的上一句是什么？
答案：
“荷衣已惯缝”的上一句是： 爵服何曾好 , 诗句拼音为： jué fú hé zēng hǎo
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“荷衣已惯缝”的下一句是什么？
答案： “荷衣已惯缝”的下一句是： 朝官莫相识 , 诗句拼音为： cháo guān mò xiāng shí ，诗句平仄：平平仄仄仄。
“荷衣已惯缝”全诗
常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三 (cháng zhōu mèng jiàn yì zuò shàng wén hán yuán wài zhí fāng biǎn guó zǐ bó shì yǒu gǎn wǔ shǒu sān)
何事遭朝贬，知何被不容。
不如思所自，只欲涕无从。
爵服何曾好，荷衣已惯缝。
朝官莫相识，归去老岩松。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“荷衣已惯缝”繁体原文
常州孟諫議座上聞韓員外職方貶國子博士有感五首 三
何事遭朝貶，知何被不容。
不如思所自，只欲涕無從。
爵服何曾好，荷衣已慣縫。
朝官莫相識，歸去老巖松。
“荷衣已惯缝”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
何事遭朝贬，知何被不容。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
不如思所自，只欲涕无从。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
爵服何曾好，荷衣已惯缝。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
朝官莫相识，归去老岩松。
“荷衣已惯缝”全诗注音
何事遭朝贬，知何被不容。
不如思所自，只欲涕无从。
爵服何曾好，荷衣已惯缝。
朝官莫相识，归去老岩松。
“荷衣已惯缝”全诗翻译
译文：
“荷衣已惯缝”总结赏析
赏析：
这是卢仝的《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首》中的第三首。诗人通过自己的亲身经历，表达了自己遭遇贬谪的感受和心境。
首先，诗人以自己被贬谪的经历作为诗歌的背景，表现出一种被流放、失意的境遇。他提到自己遭遇朝廷的贬责，感到不被容忍，这种不被接纳的感觉让他倍感痛苦和失望。这种境遇使他对自己的过去产生了反思，思考着自己的所作所为是否值得。
接着，诗人表现出对归隐的向往和渴望。他认为不如思考自己的内心，不再追求朝廷的官职和荣耀，只希望能够自由自在地流泪，表达内心的苦闷和失落。这里表现出诗人对于清静、自由的向往，希望能够远离尘世的纷扰，寻找内心的宁静。
最后，诗人以朝官的身份与归隐后的自己形成鲜明的对比。他提到自己曾经穿着朝廷官服，但现在已经习惯了荷衣，意味着他已经不再追求世俗的荣华富贵，而是过上了简朴的生活。朝官们不再认识他，他也不再认识他们，表现出了一种与世隔绝的心境。最后，诗人将自己的归宿设定在了老岩松，表现出了一种与自然和谐相处的愿望。
总的来说，这首诗通过诗人的亲身经历，表达了对世俗荣华的反感和对归隐生活的向往，以及对自由、自在的渴望。诗人在境遇的变迁中，经历了内心的挣扎和成长，最终选择了远离尘世，寻求内心的平静。
标签: 抒情、人生、归隐
“荷衣已惯缝”相关诗句：
- 荷衣已惯缝 出自 [唐] 卢仝 ·《常州孟谏议座上闻韩员外职方贬国子博士有感五首 三 》
- 荷衣不待缝 出自 [唐] 灵一 ·《送陈允初卜居麻园 》
- 自染春衣缝已成 出自 [唐] 张籍 ·《春江曲 》
- 自染春衣缝已成 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 春江曲 》
- 已锡鲁人缝掖衣 出自 [唐] 鲍溶 ·《寄宋申锡评事时从李少师移军回归 》
- 春衣典已惯 出自 [宋] 陆游 ·《书怀 》
- 衣垢忘濯心已惯 出自 [宋] 陆游 ·《狂歌 》
- 荷衣已出尘 出自 [宋] 李石 ·《次韵张当进题神君庙 》
- 已把荷衣换钓裘 出自 [宋] 李新 ·《暮春泛舟涪江 》
- 荷衣久已倦迎逢 出自 [宋] 方岳 ·《次韵赵同年赠示进退格 其一 》
- 多君已弃芰荷衣 出自 [宋] 晁说之 ·《又和 》
- 游山近已制荷衣 出自 [宋] 陆游 ·《初春书怀七首 其五 》
- 荷芰缝衫御暑嘉 出自 [唐] 陈元光 ·《其四 》
- 尘晦荷囊裂旧缝 出自 [宋] 宋祁 ·《有诏解郡作 其二 》
- 缝舞衣 出自 [唐] 李贺 ·《相和歌辞 上云乐 》
- 缝衣缕 出自 [唐] 李贺 ·《上云乐 》
- 愁思嬾缝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《赋得盈盈楼上女 》
- 绽衣看妇缝 出自 [宋] 梅尧臣 ·《自咏 》
- 饱血藏衣缝 出自 [宋] 陆游 ·《五月十日晓寒甚闻布谷鸣有感 》
- 佳人罢缝衣 出自 [唐] 孟浩然 ·《寒夜 》