“年来已绝交”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“年来已绝交”出自哪首诗？
答案： “年来已绝交”出自： 宋代 释文珦的 《蓬户》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nián lái yǐ jué jiāo ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“年来已绝交”的上一句是什么？
答案：
“年来已绝交”的上一句是： 蓬户何须启 , 诗句拼音为：péng hù hé xū qǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“年来已绝交”的下一句是什么？
答案： “年来已绝交”的下一句是： 色空原自了 , 诗句拼音为： sè kōng yuán zì le ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“年来已绝交”全诗
蓬户 (péng hù)
蓬户何须启，年来已绝交。
色空原自了，玄白任渠嘲。
琴谱添新曲，书囊屏旧抄。
抟风九万里，安隠愧枝巢。
平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
“年来已绝交”繁体原文
蓬戶
蓬戶何須啟，年來已絕交。
色空原自了，玄白任渠嘲。
琴譜添新曲，書囊屏舊抄。
摶風九萬里，安隠愧枝巢。
“年来已绝交”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
蓬户何须启，年来已绝交。
仄平平仄仄，平仄平平平。
色空原自了，玄白任渠嘲。
平仄平平仄，平平仄仄平。
琴谱添新曲，书囊屏旧抄。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
抟风九万里，安隠愧枝巢。
“年来已绝交”全诗注音
蓬户何须启，年来已绝交。
色空原自了，玄白任渠嘲。
琴谱添新曲，书囊屏旧抄。
抟风九万里，安隠愧枝巢。
“年来已绝交”全诗翻译
译文：
蓬草覆盖的门户何必打开，多年来已经中断了交往。
容颜虽美，却空虚无物，深沉与浅白都被人嘲笑。
琴谱中增添了新曲，书囊内屏弃了旧抄。
像抓住风一样，千万里飘荡，我内心的不安隐藏在树枝的巢中感到羞愧。
总结：
诗人描述了蓬草覆盖的门户无需开启，长时间以来已经断绝了交往。容貌虽然美丽，却是虚无而无所依，遭人讥笑。诗人比喻自己的内心状态，像琴谱中新曲一样，内心的想法已然更新，书囊中旧抄弃之。诗人以“抟风九万里，安隐愧枝巢”来形容自己内心的不安定，仿佛在遥远的地方漂泊，而又感到在隐藏中蒙羞。
“年来已绝交”相关诗句：
- 年来已绝交 出自 [宋] 释文珦 ·《蓬户 》
- 年来已绝交 出自 [宋] 释文珦 ·《年来 》
- 年来衰谢交游绝 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其八 》
- 交游今已绝 出自 [宋] 郭祥正 ·《幽居 》
- 绝交虽已隘 出自 [宋] 陈与义 ·《杂书示陈国佐胡元茂四首 其三 》
- 已书绝交篇 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 交已绝牙筹 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵李大着春日杂诗十首 其四 》
- 交亲书已绝 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其九 》
- 已叹交游绝 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 壶觞已绝交 出自 [宋] 蔡戡 ·《秋日书怀 其二 》
- 绝交今已见方兄 出自 [宋] 张元干 ·《奉同公直圮老过应夫石友斋 》
- 只今已是交游绝 出自 [宋] 朱翌 ·《次韵傅丈见寄 其一 》
- 已与人间久绝交 出自 [宋] 方岳 ·《山中 其二 》
- 已有客贻绝交论 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐直翁侍郎二首 其一 》
- 晋人已负绝交书 出自 [唐] 顾况 ·《闲居怀旧 》
- 吾已与交不轻绝 出自 [宋] 曾丰 ·《赠别石首尉胡廷直 》
- 宾交绝来往 出自 [宋] 刘敞 ·《杨彦文过 》
- 近来还寄绝交书 出自 [宋] 寇准 ·《寄漳川隠士 其一 》
- 尔来念我知交绝 出自 [宋] 陈渊 ·《次韵邓志宏和吏部谢公铁字韵诗二首 其一 》
- 交分已三年 出自 [唐] 冯延鲁 ·《赠李学士 》