“年来衰谢交游绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“年来衰谢交游绝”出自哪首诗?
答案: “年来衰谢交游绝”出自: 宋代 张守的 《戏题四老堂十首 其八》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: nián lái shuāi xiè jiāo yóu jué ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“年来衰谢交游绝”的上一句是什么?
答案:
“年来衰谢交游绝”的上一句是: 岸巾长对倦云闲 , 诗句拼音为: àn jīn cháng duì juàn yún xián
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“年来衰谢交游绝”的下一句是什么?
答案: “年来衰谢交游绝”的下一句是: 靖节柴门不用关 , 诗句拼音为: jìng jié chái mén bù yòng guān ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“年来衰谢交游绝”全诗
戏题四老堂十首 其八 (xì tí sì lǎo táng shí shǒu qí bā)
多病经时不着冠,岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“年来衰谢交游绝”繁体原文
戲題四老堂十首 其八
多病經時不著冠,岸巾長對倦雲閑。
年來衰謝交遊絕,靖節柴門不用關。
“年来衰谢交游绝”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
多病经时不着冠,岸巾长对倦云闲。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关。
“年来衰谢交游绝”全诗注音
多病经时不着冠,岸巾长对倦云闲。
年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关。
“年来衰谢交游绝”全诗翻译
译文:
多病经时不戴冠,岸巾长久拂去疲倦的云雾。
多年来疾病的侵袭,使得交游的往来渐少,淡泊的生活使柴门无需关闭。
总结:全文:这段古文描绘了主人公多年来身体多病,不再戴冠示人,戴着岸巾长时间在宁静的云雾中休息。疾病导致交游减少,生活变得淡泊安逸,柴门也不再需要紧闭。作者以简洁的语言表达了主人公在岁月流逝中的遭遇与心境。
“年来衰谢交游绝”总结赏析
赏析:这首诗是明代张守创作的《戏题四老堂十首》中的第八首。诗人以自己多病、年老的身份自叹,表达了对逝去的友情和逐渐孤寂的心情。
首句"多病经时不着冠"传达出诗人身体的衰弱,多病之时已不再佩戴冠冕,显示了岁月的沧桑。"岸巾长对倦云闲"中的"岸巾"指的是一种宽大的头巾,"倦云闲"则表现出诗人对平静生活的向往,愿意与自然相伴,度过宁静的时光。
接下来的两句"年来衰谢交游绝,靖节柴门不用关"强调了诗人的交游日渐稀少,朋友渐渐散去,自己的生活也变得宁静。"靖节柴门不用关"表现了诗人的家庭宁静,不再需要关闭柴门,因为没有了访客。
“年来衰谢交游绝”相关诗句:
- 年来衰谢交游绝 出自 [宋] 张守 ·《戏题四老堂十首 其八 》
- 深谢交游绝世讥 出自 [宋] 苏辙 ·《十日二首 其一 》
- 谢绝交游与世疎 出自 [宋] 方一夔 ·《杂兴十首 其三 》
- 年年衰老交游少 出自 [唐] 白居易 ·《谢杨东川寄衣服 》
- 向来谢交游 出自 [宋] 晁公遡 ·《病中喜李仲霍王子载见过 》
- 人物年来衰谢 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵闻复湖上秋日六言 其八 》
- 年来已绝交 出自 [宋] 释文珦 ·《蓬户 》
- 年来已绝交 出自 [宋] 释文珦 ·《年来 》
- 绝交书谢伊辈 出自 [宋] 刘克庄 ·《春夜温故六言二十首 其一八 》
- 胡运已衰当谢绝 出自 [宋] 汪莘 ·《题汪侍郎仲宗北山道院 》
- 何必谢交游 出自 [宋] 崔某 ·《题翟公 》
- 偃息谢交游 出自 [宋] 刘敞 ·《雨中入省 》
- 深居谢交游 出自 [宋] 释文珦 ·《深居 》
- 想见同游更衰谢 出自 [宋] 刘子翬 ·《郡圃观酴醿 》
- 多谢朋游念衰飒 出自 [宋] 吕颐浩 ·《次綦叔厚韵 其一 》
- 病谢交游空感旧 出自 [宋] 刘克庄 ·《忆昔二首 其一 》
- 多谢交游与吏民 出自 [宋] 刘克庄 ·《次王元度韵 》
- 二千里别谢交游 出自 [唐] 白居易 ·《醉後走笔酬刘五主簿长句之赠兼简张大贾二十四先辈昆季 》
- 敢谓交游同阮谢 出自 [宋] 李正民 ·《寄彦章内翰 》
- 多谢交游访死生 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答达善 》