“交亲书已绝”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲书已绝”出自哪首诗?
答案: “交亲书已绝”出自: 宋代 苏轼的 《归去来集字十首 其九》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn shū yǐ jué ,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题2:“交亲书已绝”的上一句是什么?
答案:
“交亲书已绝”的上一句是: 出游常酒樽 , 诗句拼音为: chū yóu cháng jiǔ zūn
,诗句平仄: 平平平仄仄 。
问题3:“交亲书已绝”的下一句是什么?
答案: “交亲书已绝”的下一句是: 云壑自相存 , 诗句拼音为: yún hè zì xiāng cún ,诗句平仄:平仄仄平平。
“交亲书已绝”全诗
归去来集字十首 其九 (guī qù lái jí zì shí shǒu qí jiǔ)
役役倦人事,来归车载奔。
征夫问前路,稚子候衡门。
入息亦诗策,出游常酒樽。
交亲书已绝,云壑自相存。
仄仄仄平仄,平平平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
“交亲书已绝”繁体原文
歸去來集字十首 其九
役役倦人事,來歸車載奔。
征夫問前路,稚子候衡門。
入息亦詩策,出游常酒樽。
交親書已絕,雲壑自相存。
“交亲书已绝”韵律对照
仄仄仄平仄,平平平仄平。
役役倦人事,来归车载奔。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
征夫问前路,稚子候衡门。
仄仄仄平仄,仄平平仄平。
入息亦诗策,出游常酒樽。
平平平仄仄,平仄仄平平。
交亲书已绝,云壑自相存。
“交亲书已绝”全诗注音
役役倦人事,来归车载奔。
征夫问前路,稚子候衡门。
入息亦诗策,出游常酒樽。
交亲书已绝,云壑自相存。
“交亲书已绝”全诗翻译
译文:
役役疲倦于俗世之事,回来乘车疾驰而归。
征士询问前路之情况,幼子在家门前等候。
进入屋中休息亦谋划着作诗之策,外出游玩常常带着酒樽。
与亲朋好友书信往来已经断绝,只有云壑自身相互保留。
全文
总结:
古人疲倦于世俗繁杂的事务,怀着愧疚和焦虑回家,急速驾车回归。远行的士兵询问前方的路况,幼子在家门前等待着父亲的归来。在家中休息的时候,也在策划着写诗的计划,外出游玩时常常带上酒樽。与亲朋好友的书信往来已经中断,只有彼此之间的深山密林,仍保留着彼此的情谊。
“交亲书已绝”总结赏析
赏析::
苏轼的《归去来集字十首 其九》以简洁的语言展现了辛劳役役的人生旅程,表现了一种归家、归心的愿望和心境。诗人描述了自己旅途奔波的疲惫和孩童般的欢愉,呼应了人生的起伏和追求安逸的欲望。诗中凭窗眺望、回首过往,展示了一种悠然自得、自省自悟的态度,以及对人世变迁的淡然豁达。
标签: 人生、归途、心境
“交亲书已绝”相关诗句:
- 交亲书已绝 出自 [宋] 苏轼 ·《归去来集字十首 其九 》
- 已书绝交篇 出自 [宋] 杨万里 ·《诚斋步月 止酒 》
- 晋人已负绝交书 出自 [唐] 顾况 ·《闲居怀旧 》
- 相亲黄奶交亲绝 出自 [宋] 楼钥 ·《病目初愈张子家有诗次韵 》
- 亲交生离绝 出自 [宋] 叶适 ·《送徐洞清秀才入道 》
- 贫病交亲绝 出自 [唐] 卢仝 ·《詶愿公雪中见寄 》
- 亲交信绝疏 出自 [宋] 周紫芝 ·《山中避盗後十首 其四 》
- 贫贱交亲绝 出自 [宋] 释文珦 ·《贫贱诗 》
- 久恐交亲还往绝 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见寄 》
- 不然亲交书 出自 [宋] 郑侠 ·《谢太守答诗莱州 》
- 交亲书未通 出自 [唐] 李中 ·《舟次彭泽 》
- 诗书千载交亲 出自 [宋] 项安世 ·《三和 其二 》
- 交亲迹已稀 出自 [唐] 刘长卿 ·《罢摄官後将还旧居留辞李侍御 》
- 交新意已亲 出自 [宋] 曹彦约 ·《郭承禧同年解倅印趋朝 其一 》
- 傥无绝交书 出自 [宋] 李处权 ·《面山堂 》
- 又裁绝交书 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《添酒中六咏 酒杯 》
- 虽有绝交书 出自 [宋] 陆游 ·《病中杂咏十首 其二 》
- 未着绝交书 出自 [宋] 苏过 ·《赠王子直 》
- 音书故交绝 出自 [宋] 王隠 ·《谢竹堂先生见过 》
- 偶似绝交书 出自 [宋] 杨万里 ·《纪闻悼旧 》