“凭栏但烟树”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭栏但烟树”出自哪首诗?
答案: “凭栏但烟树”出自: 宋代 李流谦的 《送牟孔锡之官叙南二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng lán dàn yān shù ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“凭栏但烟树”的上一句是什么?
答案:
“凭栏但烟树”的上一句是: 频过骨肉同 , 诗句拼音为: pín guò gǔ ròu tóng
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“凭栏但烟树”的下一句是什么?
答案: “凭栏但烟树”的下一句是: 振袂忽霜风 , 诗句拼音为: zhèn mèi hū shuāng fēng ,诗句平仄:仄仄仄平平。
“凭栏但烟树”全诗
送牟孔锡之官叙南二首 其二 (sòng mù kǒng xī zhī guān xù nán èr shǒu qí èr)
得朋宦游乐,不觉在山中。
惯住家乡似,频过骨肉同。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
远别无穷意,君归我已东。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“凭栏但烟树”繁体原文
送牟孔錫之官敘南二首 其二
得朋宦游樂,不覺在山中。
慣住家鄉似,頻過骨肉同。
憑欄但烟樹,振袂忽霜風。
遠別無窮意,君歸我已東。
“凭栏但烟树”韵律对照
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
得朋宦游乐,不觉在山中。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
惯住家乡似,频过骨肉同。
平平仄平仄,仄仄仄平平。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
远别无穷意,君归我已东。
“凭栏但烟树”全诗注音
得朋宦游乐,不觉在山中。
惯住家乡似,频过骨肉同。
凭栏但烟树,振袂忽霜风。
远别无穷意,君归我已东。
“凭栏但烟树”全诗翻译
译文:
得了朋友、享受官宦的游乐,不知不觉已经在山中。习惯了住在家乡,常常与骨肉亲人相聚。倚栏杆只见烟雾笼罩的树木,挥动衣袖感受突然吹来的寒霜风。虽然分别遥远,心意无穷,但愿你早日归来,我已向东等候。
全诗写诗人得了好友,在官宦生活中享受快乐,不知不觉来到了山中。习惯了住在家乡,常常与亲人团聚。站在栏杆边,只看见被烟雾笼罩的树木,突然间感受到寒冷的秋风。尽管相隔遥远,心意无尽,但愿你早日归来,我已朝东等候。
“凭栏但烟树”相关诗句:
- 凭栏但烟树 出自 [宋] 李流谦 ·《送牟孔锡之官叙南二首 其二 》
- 危栏凭树杪 出自 [宋] 释智圆 ·《宿道场山寺 》
- 凭栏望乡树 出自 [宋] 蔡襄 ·《游灵峰院龙龛山 》
- 烟雨入凭栏 出自 [宋] 陈造 ·《九日 》
- 凭栏烟霭间 出自 [宋] 王銍 ·《小立 》
- 恨不凭栏烟雨中 出自 [宋] 寇准 ·《游花岩寺 》
- 淡烟衰草莫凭栏 出自 [宋] 刘克庄 ·《赠施道州二首 其二 》
- 下临烟雨凭危栏 出自 [宋] 释德洪 ·《次韵游福严寺 》
- 邂逅凭栏倚暮烟 出自 [宋] 胡安国 ·《过凤林关 》
- 倚栏斜日到烟树 出自 [宋] 周紫芝 ·《雨过凉甚 》
- 凭栏仍是玉栏干 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 凭槛霏微松树烟 出自 [唐] 杨巨源 ·《题清凉寺 》
- 新树但生烟 出自 [唐] 卢照邻 ·《哭明堂裴主簿 》
- 但见庾令楼横烟树杪 出自 [宋] 贺铸 ·《题汉阳招真亭 》
- 凭栏干 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 凭栏干 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 余独凭栏 出自 [宋] 陈起 ·《同友人泛舟过断桥登寿星江湖伟观归舟听客讴清真词意甚适分得江字奉寄季大着乡执兼呈真静先生 》
- 搘肘凭栏 出自 [宋] 释智圆 ·《有客 》
- 凭栏瞰水濆 出自 [宋] 郭印 ·《到巴川县日炽不可行遂留宿用明复留题韵 》
- 凭栏望书信 出自 [宋] 李师中 ·《递中得先之兄书取邕钦宜柳归约十二月到此年节已近未闻来朝寄奉 其一 》