“凭栏干”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“凭栏干”出自哪首诗?
答案: “凭栏干”出自: 唐代 卢仝的 《楼上女儿曲》, 诗句拼音为: píng lán gān 。
问题2:“凭栏干”的上一句是什么?
答案:
“凭栏干”的上一句是: 心欲穿 , 诗句拼音为: xīn yù chuān
。
问题3:“凭栏干”的下一句是什么?
答案: “凭栏干”的下一句是: 相忆柳条绿 , 诗句拼音为: xiāng yì liǔ tiáo lǜ ,诗句平仄:平仄○。
“凭栏干”全诗
楼上女儿曲 (lóu shàng nǚ ér qū)
谁家女儿楼上头,指挥婢子挂帘钩。
林花撩乱心之愁,卷却罗袖弹箜篌。
箜篌历乱五六弦,罗袖掩面啼向天。
相思弦断情不断,落花纷纷心欲穿。
心欲穿,凭栏干。
相忆柳条绿,相思锦帐寒。
直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊。
我有娇靥待君笑,我有娇蛾待君扫。
莺花烂熳君不来,及至君来花已老。
心肠寸断谁得知,玉堦幂历生青草。
平平仄平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平平,仄仄平仄○?平。
?平仄仄仄仄平,平仄仄仄平仄平。
○○平仄平仄仄,仄平平平平仄○。
平仄○,平平平。
○仄仄平仄,○○仄仄平。
仄○仄平平仄仄平仄,仄仄平仄○平平。
仄仄○仄仄平仄,仄仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄平仄平,仄平仄仄平平仄。
“凭栏干”繁体原文
樓上女兒曲
誰家女兒樓上頭,指揮婢子挂簾鉤。
林花撩亂心之愁,卷却羅袖彈箜篌。
箜篌歷亂五六弦,羅袖掩面啼向天。
相思弦斷情不斷,落花紛紛心欲穿。
心欲穿,憑欄干。
相憶柳條綠,相思錦帳寒。
直緣感君恩愛一迴顧,使我雙淚長珊珊。
我有嬌靨待君笑,我有嬌蛾待君掃。
鶯花爛熳君不來,及至君來花已老。
心腸寸斷誰得知,玉堦冪歷生青草。
“凭栏干”全诗注音
谁家女儿楼上头,指挥婢子挂帘钩。
林花撩乱心之愁,卷却罗袖弹箜篌。
箜篌历乱五六弦,罗袖掩面啼向天。
相思弦断情不断,落花纷纷心欲穿。
心欲穿,凭栏干。
相忆柳条绿,相思锦帐寒。
直缘感君恩爱一回顾,使我双泪长珊珊。
我有娇靥待君笑,我有娇蛾待君扫。
莺花烂熳君不来,及至君来花已老。
心肠寸断谁得知,玉堦幂历生青草。
“凭栏干”全诗翻译
译文:
楼上住着谁家的女儿,她用手指示婢子挂上窗帘钩。林中的花儿扰乱了我的心绪和愁苦,我卷起罗袖弹奏着箜篌。箜篌的弦声在五弦和六弦之间交织,我用罗袖掩面向天啼泣。相思之情像断了弦,情意却依旧牵挂不断,像落下的花儿纷纷心头,欲穿透我内心的思念之情。
思念之情如此深,我靠着栏杆长久地倚立着。相忆的柳条如此翠绿,相思的锦帐却冰寒。我只盼望感受君恩爱的一瞥,却使我双泪不停地流淌。我有娇嫩的笑靥等待君的笑容,我有娇美的眼波等待君的瞩目。
莺花盛开时,君却未来,等到君终于来时,花儿已经凋谢老去。心肠寸断的悲痛谁能理解,我的泪水滴落在玉堦上,使青草变得潮湿。
总结:
诗人倾诉着深深的相思之情,思念之情如箜篌的琴弦断了又连,落花不断,心头欲穿。然而,君却迟迟不至,等到君来时,一切都已经过去,如同花儿凋谢。诗人的悲伤和思念,无人能够真正理解,只有在玉堦上的湿润青草才能见证。
“凭栏干”相关诗句:
- 凭栏仍是玉栏干 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 凭栏干 出自 [唐] 温庭筠 ·《酒泉子 一 》
- 凭栏干 出自 [唐] 卢仝 ·《楼上女儿曲 》
- 终夕凭栏干 出自 [宋] 徐铉 ·《晚憩白鹤庙寄句容张少府 》
- 闲凭栏干立 出自 [宋] 吴默斋 ·《复州东楼 》
- 栏干聊复凭 出自 [宋] 李纲 ·《去岁道巴陵登岳阳楼以望洞庭真天下之壮观也因诵孟浩然气蒸云梦泽波撼岳阳城之句追古今绝唱用以爲韵赋诗十篇 其二 》
- 栏干聊小凭 出自 [宋] 释绍嵩 ·《题浄衆壶隠 》
- 半日凭栏干 出自 [唐] 白居易 ·《齐云楼晚望偶题十韵兼呈冯侍御周殷二协律 》
- 终日凭栏干 出自 [宋] 释绍嵩 ·《独游 》
- 终夕凭栏干 出自 [唐] 徐铉 ·《晚憇白鹤庙寄句容张少府 》
- 歛翠凭栏干 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《闻舟中笛 》
- 闲凭小栏干 出自 [唐] 元稹 ·《春游 》
- 栏干聊小凭 出自 [宋] 张炜 ·《题浄衆壶隐 》
- 栏干聊小凭 出自 [宋] 释晓莹 ·《句 其三二 》
- 和月凭栏干 出自 [宋] 林宪 ·《台州郡治十二诗太守尤延之命赋 双岩堂 》
- 终日凭栏干 出自 [宋] 李若水 ·《题赵进夫胜轩诗 》
- 只须来此凭栏干 出自 [宋] 吴芾 ·《题金山四首 其四 》
- 好来此处凭栏干 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 寒碧 》
- 楼凭西北栏干暖 出自 [宋] 王令 ·《楼上曲 》
- 玉楼人凭栏干立 出自 [宋] 杨备 ·《二十四浮航 》