“铅华不顾欲藏艳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“铅华不顾欲藏艳”出自哪首诗?
答案: “铅华不顾欲藏艳”出自: 唐代 李绅的 《莺莺歌(逸句〖1〗) 一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiān huá bù gù yù cáng yàn ,诗句平仄: 。
问题2:“铅华不顾欲藏艳”的上一句是什么?
答案:
“铅华不顾欲藏艳”的上一句是: 窗中抱女投金钿 , 诗句拼音为: chuāng zhōng bào nǚ tóu jīn diàn
,诗句平仄: 。
问题3:“铅华不顾欲藏艳”的下一句是什么?
答案: “铅华不顾欲藏艳”的下一句是: 玉颜转莹如神仙(《董解元西厢记》卷二〖2〗) , 诗句拼音为: yù yán zhuǎn yíng rú shén xiān ( 《 dǒng jiè yuán xī xiāng jì 》 juàn èr 〖 2 〗 ) ,诗句平仄:仄仄○○平仄仄。
“铅华不顾欲藏艳”全诗
莺莺歌(逸句〖1〗) 一 (yīng yīng gē yì jù 〖 1 〗 yī)
河桥上将亡官军,虎骑长「戟」(战)交垒门。
凤凰诏书犹未到,满城戈甲如「云」(雪)屯。
家家玉帛弃泥土,少女娇妻愁被虏。
出门走马皆健儿,红粉潜藏欲何处?鸣鸣阿母啼向天,窗中抱女投金钿。
铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙(《董解元西厢记》卷二〖2〗)。
平平仄○平平平,仄○○?仄??仄?平仄平。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄○?平??仄?平。
平平仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○仄平仄。平平平仄平仄平,平○仄仄平平仄。
平平仄仄仄○仄,仄?仄○○平平?仄仄平平平仄仄仄????。
“铅华不顾欲藏艳”繁体原文
鶯鶯歌(逸句〖1〗) 一
河橋上將亡官軍,虎騎長「戟」(戰)交壘門。
鳳凰詔書猶未到,滿城戈甲如「雲」(雪)屯。
家家玉帛棄泥土,少女嬌妻愁被虜。
出門走馬皆健兒,紅粉潛藏欲何處?鳴鳴阿母啼向天,窗中抱女投金鈿。
鉛華不顧欲藏艷,玉颜轉瑩如神仙(《董解元西廂記》卷二〖2〗)。
“铅华不顾欲藏艳”韵律对照
平平仄○平平平,仄○○?仄??仄?平仄平。
河桥上将亡官军,虎骑长「戟」(战)交垒门。
仄平仄平○仄仄,仄平平仄○?平??仄?平。
凤凰诏书犹未到,满城戈甲如「云」(雪)屯。
平平仄仄仄○仄,仄仄○○平仄仄。
家家玉帛弃泥土,少女娇妻愁被虏。
仄平仄仄平仄平,平仄仄○仄平仄。平平平仄平仄平,平○仄仄平平仄。
出门走马皆健儿,红粉潜藏欲何处?鸣鸣阿母啼向天,窗中抱女投金钿。
平平仄仄仄○仄,仄?仄○○平平?仄仄平平平仄仄仄????。
铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙(《董解元西厢记》卷二〖2〗)。
“铅华不顾欲藏艳”全诗注音
河桥上将亡官军,虎骑长「戟」(战)交垒门。
凤凰诏书犹未到,满城戈甲如「云」(雪)屯。
家家玉帛弃泥土,少女娇妻愁被虏。
出门走马皆健儿,红粉潜藏欲何处?鸣鸣阿母啼向天,窗中抱女投金钿。
铅华不顾欲藏艳,玉颜转莹如神仙(《董解元西厢记》卷二〖2〗)。
“铅华不顾欲藏艳”全诗翻译
译文:
河桥上,将亡的官军,虎骑长战,交于垒门。凤凰的诏书还未传来,满城的戈甲像雪一样聚集。家家都将玉帛抛弃泥土,少女和娇妻们担忧被敌虏掳走。
出门走马的都是健儿,红粉暗藏着想要寻找避难之地的心思。鸣鸣阿母(指妈妈)向天啼哭,窗中的母亲抱着女儿,投入金钿(古代常用来盛放首饰的小盒子)。
虽然有人宁愿放弃妆饰去隐藏自己的美丽,但玉颜依然闪烁如神仙。
这首诗描述了战乱时期人们的困境和挣扎。面临战争的威胁,许多人不得不舍弃财宝和美丽,以求生存和安全。虽然他们隐藏了自己的容貌,但依然难掩其仙姿绝色。整首诗反映了古代社会动荡时期人们所面临的不安和无奈,展现了生死存亡之际的纷乱景象。
“铅华不顾欲藏艳”总结赏析
赏析:这首诗《莺莺歌(逸句〖1〗) 一》是唐代李绅创作的一首七言绝句。诗中描写了战乱之时,官军溃败,城池危急,以及普通百姓在战乱中的生活遭遇,具有鲜明的战争背景和人民生活的写实特点。
首句描述了战事紧急的场景,河桥上发生激烈的战斗,官军即将覆灭,敌方虎骑持长戟交战于垒门之前。作者以生动的笔墨勾勒出战斗的紧张氛围,形势的危急。
接下来的几句写到了满城的紧张氛围,虽然凤凰的诏书还未到达,但城中已经充斥着戈甲之声,如同雪花般密集。这里通过"满城戈甲如云雪屯"的比喻,再次强调了战事的激烈和紧迫感。
第三句和第四句则写出了百姓的困境。人们不顾家产,玉帛被弃于泥土之间,少女和娇妻都为战乱而忧虑。而出门的男子都是壮健之辈,但面临着无处可去的境地,形势愈发危险。
诗的后半部分转抒情,写到了阿母为女儿担忧,女儿投金钿。这里诗人通过家庭场景表现了家庭幸福的渴望,铅华不顾则展现了女性的坚强和执着。最后,玉颜转莹如神仙,点明了女儿的美丽和高贵,与前文形成鲜明的对比,更突显了战乱给百姓带来的苦难。
整首诗以生动的描写、深刻的写实性和抒发对人民苦难命运的关切,展现了李绅在动荡时局下的深切感受。
“铅华不顾欲藏艳”相关诗句:
- 铅华不顾欲藏艳 出自 [唐] 李绅 ·《莺莺歌(逸句〖1〗) 一 》
- 铅华不爲春争艳 出自 [宋] 宋孝宗 ·《题刁光胤画册 竹菊图 》
- 不顾愁人鬓欲华 出自 [宋] 强至 ·《暮春感怀 》
- 穠艳皎皎生铅华 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和永叔六篇 看花呈子华内翰 》
- 欲洗铅华浄 出自 [宋] 严粲 ·《昭君怨 》
- 欲舍铅华更惨颜 出自 [唐] 不详 ·《夭桃诗 》
- 顾欲藏其晖 出自 [宋] 李光 ·《稚山运使作斋名藏晖且觅诗久不能成今兹以大农召行有日因成鄙句并以送行 》
- 老顾菟裘欲退藏 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵答陈龙图述北第林泉之胜 》
- 铅华不可弃 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 十一 》
- 铅华不重妆 出自 [唐] 乔知之 ·《铜雀妓 》
- 不许铅华凟 出自 [宋] 陈棣 ·《惜梅 》
- 不分铅华休 出自 [宋] 文同 ·《薄命女 》
- 贵不御铅华 出自 [宋] 王十朋 ·《清源夫人赵氏挽词 其一 》
- 铅华不足恃 出自 [宋] 刘跂 ·《秋夜次四侄韵五首 其一 》
- 铅华了不御 出自 [宋] 李处权 ·《水栀 》
- 不惜铅华不用催 出自 [宋] 张先 ·《李少卿宅除夜催妆 》
- 秘艳不可藏 出自 [宋] 李新 ·《古兴 其一 》
- 妍媸不属铅华 出自 [宋] 廖行之 ·《山居三首 其三 》
- 乱点铅华却不宜 出自 [宋] 许景衡 ·《先兄旧作梅花觅张先生画因览之怆然辄次其韵 》
- 铅华不御得天真 出自 [唐] 李隆基 ·《题梅妃画真 》