“老僧留酌石间泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“老僧留酌石间泉”出自哪首诗?
答案: “老僧留酌石间泉”出自: 宋代 王庭珪的 《送刘美中舍人赴漳州二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: lǎo sēng liú zhuó shí jiān quán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“老僧留酌石间泉”的上一句是什么?
答案:
“老僧留酌石间泉”的上一句是: 此日分携云际寺 , 诗句拼音为: cǐ rì fēn xié yún jì sì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“老僧留酌石间泉”的下一句是什么?
答案: “老僧留酌石间泉”的下一句是: 祝公名宦何时了 , 诗句拼音为: zhù gōng míng huàn hé shí le ,诗句平仄:仄平平仄平平仄。
“老僧留酌石间泉”全诗
送刘美中舍人赴漳州二首 其二 (sòng liú měi zhōng shè rén fù zhāng zhōu èr shǒu qí èr)
漳浦城高南斗边,朱旗遥拂紫薇躔。
远民初识玉皇吏,属邑行瞻刺史天。
此日分携云际寺,老僧留酌石间泉。
祝公名宦何时了,了却归来作地仙。
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“老僧留酌石间泉”繁体原文
送劉美中舍人赴漳州二首 其二
漳浦城高南斗邊,朱旗遙拂紫薇躔。
遠民初識玉皇吏,屬邑行瞻刺史天。
此日分攜雲際寺,老僧留酌石間泉。
祝公名宦何時了,了却歸來作地仙。
“老僧留酌石间泉”韵律对照
平仄平平平仄平,平平平仄仄平平。
漳浦城高南斗边,朱旗遥拂紫薇躔。
仄平平仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
远民初识玉皇吏,属邑行瞻刺史天。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
此日分携云际寺,老僧留酌石间泉。
仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
祝公名宦何时了,了却归来作地仙。
“老僧留酌石间泉”全诗注音
漳浦城高南斗边,朱旗遥拂紫薇躔。
远民初识玉皇吏,属邑行瞻刺史天。
此日分携云际寺,老僧留酌石间泉。
祝公名宦何时了,了却归来作地仙。
“老僧留酌石间泉”全诗翻译
译文:
漳浦城的南斗星边上,朱旗高高拂过紫薇星斗。
远方的百姓初次认识了玉皇大帝的官吏,属邑的人们行走在望着刺史天空。
这一天,他们离别了云际寺,老僧留他们饮酒在石间泉旁。
祝公的名宦何时才能了结?希望他早日了却尘世之事,回来成为地仙。
全文总结:诗人描绘了漳浦城内景象,紫薇星斗高悬南方,朱旗飘荡远遥。当地百姓初次认识了玉皇大帝的官吏,并仰望着刺史的天职。诗人在离别云际寺时,老僧留他们在石间泉旁共饮。诗末,祝公盼望早日了却尘世之事,成为地仙。
“老僧留酌石间泉”总结赏析
赏析:
这首诗是王庭珪的《送刘美中舍人赴漳州二首》之二,诗人表达了对刘美中舍人出行的祝愿和对他的赞美之情。
首节描写了漳浦城的景象,城高如南斗星,朱旗飘扬,美丽如紫薇花藤。这里的景色显得壮丽而辉煌。
第二节提到远民初识刘美中舍人,意味着刘美中舍人可能是个新任官员,还未被民众熟知。但他已经被分派到这个属邑,开始了他的仕途之路。刺史天则是指他的上级官员。
第三节诗人写到这一天刘美中舍人要去云际寺,老僧留他品尝寺中的泉水。这里表现了寺庙中的宁静和自然之美。
最后一节祝愿刘美中舍人在宦途上能够有所成就,最终成为地仙,意味着能够达到道德高尚的境界。这是对他的高度赞扬和祝福。
“老僧留酌石间泉”相关诗句:
- 老僧留酌石间泉 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其二 》
- 留僧酌寒泉 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 酌泉揖老僧 出自 [宋] 韩淲 ·《秋日郊行题崇福寺大井 》
- 扫石留僧听远泉 出自 [唐] 张乔 ·《七松亭 》
- 与僧酌云泉 出自 [宋] 韩驹 ·《出宰分宁别旧同舍五首 其二 》
- 千僧同酌沼中泉 出自 [宋] 范成大 ·《妙喜泉 》
- 更酌丹泉爲少留 出自 [宋] 韩元吉 ·《劝耕至赤松山 》
- 酌此石上泉 出自 [宋] 贺铸 ·《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟 》
- 酌此石井泉 出自 [宋] 张耒 ·《题陆羽祠堂兼寄李援援有诗殊佳二首 其一 》
- 石底酌泉清彻骨 出自 [宋] 杨杰 ·《西湖参寥山房 》
- 幽行先酌石溪泉 出自 [宋] 董嗣杲 ·《入庐山感兴 》
- 酌泉潄石思徃事 出自 [宋] 王十朋 ·《题郭庄路 》
- 摩挲丹竈酌石泉 出自 [宋] 文有年 ·《题澹山岩 》
- 酌泉石井喜无涯 出自 [宋] 赵立 ·《石井 》
- 清泉白石对斟酌 出自 [宋] 欧阳修 ·《伏日赠徐焦二生 》
- 来酌吾庐石缝泉 出自 [宋] 释道潜 ·《次韵曾子开侍郎话别 其二 》
- 独酌人间第二泉 出自 [宋] 范成大 ·《刘德修少卿避暑惠山因便寄赠 》
- 再酌人间第二泉 出自 [宋] 程公许 ·《汲惠山泉烹日铸 其一 》
- 一酌人间第二泉 出自 [宋] 范成大 ·《胡宗伟罢官改秩举将不及格往谒金陵丹阳诸使者遂朝行在颇有倦游之叹作诗送之 》
- 酌泉烹茗白云间 出自 [宋] 金君卿 ·《留题分宜前山吴隠士白云亭 其二 》