“扫石留僧听远泉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“扫石留僧听远泉”出自哪首诗？
答案： “扫石留僧听远泉”出自： 唐代 张乔的 《七松亭》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： sǎo shí liú sēng tīng yuǎn quán ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题2：“扫石留僧听远泉”的上一句是什么？
答案：
“扫石留僧听远泉”的上一句是： 临崖把卷惊回烧 , 诗句拼音为： lín yá bǎ juàn jīng huí shāo
，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。
问题3：“扫石留僧听远泉”的下一句是什么？
答案： “扫石留僧听远泉”的下一句是： 明月影中宫漏近 , 诗句拼音为： míng yuè yǐng zhōng gōng lòu jìn ，诗句平仄：平仄仄平平仄仄。
“扫石留僧听远泉”全诗
七松亭 (qī sōng tíng)
七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
“扫石留僧听远泉”繁体原文
七松亭
七松亭上望秦川，高鳥閑雲滿目前。
已比子真耕谷口，豈同陶令臥江邊。
臨崖把卷驚迴燒，掃石留僧聽遠泉。
明月影中宮漏近，珮聲應宿使朝天。
“扫石留僧听远泉”韵律对照
仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
“扫石留僧听远泉”全诗注音
七松亭上望秦川，高鸟闲云满目前。
已比子真耕谷口，岂同陶令卧江边。
临崖把卷惊回烧，扫石留僧听远泉。
明月影中宫漏近，佩声应宿使朝天。
“扫石留僧听远泉”全诗翻译
译文：
站在七松亭上俯瞰秦川，高飞的鸟儿随意地在云中飘荡，眼前尽是美景。
已经比起子真正在谷口辛勤耕种，怎能与陶令一样悠闲地躺在江边。
靠近悬崖，拿起卷轴突然被火焰惊吓，清扫石头留下僧侣倾听远处的泉水声音。
明亮的月光下，宫廷的时钟声近在眼前，佩带的声音回应着宿卫者前来朝天门。
总结：
这首诗通过描绘七松亭上眺望秦川的景色，展现了山水之间的宁静和壮丽。诗人以比较的手法，对比了自己与古代文人的境遇，表达了对劳动与安逸、自然与人文的思考。最后两句则表达了月夜中的宁静和寂静，以及宫廷中宿卫者的职责和使命感。整体描写充满了山水之间的和谐与富有哲理的思考。
“扫石留僧听远泉”相关诗句：
- 扫石留僧听远泉 出自 [唐] 张乔 ·《七松亭 》
- 老僧留酌石间泉 出自 [宋] 王庭珪 ·《送刘美中舍人赴漳州二首 其二 》
- 扫灭听寺僧 出自 [宋] 唐庚 ·《游雪峰院书所见院在开元寺之西越王楼之东盖小院也 》
- 云残僧扫石 出自 [宋] 释惠崇 ·《句 其六八 》
- 石泉石镜恒留月 出自 [唐] 姚崇 ·《奉和圣制夏日游石淙山 》
- 留僧酌寒泉 出自 [宋] 文同 ·《夏日闲书墨君堂壁二首 其一 》
- 山僧听泉心不足 出自 [宋] 黄庶 ·《和百塔寺四首 水阁 》
- 风泉旧听僧窗改 出自 [宋] 释希昼 ·《句 其七 》
- 方丈留僧共听琴 出自 [唐] 李端 ·《题元注林园 》
- 留客听山泉 出自 [唐] 裴迪 ·《游感化寺昙兴上人山院 》
- 石磴扫云留晚步 出自 [宋] 程俱 ·《和赵子雍游石园 》
- 云边扫石留题处 出自 [宋] 陈天麟 ·《秋霜阁 》
- 僧探石泉度 出自 [唐] 綦毋潜 ·《题栖霞寺 》
- 远近听泉声 出自 [唐] 王勃 ·《麻平晚行 》
- 泉声宜远听 出自 [唐] 李端 ·《宿深上人院听远泉 》
- 僧来留石鼎 出自 [宋] 郑獬 ·《闲居二首 其一 》
- 倚石听流泉 出自 [唐] 李白 ·《寻雍尊师隐居 》
- 谁听石上泉 出自 [唐] 刘长卿 ·《喜鲍禅师自龙山至 》
- 饱听石泉声 出自 [宋] 宋球 ·《玉华寺 》
- 坐石听流泉 出自 [宋] 释文珦 ·《游兴 其二 》