首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟 > 酌此石上泉

“酌此石上泉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“酌此石上泉”出自哪首诗？

答案： “酌此石上泉”出自： 宋代 贺铸的 《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhuó cǐ shí shàng quán ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题2：“酌此石上泉”的上一句是什么？

答案： “酌此石上泉”的上一句是： 窅然沈列星 , 诗句拼音为： yǎo rán shěn liè xīng ，诗句平仄： 仄仄仄仄平 。

问题3：“酌此石上泉”的下一句是什么？

答案： “酌此石上泉”的下一句是： 饵彼松下苓 , 诗句拼音为： ěr bǐ sōng xià líng ，诗句平仄：仄仄平仄平。

“酌此石上泉”全诗

晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟 (xiǎo dù huáng yè lǐng dōng gǔ huái jì jīn líng wáng jū shì xián sǒu)

。 朝代：宋 。    作者： 贺铸。

阴谷不寓暑，风松朝露零。
乳溪逗绿筱，琴筑声泠泠。
老石渍金碧，窅然沈列星。
酌此石上泉，饵彼松下苓。
倏欻振飞步，岂徒制颓龄。
何须历五岳，即蹈神人庭。
顾余方有役，俗驾不敢停。
寄音采真子，来卜白云扃。

平仄仄仄仄，平平平仄平。
仄平仄仄仄，平仄平平平。
仄仄仄平仄，仄平○仄平。
仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
仄仄仄平仄，仄平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄平平○。
仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。

yīn gǔ bù yù shǔ ， fēng sōng cháo lù líng 。
rǔ xī dòu lǜ xiǎo ， qín zhù shēng líng líng 。
lǎo shí zì jīn bì ， yǎo rán shěn liè xīng 。
zhuó cǐ shí shàng quán ， ěr bǐ sōng xià líng 。
shū chuā zhèn fēi bù ， qǐ tú zhì tuí líng 。
hé xū lì wǔ yuè ， jí dǎo shén rén tíng 。
gù yú fāng yǒu yì ， sú jià bù gǎn tíng 。
jì yīn cǎi zhēn zǐ ， lái bǔ bái yún jiōng 。

“酌此石上泉”繁体原文

曉度黄葉嶺東谷懷寄金陵王居士閑叟

陰谷不寓暑，風松朝露零。
乳溪逗綠篠，琴筑聲泠泠。
老石漬金碧，窅然沈列星。
酌此石上泉，餌彼松下苓。
倏欻振飛步，豈徒制頹齡。
何須歷五嶽，即蹈神人庭。
顧余方有役，俗駕不敢停。
寄音采真子，來卜白雲扃。

“酌此石上泉”韵律对照

平仄仄仄仄，平平平仄平。
阴谷不寓暑，风松朝露零。

仄平仄仄仄，平仄平平平。
乳溪逗绿筱，琴筑声泠泠。

仄仄仄平仄，仄平○仄平。
老石渍金碧，窅然沈列星。

仄仄仄仄平，仄仄平仄平。
酌此石上泉，饵彼松下苓。

仄仄仄平仄，仄平仄平平。
倏欻振飞步，岂徒制颓龄。

平平仄仄仄，仄仄平平○。
何须历五岳，即蹈神人庭。

仄平平仄仄，仄仄仄仄平。
顾余方有役，俗驾不敢停。

仄平仄平仄，平仄仄平平。
寄音采真子，来卜白云扃。

“酌此石上泉”全诗注音

yīn gǔ bù yù shǔ ， fēng sōng cháo lù líng 。

阴谷不寓暑，风松朝露零。

rǔ xī dòu lǜ xiǎo ， qín zhù shēng líng líng 。

乳溪逗绿筱，琴筑声泠泠。

lǎo shí zì jīn bì ， yǎo rán shěn liè xīng 。

老石渍金碧，窅然沈列星。

zhuó cǐ shí shàng quán ， ěr bǐ sōng xià líng 。

酌此石上泉，饵彼松下苓。

shū chuā zhèn fēi bù ， qǐ tú zhì tuí líng 。

倏欻振飞步，岂徒制颓龄。

hé xū lì wǔ yuè ， jí dǎo shén rén tíng 。

何须历五岳，即蹈神人庭。

gù yú fāng yǒu yì ， sú jià bù gǎn tíng 。

顾余方有役，俗驾不敢停。

jì yīn cǎi zhēn zǐ ， lái bǔ bái yún jiōng 。

寄音采真子，来卜白云扃。

“酌此石上泉”全诗翻译

译文：
阴谷中不感受到炎热的夏季，风吹拂松树，晨露洒落。
乳溪河弯弯曲曲，青翠的芦苇在其中嬉戏，琴声悠扬清冽。
古老的石头上镶嵌着金色和碧绿，它们静静地排列如星辰。
在这块石头上倒出泉水，喂养着生长在松树下的仙草。
忽然振奋身步，怎能只是抑制老朽之年呢？
为何还要历尽艰险去登临五岳之巅，直接踏入神仙之庭。
但眼下我还有任务在身，不能停留于俗世的驾车之间。
托付心意于真子，希望他能前来问卜云中神灵之事。
全文总结：诗人描绘了一个幽静的阴谷，虽然夏季，但此处清凉宜人。松树风吹露滴，乳溪流水潺潺。古老的石头上镶嵌着金碧辉煌，宛如璀璨星辰。诗人在石头上倒出泉水，养育着松树下的仙草。他表示自己不愿被年龄束缚，急于前往神仙之庭。然而，他也明白自己还有职责在身，不能停留世俗之间，期待真子前来探访神灵的奥秘。

“酌此石上泉”总结赏析

《晓度黄叶岭东谷怀寄金陵王居士闲叟》赏析：
这首诗是贺铸创作的一首山水田园诗，通过描写自然景物和表达对友人的怀念之情，表现出诗人的闲适心境和对仙境生活的向往。
首先，诗人以自然景物为背景，描绘了阴谷清幽、风松飘零、乳溪潺潺流过，以及老石静默宛如列星等景象。这些描写营造出一幅幽静、清新的山水画面，突显了大自然的宁静和神秘。
接着，诗人将自然景物与音乐相结合，提到琴筑声泠泠，表现了诗人对音乐的热爱与欣赏。音乐在这里不仅是一种艺术表现，也是表达内心感情的媒介。
诗的后半部分，诗人表达了对友人的思念之情。他希望与友人共饮山泉，一同感受自然的宁静与美丽。诗中的友人被赋予了神仙般的形象，象征着诗人对仙境生活的向往，希望能与友人一同寻找仙境之路。
最后两句表达了诗人的责任感和对社会的担忧，他提到自己有所使命，不能长时间停留。这一转折点表现了诗人内心对责任与自由之间的矛盾。
总的来说，这首诗通过山水田园的描写和对友人的怀念，展现了诗人内心的闲适与向往，以及对社会现实的反思。这首诗可以标签为“写景”、“抒情”和“友情”。

“酌此石上泉”诗句作者贺铸介绍：

贺铸（一○五二～一一二五），字方回，号庆湖遗老、北宗狂客，卫州（今河南汲县）人。以唐贺知章爲远祖，因自称越人。初以外戚恩爲右班殿直，官监军器库门、临城酒税、徐州宝丰监等。哲宗元佑七年（一○九二），以李清臣、苏轼等荐，监鄂州宝泉监。丁母忧服除，通判泗州、太平州，管勾亳州明道宫。徽宗大观三年（一一○九）以承议郎致仕，卜居苏南。又以荐复起，管勾杭州洞霄宫。宣和元年（一一一九）再致仕。七年，卒於常州，年七十四。铸善爲词章，以填词名家，因《青玉案》词“梅子黄时雨”句，世称贺梅子。诗亦爲时人所重，自编《庆湖遗老诗集》前後集，今有前集传世。集中诗题下多详注作诗年月及诗中涉及的人物里居姓字，见出今本仍系自编本之旧。事见《庆湖遗老诗集》原序及附录《贺公墓志铭》，《宋史》卷四四三有传。　贺铸诗，以明谢氏小草斋抄本（今藏北京图书馆）爲底本，底本在原集九卷後增补“拾遗”“补遗”各一卷。参校清乾隆彭氏知圣道斋抄本（简称清抄本）、影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本）及宜秋馆刊《宋人集乙编》本（简称宋人集），并酌校宋陈思《两宋名贤小集》（简称小集）中所收诗。新辑集外诗，附於卷末。更多...

“酌此石上泉”相关诗句：

“酌此石上泉”每个字的意思：

包含“酌此石上泉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂