“一团轻翠在朱栏”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“一团轻翠在朱栏”出自哪首诗?
答案: “一团轻翠在朱栏”出自: 宋代 韦骧的 《小桧球》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yī tuán qīng cuì zài zhū lán ,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题2:“一团轻翠在朱栏”的上一句是什么?
答案:
“一团轻翠在朱栏”的上一句是: 抛掷似遗春女戏 , 诗句拼音为: pāo zhì sì yí chūn nǚ xì
,诗句平仄: 仄平仄仄仄平平 。
问题3:“一团轻翠在朱栏”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“一团轻翠在朱栏”已经是最后一句了。
“一团轻翠在朱栏”全诗
小桧球 (xiǎo guì qiú)
裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀。
抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏。
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“一团轻翠在朱栏”繁体原文
小檜毬
裁芳翦嫩巧間關,屈葉蟠枝不可攀。
抛擲似遺春女戲,一團輕翠在朱欄。
“一团轻翠在朱栏”韵律对照
平平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀。
平仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏。
“一团轻翠在朱栏”全诗注音
裁芳翦嫩巧间关,屈叶蟠枝不可攀。
抛掷似遗春女戏,一团轻翠在朱栏。
“一团轻翠在朱栏”全诗翻译
译文:
裁剪嫩美的花朵,巧妙地将它们装饰在窗间的格子上,像是屈曲的叶子蜿蜒盘绕的枝条,却难以攀折。
这样抛掷装饰花朵,就像是春天的少女玩耍的游戏,一团轻盈的翠绿色在朱红的栏杆上展现。
总结:
诗人以形容花朵装饰窗户的景象,比喻像春天的少女玩耍一样,将嫩绿的花朵随意抛掷,使得花朵在栏杆上呈现出轻盈的翠绿色。诗意轻巧婉约,传达出一种春日的生动美感。
“一团轻翠在朱栏”相关诗句:
- 一团轻翠在朱栏 出自 [宋] 韦骧 ·《小桧球 》
- 团翠蒙朱栏 出自 [宋] 李石 ·《觅德醇菊花 》
- 珍重朱栏兼翠拱 出自 [唐] 黄滔 ·《奉和翁文尧员外文秀光贤昼锦之什 三 》
- 今朝朱栏横翠幕 出自 [宋] 欧阳修 ·《寿楼 》
- 翠幄朱栏护列仙 出自 [唐] 齐己 ·《题南平後园牡丹 》
- 绦苞翠幄压朱栏 出自 [宋] 赵善括 ·《临江玉虚观有牡丹思後圃亦正开恨不与集 》
- 朱栏翠瓦照空碧 出自 [宋] 李廌 ·《经史阁 》
- 栏朱绕绦留轻盈 出自 [唐] 李咸用 ·《远公亭牡丹 》
- 朱门今在遶栏望 出自 [唐] 徐夤 ·《依韵和尚书再赠牡丹花 》
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一○九 》
- 朱栏手植花犹在 出自 [宋] 王庭珪 ·《哀挽诗 》
- 更在朱栏绿水滨 出自 [宋] 杨杰 ·《句 其四 》
- 一夜遶朱栏 出自 [宋] 杨万里 ·《和罗巨济山居十咏 其五 》
- 一夜遶朱栏 出自 [宋] 严参 ·《落梅 》
- 一别朱栏陪绮席 出自 [宋] 袁说友 ·《清晖阁 》
- 一曲朱栏百尺余 出自 [宋] 张枢 ·《游大涤 》
- 朱栏直下一百丈 出自 [唐] 郎士元 ·《郢城西楼吟 》
- 再倚朱栏看一巡 出自 [宋] 邵雍 ·《同王胜之学士转运赏西园芍药 》
- 朱栏别是一般春 出自 [宋] 宋太宗 ·《缘识 其五七 》
- 仍化朱栏作玉栏 出自 [宋] 杨万里 ·《霜 》