“父老迎我哭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“父老迎我哭”出自哪首诗?
答案: “父老迎我哭”出自: 宋代 周紫芝的 《圩氓叹》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fù lǎo yíng wǒ kū ,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题2:“父老迎我哭”的上一句是什么?
答案:
“父老迎我哭”的上一句是: 叩门乞灯火 , 诗句拼音为: kòu mén qǐ dēng huǒ
,诗句平仄: 仄仄○仄仄 。
问题3:“父老迎我哭”的下一句是什么?
答案: “父老迎我哭”的下一句是: 我亦一酸鼻 , 诗句拼音为: wǒ yì yī suān bí ,诗句平仄:仄仄仄平仄。
“父老迎我哭”全诗
圩氓叹 (xū máng tàn)
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋来半黄绿。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
仓皇未出门,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
行看散陈红,官仓有余粟。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
仄平仄○平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
平平仄平平,○仄仄平仄。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
○○仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
“父老迎我哭”繁体原文
圩氓歎
圩氓築敗圩,飽腹無粟菽。
强扶南畝犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋來半黄綠。
白雨忽翻盆,積潦囓圩腹。
波頭卷春雷,洶涌裂坤軸。
倉皇未出門,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寢飯雜鵝鶩。
客行艤孤舟,繫纜怯水宿。
叩門乞燈火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,軟語聊撫祝。
老稚且相收,慎勿輒棄逐。
行看散陳紅,官倉有餘粟。
救爾無遠謀,每飯慚食肉。
“父老迎我哭”韵律对照
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
平平平仄平,平仄仄仄仄。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
仄平仄○平,平平仄平仄。
插秧在中田,秋来半黄绿。
仄仄仄平平,仄仄仄平仄。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
平平仄平平,○仄仄平仄。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
平平仄仄平,仄仄仄仄仄。
仓皇未出门,白水已半屋。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
仄平仄平仄,仄仄○仄仄。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
仄仄仄平仄,仄仄平仄仄。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
仄仄○○○,仄仄仄仄仄。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
○○仄平平,平平仄平仄。
行看散陈红,官仓有余粟。
仄仄平仄平,仄仄平仄仄。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
“父老迎我哭”全诗注音
圩氓筑败圩,饱腹无粟菽。
强扶南亩犁,辛苦望一熟。
插秧在中田,秋来半黄绿。
白雨忽翻盆,积潦囓圩腹。
波头卷春雷,汹涌裂坤轴。
仓皇未出门,白水已半屋。
攀椽栖木杪,寝饭杂鹅鹜。
客行舣孤舟,系缆怯水宿。
叩门乞灯火,父老迎我哭。
我亦一酸鼻,软语聊抚祝。
老稚且相收,慎勿辄弃逐。
行看散陈红,官仓有余粟。
救尔无远谋,每饭惭食肉。
“父老迎我哭”全诗翻译
译文:
圩中的百姓筑了围堤,结果围堤坍塌,他们饱腹不了吃的粮食和豆类食物。
他们强力耕种南亩田地,辛苦地盼望着一季的丰收。
在中田里插秧,等到秋天时,稻谷长势一半是黄色的,一半是绿色的。
白天下着细雨,突然间变成了大雨,淹没了围堤的腹地。
波浪掀起,仿佛春雷在翻滚,汹涌澎湃,撕裂着大地的轴心。
百姓匆忙地未出门,白水已经涨到了半间屋子。
攀爬梁木栖息在树梢,食宿杂在一起,有些吃不饱,有些吃不好。
客人乘着孤舟行走,系着缆索畏惧地在水上过夜。
敲门乞求灯火,老人们迎接我哭泣。
我也满脸泪水,轻声安慰着祝福他们。
老人和孩童都一起收拾物品,切莫轻易地丢弃和遗弃。
行走观察,看见散落的红色谷粒,官仓中还有剩余的粮食。
帮助你无法远谋,每次吃饭都羞愧地只吃蔬菜而不吃肉。
全文总结:这是一篇描写古代农村灾害的诗篇,描绘了围堤坍塌、洪水泛滥、百姓艰苦耕种等场景,表现了百姓生活的困苦与辛苦。作者希望人们互相帮助,不要轻易放弃,同时也感叹了自己和百姓对于灾害的无力和贫困的处境。
“父老迎我哭”相关诗句:
- 父老迎我哭 出自 [宋] 周紫芝 ·《圩氓叹 》
- 父老迎我饮 出自 [宋] 王存 ·《过丹阳旧居 》
- 两邦父老休啼哭 出自 [宋] 杜司直 ·《送戴太博 其一 》
- 山阴父老迎 出自 [宋] 吴充 ·《送程给事知越州 其一 》
- 父老迎舩头 出自 [宋] 陆游 ·《初秋梦故山觉而有作四首 其三 》
- 父老喜前迎 出自 [宋] 岳珂 ·《经进百韵诗 》
- 父老亟来迎 出自 [宋] 杨简 ·《伏蒙提举秘书郎中以留题县驿新篇封示恻隠惠爱之意自然着见可谓发情止义无愧古作道中不得即具申谢之仪夜还舍秉烛亟次崇韵庸见不敢虚辱大赐之诚非敢爲文某惶恐敬上 》
- 父老迎使君 出自 [宋] 陈鉴之 ·《送郑严州四首 其二 》
- 旛花父老迎 出自 [宋] 刘克庄 ·《送卓漳州二首 其一 》
- 父老舍杖迎 出自 [宋] 陆游 ·《赠湖上父老十八韵 》
- 父老相迎问 出自 [宋] 袁说友 ·《练湖 》
- 父老争迎旧使君 出自 [宋] 赵蕃 ·《玉山久旱七月一日雨作望者云从常山来时赵吏部赴福州适入境已闻境上大雨取书邦人欢喜之词爲口号二首呈之 其二 》
- 父老逢迎却未疏 出自 [宋] 陆游 ·《幽居 》
- 父老喧迎喜气中 出自 [宋] 强至 ·《送赵龙图赴成都 》
- 京师父老迎千麾 出自 [宋] 王炎 ·《过浯溪读中兴碑 》
- 迎门老父延行客 出自 [宋] 贺铸 ·《和崔若拙四时田家词四首 其二 》
- 出门父老欢迎处 出自 [宋] 王柏 ·《送赵素轩去婺守爲本道仓使 》
- 父老欢迎识旧恩 出自 [宋] 韩琦 ·《初拜先坟 》
- 龙钟父老知迎拜 出自 [宋] 韩琦 ·《灵岳道中 》
- 父老相携迎此翁 出自 [宋] 苏轼 ·《十月二日初到惠州 》