“竹外梅花欲恼公”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“竹外梅花欲恼公”出自哪首诗?
答案: “竹外梅花欲恼公”出自: 宋代 陆游的 《牛饮市中小饮呈坐客》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhú wài méi huā yù nǎo gōng ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“竹外梅花欲恼公”的上一句是什么?
答案:
“竹外梅花欲恼公”的上一句是: 从今共约无疏索 , 诗句拼音为: cóng jīn gòng yuē wú shū suǒ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“竹外梅花欲恼公”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“竹外梅花欲恼公”已经是最后一句了。
“竹外梅花欲恼公”全诗
牛饮市中小饮呈坐客 (niú yǐn shì zhōng xiǎo yǐn chéng zuò kè)
牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“竹外梅花欲恼公”繁体原文
牛飲市中小飲呈坐客
牛飲橋頭小市東,店門繫馬一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意氣中。
褐擁紫茸迎曉日,酒翻紅浪醉春風。
從今共約無疏索,竹外梅花欲惱公。
“竹外梅花欲恼公”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。
“竹外梅花欲恼公”全诗注音
牛饮桥头小市东,店门系马一尊同。
已能自置功名外,尚欲相期意气中。
褐拥紫茸迎晓日,酒翻红浪醉春风。
从今共约无疏索,竹外梅花欲恼公。
“竹外梅花欲恼公”全诗翻译
译文:
牛饮在桥头的小市东边,店门挂着一尊马的雕像。
已经能够自己获得功名和地位,但仍然渴望与志同道合的人共同期待美好的未来。
穿着褐色衣衫,披着紫色毯子,迎接着清晨的阳光,酒涌动如红色浪潮,陶醉于春风之中。
从现在开始我们一起约定,不再有疏离和隔阂,像竹林外的梅花渴望着迎接贵客的到来。
总结:
诗人描述了自己在桥头小市东边的一家店中与志同道合的朋友相聚的情景。他已经在外界取得了一定的功名和地位,但内心依然渴望与朋友们共同追求理想和心愿。他们一起品饮美酒,陶醉于春风和酒的畅快之中,希望今后不再有隔阂,相互约定,像梅花欢迎贵客一样,共同度过美好的时光。
“竹外梅花欲恼公”相关诗句:
- 竹外梅花欲恼公 出自 [宋] 陆游 ·《牛饮市中小饮呈坐客 》
- 竹外梅花耿玉顔 出自 [宋] 胡铨 ·《刘景仁画墨梅扇上又画梅影於扇阴求诗各题一绝 其一 》
- 竹外梅花犹可折 出自 [宋] 李正民 ·《再赋戏元美 》
- 梅花之外竹扶疎 出自 [宋] 王柏 ·《题涵古 其一 》
- 竹外梅花三两枝 出自 [宋] 陈普 ·《归去来辞 》
- 竹外梅梢合放花 出自 [宋] 王之道 ·《江南道中 》
- 已遣梅花斜竹外 出自 [宋] 范成大 ·《起岩又送立春日再得雪诗亦次韵 》
- 公与梅花外 出自 [宋] 陈元晋 ·《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜归欲袖手板还丞相言者犹不之置上命以厘廷之禄解印东归门生临川陈元晋援後山送坡仙故事至惠之海丰而别作诗四章云 其三 》
- 岭外梅花愁欲破 出自 [宋] 王庭珪 ·《和陈相之至日即事二首 其一 》
- 墙外梅花浑欲飞 出自 [宋] 薛季宣 ·《新岁病起 》
- 欲移修竹梅花亚 出自 [宋] 喻良能 ·《新居成茂恭以诗见贺次韵奉酬 》
- 已被梅花恼 出自 [宋] 刘克庄 ·《岁除前一日 》
- 梅花恼得愁 出自 [宋] 谢翱 ·《悼古季清 》
- 去年曾被梅花恼 出自 [宋] 张埴 ·《和舒波社日清明 》
- 又被梅花恼杀人 出自 [宋] 戴昺 ·《初冬梅花偷放颇多 》
- 老来绝被梅花恼 出自 [宋] 刘监 ·《寄朱约山 》
- 梅花恼人已落尽 出自 [宋] 黄庭坚 ·《送何君庸上赣石 》
- 恼得梅花醉似人 出自 [宋] 陆游 ·《红梅二首 其二 》
- 风前懊恼梅花使 出自 [宋] 周紫芝 ·《雪後殊未有梅颇怀故山二首 其二 》
- 无端却被梅花恼 出自 [宋] 杨万里 ·《钓雪舟倦睡 》