“他年当重寻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“他年当重寻”出自哪首诗?
答案: “他年当重寻”出自: 宋代 张耒的 《题庐阜官厅壁》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: tā nián dāng chóng xún ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“他年当重寻”的上一句是什么?
答案:
“他年当重寻”的上一句是: 脚力犹堪在 , 诗句拼音为: jiǎo lì yóu kān zài
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“他年当重寻”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“他年当重寻”已经是最后一句了。
“他年当重寻”全诗
题庐阜官厅壁 (tí lú fù guān tīng bì)
平生山水兴,今夜宿东林。
落日楼殿影,西风钟梵音。
云横山阁迥,雨过虎溪深。
脚力犹堪在,他年当重寻。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“他年当重寻”繁体原文
題廬阜官廳壁
平生山水興,今夜宿東林。
落日樓殿影,西風鐘梵音。
雲橫山閣迥,雨過虎溪深。
脚力猶堪在,他年當重尋。
“他年当重寻”韵律对照
平平平仄仄,平仄仄平平。
平生山水兴,今夜宿东林。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
落日楼殿影,西风钟梵音。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
云横山阁迥,雨过虎溪深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
脚力犹堪在,他年当重寻。
“他年当重寻”全诗注音
平生山水兴,今夜宿东林。
落日楼殿影,西风钟梵音。
云横山阁迥,雨过虎溪深。
脚力犹堪在,他年当重寻。
“他年当重寻”全诗翻译
译文:
我平日里喜欢山水之兴,今夜选择在东林里过夜。夕阳的光影映照在楼殿上,西风吹拂着钟声和梵音。云雾笼罩着山阁,远离的感觉非常明显,雨后虎溪变得更加深邃。我的体力还可以坚持,将来某一天一定会再次前来寻觅。
“他年当重寻”相关诗句:
- 他年当重寻 出自 [宋] 张耒 ·《题庐阜官厅壁 》
- 他日重来寻 出自 [唐] 温庭筠 ·《正见寺晓别生公 》
- 他日重来寻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠刘信之 》
- 他日重来寻石髓 出自 [宋] 蔡肇 ·《张公洞 其一 》
- 诗盟他日会重寻 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 薄酒重寻他日盟 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 采莲他日当寻曲 出自 [宋] 韩淲 ·《四月旦小池新荷 》
- 他年不可寻 出自 [唐] 贯休 ·《遇五天僧入五台五首 五 》
- 他年许我寻 出自 [唐] 栖蟾 ·《寄问政山聂威仪 》
- 他年肯相寻 出自 [宋] 吕本中 ·《别林氏兄弟 》
- 他年倦招寻 出自 [宋] 葛胜仲 ·《海昌从中散兄游硖石东西山及赞山而别兄独游黄湾诸山寺宠寄三诗因追述前游却寄 》
- 他年我欲寻君去 出自 [宋] 释文珦 ·《送僧归庐山 》
- 他年相寻君勿忘 出自 [宋] 释道璨 ·《送诚上人 》
- 我意他年寻一壑 出自 [宋] 张侃 ·《轩亭 》
- 他年若有寻真分 出自 [宋] 白彦惇 ·《铁袈裟 》
- 他年隠处寻西宅 出自 [宋] 张鎡 ·《南湖赋冬青花四首 其四 》
- 输他年少寻芳人 出自 [宋] 赵汝譡 ·《爲赵振文赋马塍歌 》
- 他年若寻仙老会 出自 [宋] 苏颂 ·《效范景仁侍郎次韵和君实端明长句奉呈龙舒杨守 》
- 他年江浙能寻我 出自 [宋] 郭祥正 ·《送吴山人二首 其一 》
- 他年蜡屐再幽寻 出自 [宋] 曾惇 ·《题一相庵 》