“薄酒重寻他日盟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄酒重寻他日盟”出自哪首诗?
答案: “薄酒重寻他日盟”出自: 宋代 吕本中的 《送晁侍郎知抚州》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bó jiǔ chóng xún tā rì méng ,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题2:“薄酒重寻他日盟”的上一句是什么?
答案:
“薄酒重寻他日盟”的上一句是: 笑语澜翻绝机械 , 诗句拼音为: xiào yǔ lán fān jué jī xiè
,诗句平仄: 仄仄○平平仄○ 。
问题3:“薄酒重寻他日盟”的下一句是什么?
答案: “薄酒重寻他日盟”的下一句是: 新诗未了平生债 , 诗句拼音为: xīn shī wèi liǎo píng shēng zhài ,诗句平仄:平平仄○平平仄。
“薄酒重寻他日盟”全诗
送晁侍郎知抚州 (sòng cháo shì láng zhī fǔ zhōu)
与君相从四十载,老病昏昏君不怪。
交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。
前年簮笔侍明光,论议风流传梗概。
迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。
薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。
今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。
瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。
为君试草德政碑,萧何自昔文无害。
仄平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平仄。
平平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
仄仄○平平仄○,平平仄○平平仄。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
“薄酒重寻他日盟”繁体原文
送晁侍郎知撫州
與君相從四十載,老病昏昏君不怪。
交游大半在鬼錄,一時輩行惟君在。
前年簮筆侍明光,論議風流傳梗概。
邇來同住此荒城,笑語瀾翻絕機械。
薄酒重尋他日盟,新詩未了平生債。
今君奉詔作鄰郡,共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民,一洗從來州郡隘。
甕頭春色早晚熟,遠寄還須例霑丐。
爲君試草德政碑,蕭何自昔文無害。
“薄酒重寻他日盟”韵律对照
仄平○○仄仄仄,仄仄平平平仄仄。
与君相从四十载,老病昏昏君不怪。
平平仄仄仄仄仄,仄平仄○平平仄。
交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。
平平平仄仄平平,○仄平平○仄仄。
前年簮笔侍明光,论议风流传梗概。
仄平平仄仄平平,仄仄○平仄平仄。
迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。
仄仄○平平仄○,平平仄○平平仄。
薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。
平平仄仄仄平仄,仄仄平○仄○仄。
今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。
仄平仄仄仄平平,仄仄○平平仄仄。
定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。
仄平平仄仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。
平平仄仄仄仄平,平平仄仄平平仄。
为君试草德政碑,萧何自昔文无害。
“薄酒重寻他日盟”全诗注音
与君相从四十载,老病昏昏君不怪。
交游大半在鬼录,一时辈行惟君在。
前年簮笔侍明光,论议风流传梗概。
迩来同住此荒城,笑语澜翻绝机械。
薄酒重寻他日盟,新诗未了平生债。
今君奉诏作邻郡,共喜朝廷有除拜。
定知惠政及斯民,一洗从来州郡隘。
瓮头春色早晚熟,远寄还须例沾丐。
为君试草德政碑,萧何自昔文无害。
“薄酒重寻他日盟”全诗翻译
译文:
与你相交已有四十年,你老了多病昏昏的,我并不怪你。我们交往的大半时间都在书鬼录中,只有你一人的名字留在其中。前年我侍奉明光皇帝,谈论风雅才情,传颂了许多有趣的故事。最近我们同住在这个荒凉的城市,你的笑声和谈话才令生活变得有趣,完全不像过去那般呆板刻板。
我们一起喝着薄酒,回忆起过去的誓言,但我的新诗却还没有写完,欠下了一生的债。现在你奉旨担任了邻郡的官职,我共同为朝廷的授官而高兴。相信你必定会施行惠政,造福百姓,洗去过去州郡的狭隘和困窘。
瓮头的春色早晚会成熟,我将远寄一些给你,以免你没有尝到好的食物。我将为你试写一块德政碑,像萧何那样,永远不会有坏处。
“薄酒重寻他日盟”总结赏析
《送晁侍郎知抚州》是吕本中创作的一首诗,表达了对友情和对朋友晁侍郎新职务的祝福。以下是赏析:和标签:
赏析:
这首诗表现了作者与晁侍郎长期相伴的友情,共度四十载,不离不弃,无论是在风光明媚的时光还是在艰难困苦的岁月中,友情始终如一。晁侍郎前往抚州担任新职务,作者为他感到高兴,并为他未来的政绩和善政表示期待。诗中还提到了他们的交往和共同经历,以及对未来的美好展望。
标签:
友情、祝福、新职务、期待、善政、共同经历
“薄酒重寻他日盟”相关诗句:
- 薄酒重寻他日盟 出自 [宋] 吕本中 ·《送晁侍郎知抚州 》
- 诗盟他日会重寻 出自 [宋] 章甫 ·《别陆务观 》
- 重寻挠酒盟 出自 [宋] 宋祁 ·《感事寄子明中丞 》
- 他日寻盟共往还 出自 [宋] 方师尹 ·《爽轩 》
- 酒盟诗社要重寻 出自 [宋] 王琮 ·《答友人 》
- 何日重寻洛社盟 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方君节监丞 》
- 今日幽盟许重寻 出自 [宋] 虞刚简 ·《游灵岩寺 其一 》
- 薄游他日爲寻梅 出自 [宋] 陈造 ·《次韵郭帅梅三首 其二 》
- 他日重来寻 出自 [唐] 温庭筠 ·《正见寺晓别生公 》
- 他日重来寻 出自 [宋] 释绍嵩 ·《赠刘信之 》
- 他日重来寻石髓 出自 [宋] 蔡肇 ·《张公洞 其一 》
- 他日相逢重把酒 出自 [宋] 吴芾 ·《和鲁季钦别後寄 》
- 重寻枕簟盟 出自 [宋] 叶茵 ·《次池亭韵 》
- 鸥盟难重寻 出自 [宋] 方回 ·《题刘养晦练江并序 》
- 诗盟阻重寻 出自 [宋] 吴芾 ·《和左达功春日见寄二首 其二 》
- 弃盟欲重寻 出自 [宋] 罗愿 ·《题贤女铺 》
- 斯盟可重寻 出自 [宋] 周紫芝 ·《诸公约游诸山而雨分韵得莲字 》
- 寒盟约重寻 出自 [宋] 朱熹 ·《次知府府判二丈韵三首 其二 》
- 重寻读书盟 出自 [宋] 刘过 ·《读书 》
- 重寻旧馆盟 出自 [宋] 汪藻 ·《宿招贤馆 》