“流哀寄蜀弦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“流哀寄蜀弦”出自哪首诗?
答案: “流哀寄蜀弦”出自: 宋代 胡宿的 《悼往》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: liú āi jì shǔ xián ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“流哀寄蜀弦”的上一句是什么?
答案:
“流哀寄蜀弦”的上一句是: 破恨凭湘酎 , 诗句拼音为: pò hèn píng xiāng zhòu
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“流哀寄蜀弦”的下一句是什么?
答案: “流哀寄蜀弦”的下一句是: 葛华与参宿 , 诗句拼音为: gě huá yǔ cān sù ,诗句平仄:仄平仄仄仄。
“流哀寄蜀弦”全诗
悼往 (dào wǎng)
昨夜西楼月,团圆似去年。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
葛华与参宿,此见恐无缘。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
“流哀寄蜀弦”繁体原文
悼往
昨夜西樓月,團圓似去年。
鳳屏非復舊,虎枕未成眠。
破恨憑湘酎,流哀寄蜀弦。
葛華與參宿,此見恐無緣。
“流哀寄蜀弦”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
昨夜西楼月,团圆似去年。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
仄平仄仄仄,仄仄仄平平。
葛华与参宿,此见恐无缘。
“流哀寄蜀弦”全诗注音
昨夜西楼月,团圆似去年。
凤屏非复旧,虎枕未成眠。
破恨凭湘酎,流哀寄蜀弦。
葛华与参宿,此见恐无缘。
“流哀寄蜀弦”全诗翻译
译文:
昨夜西楼的月亮,让人感觉团圆的氛围仿佛回到了去年。
凤凰屏风已经不再是从前的样子,而虎皮枕头也未曾让人入眠。
我用湘酎酒来抒发心中的痛苦,用蜀琴演奏流淌的悲哀。
葛华星与参宿星相遇,但我担心这次相见可能没有缘分了。
总结:
诗人回忆起昨夜西楼的月亮,与往年的团圆氛围相似。然而,凤凰屏风已经不再是过去的样子,而虎皮枕头也没有让人入眠。诗人痛苦地借助湘酎酒表达内心的不满,用蜀琴演奏悲伤的旋律。葛华星与参宿星相遇,但诗人担心再次相见可能已经没有缘分了。
“流哀寄蜀弦”相关诗句:
- 流哀寄蜀弦 出自 [宋] 胡宿 ·《悼往 》
- 送声寄哀弦 出自 [宋] 陆经 ·《雷潭 》
- 伤春无语寄哀弦 出自 [宋] 王令 ·《和人久雨 》
- 湘娥帝子寄哀弦 出自 [唐] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 湘娥帝子寄哀弦 出自 [宋] 麻温其 ·《登岳阳楼 》
- 大弦哀哀小弦悲 出自 [宋] 白玉蟾 ·《琵琶行 》
- 哀弦流入千家谱 出自 [宋] 孙嵩 ·《明妃引 》
- 哀哀七丝弦 出自 [唐] 孟郊 ·《去妇 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 哀哀泪流血 出自 [宋] 汪元量 ·《寰州道中 》
- 蜀人哀杜鹃 出自 [宋] 杨雯 ·《宋武帝庙 》
- 管咽弦哀 出自 [唐] 冯延巳 ·《采春子 》
- 朱弦亘蜀琴 出自 [唐] 权德舆 ·《崔四郎协律以诗见寄兼惠蜀琴因以酬赠 》
- 愁爲蜀弦么 出自 [唐] 唐彦谦 ·《汉代 》
- 新声蜀国弦 出自 [唐] 张祜 ·《送杨秀才游蜀 》
- 素女减哀弦 出自 [宋] 王洋 ·《省题泰帝鼓瑟 》
- 多感听哀弦 出自 [宋] 张师锡 ·《老儿诗亦五十韵 》