“空寄声哀哀”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空寄声哀哀”出自哪首诗？
答案： “空寄声哀哀”出自： 唐代 僧贯休的 《鼓吹曲辞 临高台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： kōng jì shēng āi āi ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“空寄声哀哀”的上一句是什么？
答案：
“空寄声哀哀”的上一句是： 雁来不得书 , 诗句拼音为： yàn lái bu de shū
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“空寄声哀哀”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“空寄声哀哀”已经是最后一句了。
“空寄声哀哀”全诗
鼓吹曲辞 临高台 (gǔ chuī qū cí lín gāo tái)
凉风吹远念，使我升高台。
宁知数片云，不是旧山来。
故人天一涯，久客殊未回。
雁来不得书，空寄声哀哀。
平平○仄仄，仄仄平平平。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
仄平仄仄平，○仄平平平。
“空寄声哀哀”繁体原文
鼓吹曲辭 臨高臺
涼風吹遠念，使我升高臺。
寧知數片雲，不是舊山來。
故人天一涯，久客殊未回。
雁來不得書，空寄聲哀哀。
“空寄声哀哀”韵律对照
平平○仄仄，仄仄平平平。
凉风吹远念，使我升高台。
平平仄仄平，仄仄仄平平。
宁知数片云，不是旧山来。
仄平平仄平，仄仄平仄○。
故人天一涯，久客殊未回。
仄平仄仄平，○仄平平平。
雁来不得书，空寄声哀哀。
“空寄声哀哀”全诗注音
凉风吹远念，使我升高台。
宁知数片云，不是旧山来。
故人天一涯，久客殊未回。
雁来不得书，空寄声哀哀。
“空寄声哀哀”全诗翻译
译文：
凉风吹走我的思念，让我登上高台。
谁能知道那几片云，不是从往日的山峦而来。
故友在天涯的尽头，长久的客人却依旧未归。
雁儿飞来却没有信件，只有空荡荡的哀鸣寄托着思念之声。
“空寄声哀哀”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代僧贯休创作的《鼓吹曲辞 临高台》。全诗以古代边塞高台为背景，表达了诗人对远方故人的思念之情。以下是对这首诗的赏析：
在这首诗中，诗人以清新的凉风、高台、云、山、故人、雁等元素，将自己内心深处的思念之情表现得淋漓尽致。首句“凉风吹远念，使我升高台”直接勾勒出了诗人登高台的场景，凉风吹散了他心头的思念。高台是一个抒发情感的绝佳之地，它能让诗人的思绪飞翔，远离尘世纷扰。
接着，诗人提到“宁知数片云，不是旧山来”，这里通过云的比喻，表达了诗人对故人的忧虑，不知故人在远方的境遇如何，是否安康。这种忧虑与思念在整首诗中贯穿始终，加深了诗人内心情感的真挚。
诗中的“故人天一涯，久客殊未回”再次强调了故人远离的距离和长时间未归的事实，增强了诗中的离愁别绪。
最后两句“雁来不得书，空寄声哀哀”，以雁来寄书的情节，进一步强化了诗人对故人的思念之情。雁是孤独飞翔的动物，它们带来的不是故人的来信，而是“声哀哀”，诗人的心情愈发凄凉。
整首诗以简洁而贴切的语言，表达了诗人对故人的深切思念之情，情感真挚而深沉。这是一首充满离愁别绪的抒情之作。
“空寄声哀哀”相关诗句：
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 泪流向予声哀哀 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 哀哀声里无消息 出自 [宋] 释居简 ·《偈颂一百三十三首 其三三 》
- 苇樷哀哀姑恶声 出自 [宋] 陆游 ·《夜坐水次 》
- 寒更鸱吻空哀哀 出自 [宋] 方凤 ·《故宫怨 》
- 千声万声鸣哀哀 出自 [宋] 唐庚 ·《病鹤行 》
- 送声寄哀弦 出自 [宋] 陆经 ·《雷潭 》
- 薤送哀声事已空 出自 [宋] 陈郁 ·《商驿楼东望有感 》
- 薤送哀声事已空 出自 [唐] 罗隐 ·《商於驿楼东望有感 》
- 空余风咽笛声哀 出自 [宋] 卢襄 ·《黄金堤 》
- 哀歌空屋声何酸 出自 [宋] 郭祥正 ·《苦雨行 》
- 此声喜喜复哀哀 出自 [宋] 白玉蟾 ·《赠陈高士琴歌 》
- 陟屺哀哀八十亲 出自 [宋] 许及之 ·《题外祖母夫人李氏墓陟屺亭 》
- 哀哀如此将安归 出自 [宋] 陆游 ·《夜闻姑恶 》
- 来从哀处卒归哀 出自 [宋] 邵雍 ·《自谢用此乐直从天外来 》
- 哀哀令我涕沾巾 出自 [宋] 孙应时 ·《挽徐季节先生 其二 》
- 哀哀父母生我劳 出自 [宋] 王十朋 ·《生日示闻诗闻礼 》
- 鸿雁哀哀背朔方 出自 [唐] 李咸用 ·《湘浦有怀 》