“哀哀寄春怨”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“哀哀寄春怨”出自哪首诗?
答案: “哀哀寄春怨”出自: 宋代 王十朋的 《畎亩十首 其五》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: āi āi jì chūn yuàn ,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题2:“哀哀寄春怨”的上一句是什么?
答案:
“哀哀寄春怨”的上一句是: 飞飞古帝魂 , 诗句拼音为:fēi fēi gǔ dì hún
,诗句平仄: 平平仄平仄 。
问题3:“哀哀寄春怨”的下一句是什么?
答案: “哀哀寄春怨”的下一句是: 异乡节物新 , 诗句拼音为: yì xiāng jié wù xīn ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“哀哀寄春怨”全诗
畎亩十首 其五 (quǎn mǔ shí shǒu qí wǔ)
飞飞古帝魂,哀哀寄春怨。
异乡节物新,故国人事变。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
云安再拜人,伤哉不复见。
平平仄仄平,平平仄平仄。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
“哀哀寄春怨”繁体原文
畎畝十首 其五
飛飛古帝魂,哀哀寄春怨。
異鄉節物新,故國人事變。
訴亡誰肯憐,啼苦血空濺。
雲安再拜人,傷哉不復見。
“哀哀寄春怨”韵律对照
平平仄仄平,平平仄平仄。
飞飞古帝魂,哀哀寄春怨。
仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
异乡节物新,故国人事变。
仄平平仄平,平仄仄○仄。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
平平仄仄平,平平仄仄仄。
云安再拜人,伤哉不复见。
“哀哀寄春怨”全诗注音
飞飞古帝魂,哀哀寄春怨。
异乡节物新,故国人事变。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
云安再拜人,伤哉不复见。
“哀哀寄春怨”全诗翻译
译文:
飞飞古帝魂,哀哀寄春怨。
飞去的、飞去的古代帝王的灵魂啊,悲伤地寄托着对春天的怨恨。
异乡节物新,故国人事变。
在异乡,节令和物品都与故国不同,国家的风物和人事发生了变迁。
诉亡谁肯怜,啼苦血空溅。
哀述亡国之痛,谁愿意怜悯,悲伤地啼血也只是徒然。
云安再拜人,伤哉不复见。
我只能通过云端向故乡行礼,伤悼之情难以再相见了。
全诗讲述的是一位古代帝王的灵魂飘飞,悲怨地寄托对春天的怨恨。他流亡异乡,异乡的节令和物品都是新的,故国的风物和人事也发生了变迁。他悲伤地述说着亡国之痛,但却找不到一个愿意怜悯他的人,他的悲伤只能化为泪水,无法化解。最后,他只能通过云端行礼向故乡表达思念之情,伤悼之心却无法再次相见。整首诗抒发了主人公对故国的深深眷恋和流亡异乡的无奈忧伤。
“哀哀寄春怨”相关诗句:
- 哀哀寄春怨 出自 [宋] 王十朋 ·《畎亩十首 其五 》
- 寄语催归尽哀怨 出自 [宋] 赵戣 ·《杜鹃花 其二 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 贯休 ·《临高台 》
- 空寄声哀哀 出自 [唐] 僧贯休 ·《鼓吹曲辞 临高台 》
- 怨鸟哭春哀 出自 [宋] 郑思肖 ·《无题五首 其三 》
- 哀哀儿女春衫湿 出自 [宋] 于石 ·《己卯寒食 》
- 伤春无语寄哀弦 出自 [宋] 王令 ·《和人久雨 》
- 猨哀鹤怨 出自 [宋] 释善珍 ·《祭果南涧南叔凯 》
- 哀簧怨柱 出自 [宋] 张耒 ·《友山 》
- 余声落哀怨 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 哀怨写荃荪 出自 [宋] 黄庭坚 ·《圣柬将寓于卫行乞食于齐有可怜之色再次韵感春五首赠之 其三 》
- 哀怨如当日 出自 [宋] 陆游 ·《古筑城曲四首 其四 》
- 哀怨不能堪 出自 [宋] 曹彦约 ·《陈氏夫人挽章 》
- 岂知哀怨情 出自 [宋] 毛直方 ·《拟古 其一 》
- 哀怨逼骚雅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《同尧民游灵源庙廖献臣置酒用马陵二字赋诗二首 其一 》
- 哀怨弹别鹤 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《美人 》
- 无怨而有哀 出自 [宋] 汪晫 ·《次韵丁簿杂兴 其二 》
- 天风助哀怨 出自 [宋] 李弥逊 ·《彭府君夫人罗氏挽诗 其一 》
- 无劳写哀怨 出自 [宋] 释德洪 ·《仁老以墨梅远景见寄作此谢之二首 其一 》
- 哀怨有新曲 出自 [唐] 卢照邻 ·《赠益府羣官 》