“空庭明月闲复闲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空庭明月闲复闲”出自哪首诗？
答案： “空庭明月闲复闲”出自： 唐代 王丽真女郎的 《字字双》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng tíng míng yuè xián fù xián ，诗句平仄： ○○平仄平仄平 。
问题2：“空庭明月闲复闲”的上一句是什么？
答案：
“空庭明月闲复闲”的上一句是： 架上朱衣殷复殷 , 诗句拼音为： jià shàng zhū yī yīn fù yīn
，诗句平仄： ○○平仄平仄平 。
问题3：“空庭明月闲复闲”的下一句是什么？
答案： “空庭明月闲复闲”的下一句是： 夜长路远山复山 , 诗句拼音为： yè cháng lù yuǎn shān fù shān ，诗句平仄：仄○仄仄平仄平。
“空庭明月闲复闲”全诗
字字双 (zì zì shuāng)
牀头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。
空庭明月闲复闲，夜长路远山复山。
平平仄平平仄平，仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
“空庭明月闲复闲”繁体原文
字字雙
牀頭錦衾斑復斑，架上朱衣殷復殷。
空庭明月閑復閑，夜長路遠山復山。
“空庭明月闲复闲”韵律对照
平平仄平平仄平，仄仄平○○仄○。
牀头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。
○○平仄平仄平，仄○仄仄平仄平。
空庭明月闲复闲，夜长路远山复山。
“空庭明月闲复闲”全诗注音
牀头锦衾斑复斑，架上朱衣殷复殷。
空庭明月闲复闲，夜长路远山复山。
“空庭明月闲复闲”全诗翻译
译文：
床头的锦衾布满斑点，架子上的朱衣色彩红得发亮。
空旷的庭院中，明月照耀着宁静无事，夜晚漫长，路途遥远，山峦一个接一个地连绵起伏。
全诗描绘了一幅寂静而美丽的夜晚景象。床头的锦衾和架上的朱衣都已经斑驳了，显露岁月的沧桑。空旷的庭院中，明月高悬，照亮了周围的一切，宁静安详。夜晚的时光仿佛过得很慢，路途遥远的山峦层层叠叠，似乎永远也走不到尽头。
这首诗情景交融，以简洁的文字描绘出宁静夜晚的美景，透过对庭院和夜晚的描绘，表达了诗人内心深处的感叹和思考。诗中用“斑复斑”、“殷复殷”来形容锦衾和朱衣的斑驳和红艳，形象地表现了岁月的流逝。而“空庭明月”、“夜长路远山复山”则抒发了诗人对夜晚静谧的感受和对时间流逝的思考。
整首诗以古人的视角，表现了对自然景物和时光的深切感受，同时也透露出一种淡泊宁静、恬然处世的情怀。
“空庭明月闲复闲”相关诗句：
- 空庭明月闲复闲 出自 [唐] 王丽真女郎 ·《字字双 》
- 空庭朗月闲复闲 出自 [唐] 崔常侍 ·《官坡馆联句 》
- 月冷空庭竹影闲 出自 [唐] 李中 ·《和朐阳载笔鲁裕见寄 》
- 不应空伴月明闲 出自 [宋] 贺铸 ·《题杜仲观南康遗编後 》
- 闲行闲坐复闲吟 出自 [唐] 田淳 ·《失题 》
- 庭闲不复施梧象 出自 [宋] 葛胜仲 ·《圄空讼息复遇肆眚庭事萧然蒙良器解元宠诗輙以二章爲谢 其二 》
- 空庭闲草木 出自 [宋] 吕本中 ·《曹南官舍书事 》
- 闲庭草空绿 出自 [宋] 释德洪 ·《夏日雨晴过宗上人房 》
- 月冷洞庭闲 出自 [宋] 释希昼 ·《送李堪 》
- 庭户闲扃月 出自 [宋] 张方平 ·《夜虫 》
- 庭中日月闲 出自 [宋] 王珪 ·《题招提院静照堂 》
- 烟月满闲庭 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 五 》
- 待月步闲庭 出自 [宋] 释智圆 ·《送惟凤师归四明 》
- 闲门空掩半庭莎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 空庭引鹤闲临水 出自 [宋] 李昉 ·《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 》
- 闲门空掩半庭莎 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠孙路处士 》
- 吏退庭空剩得闲 出自 [宋] 陆游 ·《小山之南作曲栏石磴缭绕如栈道戏作二篇 其二 》
- 给旁余闲庭庑空 出自 [宋] 薛师石 ·《送叶季重之官吴门 》
- 起立闲庭花月高 出自 [唐] 李中 ·《所思代人 》
- 闲却中庭月一窗 出自 [宋] 释道璨 ·《怀旧业 》