“闲门空掩半庭莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“闲门空掩半庭莎”出自哪首诗？
答案： “闲门空掩半庭莎”出自： 唐代 郑谷的 《寄赠孙路处士》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： xián mén kōng yǎn bàn tíng shā ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“闲门空掩半庭莎”的上一句是什么？
答案：
“闲门空掩半庭莎”的上一句是： 深入富春人不见 , 诗句拼音为： shēn rù fù chūn rén bù jiàn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“闲门空掩半庭莎”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“闲门空掩半庭莎”已经是最后一句了。
“闲门空掩半庭莎”全诗
寄赠孙路处士 (jì zèng sūn lù chǔ shì)
平生诗誉更谁过，归老东吴命若何。
知己凋零垂白发，故园寥落近沧波。
酒醒藓砌花阴转，病起渔舟鹭迹多。
深入富春人不见，闲门空掩半庭莎。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“闲门空掩半庭莎”繁体原文
寄贈孫路處士
平生詩譽更誰過，歸老東吳命若何。
知己凋零垂白髮，故園寥落近滄波。
酒醒蘚砌花陰轉，病起漁舟鷺跡多。
深入富春人不見，閑門空掩半庭莎。
“闲门空掩半庭莎”韵律对照
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平生诗誉更谁过，归老东吴命若何。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
知己凋零垂白发，故园寥落近沧波。
仄仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
酒醒藓砌花阴转，病起渔舟鹭迹多。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
深入富春人不见，闲门空掩半庭莎。
“闲门空掩半庭莎”全诗注音
平生诗誉更谁过，归老东吴命若何。
知己凋零垂白发，故园寥落近沧波。
酒醒藓砌花阴转，病起渔舟鹭迹多。
深入富春人不见，闲门空掩半庭莎。
“闲门空掩半庭莎”全诗翻译
译文：
平生以来，诗词的赞誉有谁能超越我呢？如今回到了老家东吴，命运如何安排呢？知心的朋友相继凋零，垂白的头发见证了岁月的流逝，故园也变得荒凉，靠近滚滚的沧波。清醒后发现身处青苔覆盖的石墙花影之中，病愈后又坐上渔舟，在湖面上看到了许多白鹭的痕迹。深入到富春江畔，却无法再见到熟悉的人，只有寂静的村舍和半庭的莎草静静闭着空掩的门。
全诗写诗人回到东吴老家，面对岁月的更替和友谊的消逝而感慨。故园已非昔日繁华，诗人在富春江畔的经历也显露出岁月和疾病的痕迹。全诗表现了对过去时光的怀念，以及对生命与命运的思索。
“闲门空掩半庭莎”相关诗句：
- 闲门空掩半庭莎 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠孙路处士 》
- 闲门空掩半庭莎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 闲门半掩庭花落 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 闺门半掩窗半空 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 闺门半掩牀半空 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 园外闲坊半掩门 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 门掩闲坊半树蝉 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 三十二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 花落空庭独掩门 出自 [宋] 赵鼎 ·《寒食日书事 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗（六十九首） 九 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 庭荒半长莎 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 莎庭闲暇重难羣 出自 [唐] 张贲 ·《悼鹤和袭美 》
- 门径半交莎 出自 [宋] 释元肇 ·《和黄东浦早秋韵 》
- 门闲路没莎 出自 [宋] 刘黻 ·《思弟 》
- 强半春风掩户庭 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留道中 》
- 闲庭掩落花 出自 [宋] 李含章 ·《僧家 》
- 门掩自闲闲 出自 [宋] 晁说之 ·《屈原石板上见圆机题诗因和之 》
- 掩琴坐空庭 出自 [唐] 白居易 ·《寄崔少监 》