zì zì shuāng
字字双 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 王丽真女郎 (wáng lì zhēn nǚ láng)

牀头锦衾斑复斑,架上朱衣殷复殷。
空庭明月闲复闲,夜长路远山复山。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

chuáng tóu jǐn qīn bān fù bān , jià shàng zhū yī yīn fù yīn 。
kōng tíng míng yuè xián fù xián , yè cháng lù yuǎn shān fù shān 。

字字雙

—— 王麗真女郎

牀頭錦衾斑復斑,架上朱衣殷復殷。
空庭明月閑復閑,夜長路遠山復山。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

chuáng tóu jǐn qīn bān fù bān , jià shàng zhū yī yīn fù yīn 。
kōng tíng míng yuè xián fù xián , yè cháng lù yuǎn shān fù shān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
床头的锦衾布满斑点,架子上的朱衣色彩红得发亮。
空旷的庭院中,明月照耀着宁静无事,夜晚漫长,路途遥远,山峦一个接一个地连绵起伏。

全诗描绘了一幅寂静而美丽的夜晚景象。床头的锦衾和架上的朱衣都已经斑驳了,显露岁月的沧桑。空旷的庭院中,明月高悬,照亮了周围的一切,宁静安详。夜晚的时光仿佛过得很慢,路途遥远的山峦层层叠叠,似乎永远也走不到尽头。

这首诗情景交融,以简洁的文字描绘出宁静夜晚的美景,透过对庭院和夜晚的描绘,表达了诗人内心深处的感叹和思考。诗中用“斑复斑”、“殷复殷”来形容锦衾和朱衣的斑驳和红艳,形象地表现了岁月的流逝。而“空庭明月”、“夜长路远山复山”则抒发了诗人对夜晚静谧的感受和对时间流逝的思考。

整首诗以古人的视角,表现了对自然景物和时光的深切感受,同时也透露出一种淡泊宁静、恬然处世的情怀。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王丽真女郎介绍:🔈

王丽真女郎的诗:

相关诗词:

偈颂六十八首 其四九 (jì sòng liù shí bā shǒu qí sì jiǔ)

朝代:宋    作者: 释法薰

不识字却识字,合识字却不识字。
石田恁麽判断,且道意在於何。
万人争仰处,一箭落双鵰。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

何文蔚以瑞莲新篘见饷因以双井茶报之 (hé wén wèi yǐ ruì lián xīn chōu jiàn xiǎng yīn yǐ shuāng jǐng chá bào zhī)

朝代:宋    作者: 韩淲

青山碧涧秋前立,莲酒和诗字字香。
饮尽却愁君共醉,更将双井洗肝肠。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

谢叶秀才惠书自言能书大字来书作小字甚工 (xiè yè xiù cái huì shū zì yán néng shū dà zì lái shū zuò xiǎo zì shèn gōng)

朝代:宋    作者: 王洋

大字韦将军,小字徐开府。
惠我数百言,字字了今古。
江山得何助,文采乃如许。
莫羞无稻粱,鸿飞自髙举。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

偈颂十首 其七 (jì sòng shí shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释昙密

岂弟张夫子,遗我径寸璧。
中有数个字,字字无人识。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

偈颂一百四十二首 其七二 (jì sòng yī bǎi sì shí èr shǒu qí qī èr)

朝代:宋    作者: 释广闻

客从远方来,遗我径寸璧。
中有四个字,字字无人识。
且道是甚麽字,天子万年。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

古诗三百首 古诗十九首 离别 相思

纱扇 (shā shàn)

朝代:宋    作者: 王质

八字囘环字字精,一规孤月半铢轻。
只应来自鲛人室,风动犹闻细浪声。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

信字卷子 (xìn zì juǎn zi)

朝代:宋    作者: 王珪

春闱只恐有遗材,据案重将信字开。
白石谩应歌寗角,黄金枉是起燕台。
侵更竞看仓惶笔,薄晚谁衔毷氉杯。
文字须从勤苦得,莫沾双泪向尘埃。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

答忠禅者 (dá zhōng chán zhě)

朝代:宋    作者: 释重显

一字七字三五字,万象穷来不为据。
夜深月白下沧溟,搜得骊珠有多许。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

嘲不识字 (cháo bù shí zì)

朝代:宋    作者: 宋伯仁

难字逢人问,村中一小儿。
璋麞宁易辨,亥豕似堪疑。
卤莽原非莽,耕犂别字犂。
识丁何足道,煮字不充饥。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。

洗笔 (xǐ bǐ)

朝代:宋    作者: 释契嵩

古人信文字,字字从此出。
天下心不欺,尔亦有阴隲。
濯之遗孺子,念兹未应失。

平平仄平平仄平,仄仄平○○仄○。
○○平仄平仄平,仄○仄仄平仄平。