“闲门空掩半庭莎”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“闲门空掩半庭莎”出自哪首诗?
答案: “闲门空掩半庭莎”出自: 宋代 释绍嵩的 《寓龙峰遣兴》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: xián mén kōng yǎn bàn tíng shā ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“闲门空掩半庭莎”的上一句是什么?
答案:
“闲门空掩半庭莎”的上一句是: 可要栖身向薜萝 , 诗句拼音为:kě yào qī shēn xiàng bì luó
,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题3:“闲门空掩半庭莎”的下一句是什么?
答案: “闲门空掩半庭莎”的下一句是: 天寒日暮游人少 , 诗句拼音为: tiān hán rì mù yóu rén shǎo ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“闲门空掩半庭莎”全诗
寓龙峰遣兴 (yù lóng fēng qiǎn xīng)
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“闲门空掩半庭莎”繁体原文
寓龍峰遣興
可要棲身向薜蘿,閑門空掩半庭莎。
天寒日暮遊人少,花落僧禪覆地多。
六尺屏風遮宴坐,數椽月屋愛巖阿。
我今客氣渾消盡,無奈千莖鬢雪何。
“闲门空掩半庭莎”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
“闲门空掩半庭莎”全诗注音
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
“闲门空掩半庭莎”全诗翻译
译文:
可要栖身向薜萝,闲门空掩半庭莎。
在薜萝上找个安身之所,门户冷落,院子里半是茅草。
天寒日暮游人少,花落僧禅覆地多。
天寒日暮,游人稀少,花儿凋零,僧侣在禅修中遍布大地。
六尺屏风遮宴坐,数椽月屋爱岩阿。
六尺高的屏风遮住宴席,几根横梁的月亮屋喜欢依傍在山石阿处。
我今客气浑消尽,无奈千茎鬓雪何。
我如今对客奉承的态度都已经消尽,可是无奈千条鬓发上覆盖的白雪何时才会融化。
总结:
诗人表达了对山野幽居的向往,门户冷落、花凋零、僧侣修行,但仍心系山石,对客奉承态度已消尽,只是白发未融化,留有心事。
“闲门空掩半庭莎”相关诗句:
- 闲门空掩半庭莎 出自 [唐] 郑谷 ·《寄赠孙路处士 》
- 闲门空掩半庭莎 出自 [宋] 释绍嵩 ·《寓龙峰遣兴 》
- 闲门半掩庭花落 出自 [宋] 王随 ·《句 其八 》
- 闺门半掩窗半空 出自 [唐] 张祜 ·《车遥遥 》
- 闺门半掩牀半空 出自 [唐] 张祜 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 园外闲坊半掩门 出自 [唐] 韩偓 ·《曲江夜思 》
- 门掩闲坊半树蝉 出自 [宋] 王禹偁 ·《伏日偶作 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 三十二 》
- 门掩空庭思寂寥 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其三二 》
- 花落空庭独掩门 出自 [宋] 赵鼎 ·《寒食日书事 》
- 柴门半掩花空落 出自 [唐] 延寿 ·《永明山居诗(六十九首) 九 》
- 柴门半掩花空落 出自 [宋] 释延寿 ·《山居诗 其九 》
- 庭荒半长莎 出自 [宋] 释惟凤 ·《答宇昭师 》
- 莎庭闲暇重难羣 出自 [唐] 张贲 ·《悼鹤和袭美 》
- 门径半交莎 出自 [宋] 释元肇 ·《和黄东浦早秋韵 》
- 门闲路没莎 出自 [宋] 刘黻 ·《思弟 》
- 强半春风掩户庭 出自 [宋] 贺铸 ·《陈留道中 》
- 闲庭掩落花 出自 [宋] 李含章 ·《僧家 》
- 门掩自闲闲 出自 [宋] 晁说之 ·《屈原石板上见圆机题诗因和之 》
- 掩琴坐空庭 出自 [唐] 白居易 ·《寄崔少监 》