“烟月满闲庭”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“烟月满闲庭”出自哪首诗？
答案： “烟月满闲庭”出自： 唐代 顾敻的 《甘州子 五》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yān yuè mǎn xián tíng ，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题2：“烟月满闲庭”的上一句是什么？
答案：
“烟月满闲庭”的上一句是： 小屏古画岸低平 , 诗句拼音为： xiǎo píng gǔ huà àn dī píng
，诗句平仄： 平仄仄平○ 。
问题3：“烟月满闲庭”的下一句是什么？
答案： “烟月满闲庭”的下一句是： 山枕上 , 诗句拼音为： shān zhěn shàng ，诗句平仄：平仄仄。
“烟月满闲庭”全诗
甘州子 五 (gān zhōu zǐ wǔ)
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
山枕上，灯背脸波横。
平平○仄仄○平，○仄仄，仄平○。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平○。
平仄仄，平仄仄平○。
“烟月满闲庭”繁体原文
甘州子 五
紅爐深夜醉調笙，敲拍處，玉纖輕。
小屏古畫岸低平，煙月滿閑庭。
山枕上，燈背臉波橫。
“烟月满闲庭”韵律对照
平平○仄仄○平，○仄仄，仄平○。
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
仄○仄仄仄平平，平仄仄平○。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
平仄仄，平仄仄平○。
山枕上，灯背脸波横。
“烟月满闲庭”全诗注音
红炉深夜醉调笙，敲拍处，玉纤轻。
小屏古画岸低平，烟月满闲庭。
山枕上，灯背脸波横。
“烟月满闲庭”全诗翻译
译文：
红炉深夜，醉意弥漫，笙音悠扬。在敲拍的节奏中，玉纤轻摇。
小屏上绘有古画，画岸低平，仿佛带着平静的水面。烟雾弥漫的月色充满了宁静的庭院。
在山枕之上，灯光映照下，面波浪横。
“烟月满闲庭”相关诗句：
- 烟月满闲庭 出自 [唐] 顾敻 ·《甘州子 五 》
- 烟满秋堂月满庭 出自 [唐] 白居易 ·《题香山新经堂招僧 》
- 雪满前庭月色闲 出自 [唐] 李嘉佑 ·《夜宴南陵留别 》
- 帘外烟和月满庭 出自 [唐] 李珣 ·《定风波 五 》
- 霜满虚庭月满楼 出自 [宋] 曹勋 ·《楚妃叹五首 其三 》
- 诗满红笺月满庭 出自 [唐] 元孚 ·《送李四校书 》
- 云满黄庭月满天 出自 [宋] 白玉蟾 ·《华阳吟 其一五 》
- 霜满中庭月满楼 出自 [唐] 令狐楚 ·《年少行四首 四 》
- 露满中庭月满天 出自 [宋] 洪咨夔 ·《奉使燕山回早行书事 》
- 空庭明月闲复闲 出自 [唐] 王丽真女郎 ·《字字双 》
- 空庭朗月闲复闲 出自 [唐] 崔常侍 ·《官坡馆联句 》
- 闲吟爱满庭 出自 [唐] 韩愈 ·《和崔舍人咏月二十韵 》
- 闲庭黄叶满 出自 [宋] 徐玑 ·《冬日书怀 》
- 疏叶满闲庭 出自 [宋] 寇准 ·《秋怀 》
- 碧满闲庭际 出自 [宋] 释元肇 ·《天台山中十首 其九 》
- 庭闲云满井 出自 [唐] 张籍 ·《经王处士原居 》
- 空烟满庭竹 出自 [宋] 周密 ·《秋夜五言 》
- 折竹满庭烟 出自 [唐] 姚合 ·《游春十二首 九 》
- 西风黄叶满闲庭 出自 [宋] 释智圆 ·《烟疾 》
- 旋满闲庭夸玉砌 出自 [宋] 释智圆 ·《对雪 》