“只题数字答君书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“只题数字答君书”出自哪首诗？
答案： “只题数字答君书”出自： 宋代 谢逸的 《送通上人归上高 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhī tí shù zì dá jūn shū ，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题2：“只题数字答君书”的上一句是什么？
答案：
“只题数字答君书”的上一句是： 寄语堂头老尊宿 , 诗句拼音为： jì yǔ táng tóu lǎo zūn sù
，诗句平仄： 平平仄仄仄平平 。
问题3：“只题数字答君书”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“只题数字答君书”已经是最后一句了。
“只题数字答君书”全诗
送通上人归上高 其二 (sòng tōng shàng rén guī shàng gāo qí èr)
一筇归去旧庵居，卧听修廊吼木鱼。
寄语堂头老尊宿，只题数字答君书。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
“只题数字答君书”繁体原文
送通上人歸上高 其二
一筇歸去舊菴居，卧聽修廊吼木魚。
寄語堂頭老尊宿，祇題數字答君書。
“只题数字答君书”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一筇归去旧庵居，卧听修廊吼木鱼。
仄仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
寄语堂头老尊宿，只题数字答君书。
“只题数字答君书”全诗注音
一筇归去旧庵居，卧听修廊吼木鱼。
寄语堂头老尊宿，只题数字答君书。
“只题数字答君书”全诗翻译
译文：
归来了，回到了过去的庵居。躺在修行的廊子里，听着木鱼的敲击声。
寄语给庙堂前辈尊贵的老僧宿，只题上数字作为回答给您的书信。
“只题数字答君书”总结赏析
赏析：这首诗是唐代诗人谢逸创作的《送通上人归上高 其二》。诗人在庙宇中表现了一幅宁静宜人的场景，展示了佛教僧侣的生活。
首句“一筇归去旧庵居”，描绘了通上人返回古老寺庙的画面。这句话以“一筇”开头，表现出通上人心无杂念，专注修行。庵居则暗示了僧侣的清静生活。
第二句“卧听修廊吼木鱼”，通过“卧听”这个词语，诗人传达了通上人在宁静的庙宇中静听修行之声的意境。修廊吼木鱼的场景强化了寺庙的宗教氛围，木鱼声是佛教诵经的声音，与庙宇生活紧密相连。
最后两句“寄语堂头老尊宿，只题数字答君书”，表现出通上人对住持的尊敬和致谢之情。他将自己的心愿和感慨寄托给庙堂之上的老尊者，通过题字的方式表达自己的心情。
“只题数字答君书”相关诗句：
- 只题数字答君书 出自 [宋] 谢逸 ·《送通上人归上高 其二 》
- 漫题数字答蛩幽 出自 [宋] 赵蕃 ·《过叔异曲江矶叔异已赴官矣题其壁 》
- 老答书题懒 出自 [宋] 张元干 ·《漫兴 》
- 报答书题亲笔砚 出自 [宋] 曾巩 ·《戏书 》
- 自书细字答边臣 出自 [宋] 陈师道 ·《古墨行 》
- 苍壁漫题三数字 出自 [宋] 张自明 ·《白龙洞 》
- 曲几数行题字别 出自 [宋] 晁冲之 ·《送僧归建州 》
- 于湖数字题华栋 出自 [宋] 刘克庄 ·《千山观 》
- 只应题字不尘埃 出自 [宋] 方信孺 ·《题龙隠岩 其一 》
- 书罢题锺字 出自 [宋] 龙辅 ·《莲子诗比成自觉丑甚戏题此作以解发君一笑耳 》
- 书後谁题字 出自 [宋] 王十朋 ·《薛士昭寄新柑分赠知宗提舶知宗有诗次韵 》
- 只把丰年答圣君 出自 [宋] 虞俦 ·《虎丘劝农 其一 》
- 只将丰岁答吾君 出自 [宋] 吴泳 ·《宣城劝农 》
- 字字君家说底书 出自 [宋] 释心月 ·《送李道士 》
- 君笑答之书 出自 [宋] 王迈 ·《简同年刁时中俊卿诗 》
- 只得铭旌数尺题 出自 [宋] 秦观 ·《陈用之学士挽词 其四 》
- 仙翁题字石榴书 出自 [宋] 王洋 ·《和寄钱稷臣二首 其二 》
- 书字题诗别有名 出自 [宋] 毕仲游 ·《奉呈中叔仙翁觊永光和 》
- 每书题作上都字 出自 [唐] 元稹 ·《封书 》
- 书题青字古人传 出自 [唐] 皎然 ·《酬秦山人赠别二首 二 》