“古今同辙不同途”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“古今同辙不同途”出自哪首诗?
答案: “古今同辙不同途”出自: 宋代 释绍昙的 《偈颂一百零二首 其八四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: gǔ jīn tóng zhé bù tóng tú ,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题2:“古今同辙不同途”的上一句是什么?
答案:
“古今同辙不同途”的上一句是: 邪正难辨 , 诗句拼音为: xié zhèng nán biàn
,诗句平仄: 仄平平仄仄平平 。
问题3:“古今同辙不同途”的下一句是什么?
答案: “古今同辙不同途”的下一句是: 妙悟玄机辘辘转 , 诗句拼音为: miào wù xuán jī lù lù zhuǎn ,诗句平仄:仄仄平平仄仄仄。
“古今同辙不同途”全诗
偈颂一百零二首 其八四 (jì sòng yī bǎi líng èr shǒu qí bā sì)
触翻茶瓢,眉毛挂剑。
杀活不分,邪正难辨。
古今同辙不同途,妙悟玄机辘辘转。
仄平○平,平平仄仄。
仄仄仄○,平○○仄。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
“古今同辙不同途”繁体原文
偈頌一百零二首 其八四
觸翻茶瓢,眉毛掛劍。
殺活不分,邪正難辨。
古今同轍不同途,妙悟玄機轆轆轉。
“古今同辙不同途”韵律对照
仄平○平,平平仄仄。
触翻茶瓢,眉毛挂剑。
仄仄仄○,平○○仄。
杀活不分,邪正难辨。
仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄仄。
古今同辙不同途,妙悟玄机辘辘转。
“古今同辙不同途”全诗注音
触翻茶瓢,眉毛挂剑。
杀活不分,邪正难辨。
古今同辙不同途,妙悟玄机辘辘转。
“古今同辙不同途”全诗翻译
译文:
触摸翻动茶瓢,眉毛上挂着剑。
杀戮活生生的事物,难以分辨善恶。
古今之间虽然有相似的经验,但选择却各自不同。深奥的领悟在心中旋转不已。
总结:
诗人描绘了一个画面,有人在轻轻地翻动着茶瓢,却又戴着剑挂在眉毛上,这种情景折射出生活中善恶难辨,正邪不分的困境。虽然古今的经验有相似之处,但人们在面对困境时的选择却各不相同,而妙悟深奥的真理则一直在心头回转。
“古今同辙不同途”相关诗句:
- 古今同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其八四 》
- 行处同途不同辙 出自 [宋] 释绍昙 ·《宁藏主省师兄求语 》
- 一夏同辙不同途 出自 [宋] 释绍昙 ·《偈颂一百零二首 其五○ 》
- 倾盖同途不同辙 出自 [宋] 释重显 ·《送文政禅者 》
- 个里同途辙不同 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四七 》
- 同途不同辙 出自 [宋] 释法薰 ·《偈颂一百三十三首 其四四 》
- 同途同辙人无数 出自 [宋] 释居简 ·《独庵 》
- 古今傥同辙 出自 [宋] 郭祥正 ·《题化城寺新公清风亭用李白元韵 》
- 今古同一辙 出自 [宋] 袁燮 ·《送赵大冶晦之 》
- 古今同一辙 出自 [宋] 陈协 ·《淳佑七年丁未十一月朔蔡久轩自江东提刑归抵家时三馆诸公以风霜随气节河汉下文章分韵赋诗送别得节字 》
- 共辙同途岂等闲 出自 [宋] 释普度 ·《偈颂一百二十三首 其九二 》
- 今古悠悠同一辙 出自 [宋] 李庭 ·《咸阳怀古 》
- 超越古今途辙 出自 [宋] 释端裕 ·《偈二首 其一 》
- 行李同途不同发 出自 [宋] 李正民 ·《送汪彦章之宜兴 》
- 同途把手不同归 出自 [宋] 释宗杲 ·《偈颂一百六十首 其一六 》
- 途泥同兴不同调 出自 [宋] 戴表元 ·《戊子清明前陪王丞度新岭 》
- 今古唱还同(《五灯会元》作「今时韵亦同」) 出自 [唐] 如体 ·《古曲偈(《祖堂集》卷十一作《雄颂》) 》
- 同途不同行 出自 [宋] 彭汝砺 ·《管仲有老母 》
- 万古同一辙 出自 [宋] 吕本中 ·《会稽石道叟教授南剑兵火抢攘之余兴治郡学尺椽片瓦皆其所自经营也未朞月而学成远近赖之又祠前辈贤者以风励多士使游其间者望之而心化由是而入尧舜之道不难也古之教者盖多术矣五帝宪三王有乞言宪贤于乞言也道叟知之矣吕 》
- 千古同一辙 出自 [宋] 李之仪 ·《子瞻参寥太虚同游惠山用王武陵窦郡朱宿三诗韵各有所赋参寥录以相示余将游焉用次其韵 其三 》