“秋雕碧树伤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“秋雕碧树伤”出自哪首诗？
答案： “秋雕碧树伤”出自： 唐代 刘方平的 《相和歌辞 倢伃怨》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiū diāo bì shù shāng ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“秋雕碧树伤”的上一句是什么？
答案：
“秋雕碧树伤”的上一句是： 露裛红兰死 , 诗句拼音为： lù yì hóng lán sǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“秋雕碧树伤”的下一句是什么？
答案： “秋雕碧树伤”的下一句是： 惟当合欢扇 , 诗句拼音为： wéi dāng hé huān shàn ，诗句平仄：平平仄平仄。
“秋雕碧树伤”全诗
相和歌辞 倢伃怨 (xiāng hé gē cí jié yú yuàn)
夕殿别君王，宫深月似霜。
人愁在长信，萤出向昭阳。
露裛红兰死，秋雕碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
仄仄仄平平，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
“秋雕碧树伤”繁体原文
相和歌辭 倢伃怨
夕殿別君王，宮深月似霜。
人愁在長信，螢出向昭陽。
露裛紅蘭死，秋彫碧樹傷。
惟當合歡扇，從此篋中藏。
“秋雕碧树伤”韵律对照
仄仄仄平平，平平仄仄平。
夕殿别君王，宫深月似霜。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
人愁在长信，萤出向昭阳。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
露裛红兰死，秋雕碧树伤。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
“秋雕碧树伤”全诗注音
夕殿别君王，宫深月似霜。
人愁在长信，萤出向昭阳。
露裛红兰死，秋雕碧树伤。
惟当合欢扇，从此箧中藏。
“秋雕碧树伤”全诗翻译
译文：
黄昏时分，我告别君王的夕殿，宫殿深处的月亮如霜一般明亮。人们的忧愁在长信城里沉重，萤火虫从黑暗中飞出，向着昭阳宫飞舞。
露水裹着红色兰花凋零，秋天雕刻着翠绿的树木带来伤感。只有合欢扇能够让人安慰，从此将其隐藏在箧中，永不离开。
“秋雕碧树伤”总结赏析
赏析：
这首古诗出自刘方平的《相和歌辞》，通过抒发出女子的别愁离绪和对爱人的眷恋之情。诗意流转，以古风短词的形式展现了深沉的离愁别绪，以及诗人对爱人的深深眷恋之情。
诗人写出夜晚离别的场景，夕殿别君王，宫深月似霜。描述了在夜幕降临时，与君王分别的情景。夜深宫殿，皓月如霜，寓意着分离时的冷寂和忧愁。接着写人愁在长信，长信为地名，代表离别的地方。通过写景，诗人抒发了诗中人物的离愁别绪。
接下来诗人以“萤出向昭阳”表达了女子离愁的愿望。萤火虫是夜晚的使者，向着昭阳，寄托着离愁的心情，希望传达到爱人那里。诗中的“露裛红兰死，秋雕碧树伤”以自然景物隐喻女子内心的伤感和思念。红兰被露水沾湿、秋雕的碧树象征了时光流转，暗示了别离时的心情。
最后两句“惟当合欢扇，从此箧中藏”，诗人表达了对彼此相思的愿望。合欢扇可能代表着相思的信物，将其珍藏在箧中，表达了对爱情的珍惜和深深的眷恋。
标签:抒情、离愁、爱情
“秋雕碧树伤”相关诗句：
- 秋雕碧树伤 出自 [唐] 刘方平 ·《相和歌辞 倢伃怨 》
- 秋凋碧树伤 出自 [唐] 刘方平 ·《班婕妤 》
- 老棘伤秋雕 出自 [宋] 释居简 ·《菊磵兰石松菊手卷 》
- 秋风雕碧叶 出自 [宋] 韩维 ·《奉答圣俞寄鸭脚实见贻 》
- 庭树知秋雕晚枝 出自 [宋] 张耒 ·《晚莺二首 其一 》
- 古树伤秋天有风 出自 [唐] 卢纶 ·《同王员外雨後登开元寺南楼因寄西岩警上人 》
- 旃檀碧树秋 出自 [唐] 杨德麟 ·《题奉慈寺 》
- 惊秋碧树风 出自 [唐] 羊士谔 ·《郡楼晴望二首 二 》
- 寒蝉碧树秋 出自 [唐] 杜甫 ·《晚秋长沙蔡五侍御饮筵送殷六参军归澧州觐省 》
- 碧树感秋落 出自 [唐] 顾况 ·《拟古三首 一 》
- 碧树笼秋池 出自 [宋] 陈翊 ·《和元耘轩赋木蕖来字韵 》
- 碧树明秋花 出自 [宋] 释道璨 ·《送愿上人过雪窦兼呈弁山 》
- 碧树几经秋 出自 [宋] 杨亿 ·《北苑焙 仙人洲 》
- 秋山碧树一蝉清 出自 [唐] 刘禹锡 ·《听轧筝 》
- 江南碧树映霜秋 出自 [宋] 刘攽 ·《黄橙寄黄翁 》
- 尚及黄花碧树秋 出自 [宋] 桑世昌 ·《寄丹丘林咏道 》
- 旧国云深碧树秋 出自 [宋] 吴则礼 ·《寄魏道辅 》
- 碧树凋零满眼秋 出自 [宋] 刘敞 ·《和永叔宿斋太庙闻莺二韵 》
- 万里书回碧树秋 出自 [唐] 许浑 ·《郊园秋日寄洛中友人 》
- 碧岩红树饱经秋 出自 [宋] 李洪 ·《游石门洞 》