“江南碧树映霜秋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“江南碧树映霜秋”出自哪首诗?
答案: “江南碧树映霜秋”出自: 宋代 刘攽的 《黄橙寄黄翁》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāng nán bì shù yìng shuāng qiū ,诗句平仄: 平平仄仄仄平平 。
问题2:“江南碧树映霜秋”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“江南碧树映霜秋”已经是第一句了。
问题3:“江南碧树映霜秋”的下一句是什么?
答案: “江南碧树映霜秋”的下一句是: 丹实清香破客愁 , 诗句拼音为: dān shí qīng xiāng pò kè chóu ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“江南碧树映霜秋”全诗
黄橙寄黄翁 (huáng chéng jì huáng wēng)
江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
“江南碧树映霜秋”繁体原文
黄橙寄黄翁
江南碧樹映霜秋,丹實清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,爲評蠲憤詫齊州。
“江南碧树映霜秋”韵律对照
平平仄仄仄平平,平仄平平仄仄平。
江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。
“江南碧树映霜秋”全诗注音
江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。
“江南碧树映霜秋”全诗翻译
译文:
江南碧树映霜秋,丹实清香破客愁。
江南的碧树在霜秋中倒映出绿意,红红的果实带来清香,消解了旅客的忧愁。
常恨忌辛消俗口,为评蠲愤诧齐州。
我常常懊恼于愚昧庸俗的言辞,为了发泄内心的不满,诧异于齐州的现状。
总结:
诗人写道,江南的碧树在秋天的霜中闪烁着绿色的光芒,它们的红果带来了清香,使旅客们的忧愁得到了缓解。诗人常常痛恨那些愚昧庸俗的言辞,为了宣泄内心的不满,对齐州的现状感到诧异。这首诗展示了诗人对自然美的赞美和对社会现实的不满。
“江南碧树映霜秋”相关诗句:
- 江南碧树映霜秋 出自 [宋] 刘攽 ·《黄橙寄黄翁 》
- 江南碧木映霜秋 出自 [宋] 刘敞 ·《句 其一一 》
- 秋江相映碧 出自 [唐] 刘长卿 ·《奉陪萧使君入鲍达洞寻灵山寺 》
- 眼似澄江映秋碧 出自 [宋] 胡寅 ·《示法轮宗觉 》
- 秋到江南草树寒 出自 [宋] 宋祁 ·《送赵御史仲礼之任南台并柬兼善达公经历元载王公用道孔公二御史 》
- 霜凋碧树待锦树 出自 [唐] 杜甫 ·《锦树行 》
- 绿树碧檐相掩映 出自 [宋] 释绍嵩 ·《兰亭书事 》
- 几树繁红映碧湾 出自 [宋] 刘克庄 ·《熊主簿示梅花十绝诗至梅花已过因观海棠辄次其韵 其三 》
- 碧树珑璁掩映间 出自 [宋] 朱熹 ·《数日前与判院丈有宋村之约雪中有怀奉呈判院通判二丈 》
- 碧树红花相掩映 出自 [唐] 慈恩塔院女仙 ·《题寺廊柱 二 》
- 树阙朱桥映碧潭 出自 [宋] 刘克庄 ·《仙游县 》
- 竹树低昂映碧流 出自 [宋] 谢谔 ·《南真观 》
- 绿树碧檐相掩映 出自 [唐] 吴融 ·《华清宫二首 一 》
- 露沙霜树映斜晖 出自 [宋] 释绍嵩 ·《列岫亭书事 》
- 露莎霜树映斜晖 出自 [宋] 王禹偁 ·《过鸿沟 》
- 掩映秋水碧 出自 [宋] 王之道 ·《白莲池 》
- 江流碧映天 出自 [宋] 赵处澹 ·《八月十四夜 》
- 风定南溪映碧虚 出自 [宋] 孔武仲 ·《又三绝句 其一 》
- 色映秋霜深 出自 [唐] 钱珝 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》
- 色映秋霜深 出自 [唐] 钱起 ·《裴侍郎湘川回以青竹筒相遗因而赠之 》