“时有问字争芳樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时有问字争芳樽”出自哪首诗?
答案: “时有问字争芳樽”出自: 宋代 方一夔的 《和东坡惠州梅花三叠 其三》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: shí yǒu wèn zì zhēng fāng zūn ,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题2:“时有问字争芳樽”的上一句是什么?
答案:
“时有问字争芳樽”的上一句是: 我来戏谱不调曲 , 诗句拼音为: wǒ lái xì pǔ bù tiáo qū
,诗句平仄: 平仄仄仄平平平 。
问题3:“时有问字争芳樽”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“时有问字争芳樽”已经是最后一句了。
“时有问字争芳樽”全诗
和东坡惠州梅花三叠 其三 (hé dōng pō huì zhōu méi huā sān dié qí sān)
白鹤峯头荔子村,谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝,云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴,不使冠服栖邱园。
海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味,晓随鸦餐阳谷暾。
此花亦解慰流落,如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响,澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲,时有问字争芳樽。
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
仄○○仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
“时有问字争芳樽”繁体原文
和東坡惠州梅花三疊 其三
白鶴峯頭荔子村,誰喚東坡半死魂。
作詩惱花太愁絕,雲月黯黯天昏昏。
欲教綺語洗蠻瘴,不使冠服棲邱園。
海山淮水隔萬里,十年契闊陳寒溫。
老仙不食烟火味,曉隨鴉餐暘谷暾。
此花亦解慰流落,如在玉堂西掖門。
自從三疊振絕響,澹然相對俱忘言。
我來戲譜不調曲,時有問字爭芳樽。
“时有问字争芳樽”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平仄平平仄仄平。
白鹤峯头荔子村,谁唤东坡半死魂。
仄平仄平仄平仄,平仄仄仄平平平。
作诗恼花太愁绝,云月黯黯天昏昏。
仄○仄仄仄平仄,仄仄○仄平平平。
欲教绮语洗蛮瘴,不使冠服栖邱园。
仄平平仄仄仄仄,仄平仄仄平平平。
海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温。
仄平仄仄平仄仄,仄平平平平仄平。
老仙不食烟火味,晓随鸦餐阳谷暾。
仄平仄仄仄平仄,○仄仄平平仄平。
此花亦解慰流落,如在玉堂西掖门。
仄○○仄仄仄仄,仄平○仄平仄平。
自从三叠振绝响,澹然相对俱忘言。
仄平仄仄仄○仄,平仄仄仄平平平。
我来戏谱不调曲,时有问字争芳樽。
“时有问字争芳樽”全诗注音
白鹤峯头荔子村,谁唤东坡半死魂。
作诗恼花太愁绝,云月黯黯天昏昏。
欲教绮语洗蛮瘴,不使冠服栖邱园。
海山淮水隔万里,十年契阔陈寒温。
老仙不食烟火味,晓随鸦餐阳谷暾。
此花亦解慰流落,如在玉堂西掖门。
自从三叠振绝响,澹然相对俱忘言。
我来戏谱不调曲,时有问字争芳樽。
“时有问字争芳樽”全诗翻译
译文:
白鹤峰上荔子村,是谁呼唤东坡的半死灵魂。
他在作诗时烦恼花儿太过凄凉,云和月变得黯淡,天色昏暗。
他想用绮丽的语言来洗净蛮荒的瘴气,却不愿身着华丽的衣冠寄居在邱园。
大海、高山、淮水隔开万里,虽然十年间情意深厚,但陈寒温之间的情感仍然契合。
老仙不沉迷于尘世的烟火气味,清晨常与乌鸦共餐于阳谷的朝阳下。
这盛开的花儿也能解慰那些流离失所的心灵,就像在玉堂的西掖门前一般。
自从三次重叠的钟声回荡过,两人安静地面对彼此,都忘记了言语。
我前来,不是为了谱写高调的曲子,而是随时有人请教文字之道,争取芳名于美酒之杯。
总结:
诗人在白鹤峰上的荔子村,追忆与东坡的友情。诗人作诗时感到花儿凄凉,天色暗淡,但他仍想洗净心灵的瘴气。他与东坡的感情虽然隔开万里,但依然深厚。东坡过着清静的生活,不受尘世烟火所扰。盛开的花儿也能慰藉流离失所的心灵。两人静静地对视,忘却了言语。诗人表示他前来不是为了谱曲,而是为了与人分享文字之道,争取美酒之名。
“时有问字争芳樽”相关诗句:
- 时有问字争芳樽 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 有时芳草蝶争飞 出自 [宋] 张耒 ·《三月晦日与客小酌 》
- 时有诸生来问字 出自 [宋] 王庭珪 ·《郭仲质南窗二首 其一 》
- 时有人来问奇字 出自 [宋] 王庭珪 ·《送通判周监丞 》
- 时有问字人能来 出自 [宋] 舒岳祥 ·《次韵答戴帅初送麴二绝 其二 》
- 有时问个艰难字 出自 [宋] 陈抟 ·《喜英公大师挂锡太华 》
- 有人问字时相过 出自 [宋] 方岳 ·《寄至能 》
- 室无奇字枉芳樽 出自 [宋] 萧立之 ·《赠邓景宪 》
- 许作樽前问字人 出自 [宋] 林希逸 ·《和桃巷吏部用鄙韵三首 其三 》
- 便将樽酒问羣芳 出自 [宋] 曹彦约 ·《春雪初霁 》
- 时亦頼芳樽 出自 [宋] 张耒 ·《九月末风雨初寒 其一 》
- 且共芳樽乐盛时 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 芳樽时釂两三杯 出自 [宋] 喻良能 ·《经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句 》
- 时容使席近芳樽 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见戏二首 其二 》
- 拟爲芳时对樽斝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一 》
- 芳樽长有酒 出自 [宋] 杨亿 ·《题弟晦所居壁 》
- 惟有付芳樽 出自 [宋] 宋祁 ·《咏怀二首 其二 》
- 頼有芳樽在 出自 [宋] 真山民 ·《春感 》
- 问字时时接近邻 出自 [宋] 姜特立 ·《和王粹中 》
- 争似当时未问时 出自 [宋] 释宗演 ·《颂古十七首 其六 》