“时亦頼芳樽”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“时亦頼芳樽”出自哪首诗?
答案: “时亦頼芳樽”出自: 宋代 张耒的 《九月末风雨初寒 其一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shí yì lài fāng zūn ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“时亦頼芳樽”的上一句是什么?
答案:
“时亦頼芳樽”的上一句是: 呼儿具枣栗 , 诗句拼音为: hū ér jù zǎo lì
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“时亦頼芳樽”的下一句是什么?
答案: “时亦頼芳樽”的下一句是: 老肌畏寒苦 , 诗句拼音为: lǎo jī wèi hán kǔ ,诗句平仄:仄平仄平仄。
“时亦頼芳樽”全诗
九月末风雨初寒 其一 (jiǔ yuè mò fēng yǔ chū hán qí yī)
栗冽已戒候,阴淡达朝昏。
出门无所诣,幽斋谁与言。
尘埃羣书积,兴至时一翻。
呼儿具枣栗,时亦頼芳樽。
老肌畏寒苦,幸此手足温。
窗间有旧笔,得句时复援。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
仄平平仄仄,平平平仄平。
平平平平仄,○仄平仄平。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
“时亦頼芳樽”繁体原文
九月末風雨初寒 其一
栗冽已戒候,陰淡達朝昏。
出門無所詣,幽齋誰與言。
塵埃羣書積,興至時一翻。
呼兒具棗栗,時亦頼芳樽。
老肌畏寒苦,幸此手足溫。
窗間有舊筆,得句時復援。
“时亦頼芳樽”韵律对照
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
栗冽已戒候,阴淡达朝昏。
仄平平仄仄,平平平仄平。
出门无所诣,幽斋谁与言。
平平平平仄,○仄平仄平。
尘埃羣书积,兴至时一翻。
平平仄仄仄,平仄仄平平。
呼儿具枣栗,时亦頼芳樽。
仄平仄平仄,仄仄仄仄平。
老肌畏寒苦,幸此手足温。
平○仄仄仄,仄仄平仄○。
窗间有旧笔,得句时复援。
“时亦頼芳樽”全诗注音
栗冽已戒候,阴淡达朝昏。
出门无所诣,幽斋谁与言。
尘埃羣书积,兴至时一翻。
呼儿具枣栗,时亦頼芳樽。
老肌畏寒苦,幸此手足温。
窗间有旧笔,得句时复援。
“时亦頼芳樽”全诗翻译
译文:
栗冽早已戒除了官职,生活在黯淡的朝与昏之间。出门无所谋求,孤寂的斋房又有谁与他相伴呢?尘埃堆积着许多书籍,有时他兴至,便会翻阅其中的一本。
他呼唤儿子给他准备枣和栗子,有时也依赖着芳香的酒罐来增添些兴趣。老年的肌肤怕冷又疼苦,但幸好这双手和双脚还能保持温暖。
斋房的窗边有一支旧笔,每当灵感来临,他就拿起这支笔来写作。
“时亦頼芳樽”总结赏析
赏析:这首古诗以九月末风雨初寒的景象为背景,表现了作者的离怀之情。诗中以极简的文字,展现出生活中的淡然和感慨。诗人笔下的阴冷天气映衬出作者心境的孤寂和淡泊,他与外界隔绝,只有思绪伴他度过时光。在这个孤寂时刻,他翻阅旧书,品味文字的芬芳,也感慨自己老去的身躯和寂寞的心情。然而,他仍然能从温暖的手足和墨宝的陪伴中找到些许安慰,以及内心的一丝回暖。
“时亦頼芳樽”相关诗句:
- 时亦頼芳樽 出自 [宋] 张耒 ·《九月末风雨初寒 其一 》
- 頼有芳樽在 出自 [宋] 真山民 ·《春感 》
- 頼存樽酒时倾绿 出自 [宋] 强至 ·《次韵和纯甫秋阴闷书 》
- 亦可千里同芳樽 出自 [宋] 晁补之 ·《和东坡先生梅花三首 其二 》
- 时容使席近芳樽 出自 [宋] 陈师道 ·《酬智叔见戏二首 其二 》
- 芳樽时釂两三杯 出自 [宋] 喻良能 ·《经理西山同二客二弟侄辈侍太孺人游观联句 》
- 拟爲芳时对樽斝 出自 [宋] 陈舜俞 ·《南阳春日十首 其一 》
- 时有问字争芳樽 出自 [宋] 方一夔 ·《和东坡惠州梅花三叠 其三 》
- 且共芳樽乐盛时 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和冲卿中秋不见月 》
- 樽酒亦时开 出自 [宋] 陆游 ·《病疟两作而愈 》
- 羣芳亦时有 出自 [宋] 张鎡 ·《庄器之贤良居镜湖上作吾亦爱吾庐六诗见寄因次韵述桂隠事报之兼呈同志 其三 》
- 时亦掇芳香 出自 [宋] 张耒 ·《步蔬圃 》
- 頼此樽中君 出自 [宋] 张耒 ·《今旦 》
- 相逢頼酒樽 出自 [宋] 张耒 ·《用欧阳文忠韵雪诗 》
- 頼有盈樽酒 出自 [宋] 刘攽 ·《雨中 》
- 頼有樽中酒 出自 [宋] 吴芾 ·《酒爲偷儿所窃 》
- 犹頼一樽消遣恨 出自 [宋] 田锡 ·《对酒 》
- 頼有良朋共樽酒 出自 [宋] 汤中 ·《赠久轩提刑江东二首 其一 》
- 一樽頼酒破愁城 出自 [宋] 赵希逢 ·《和思故人 其二 》
- 倚頼残樽尚可斟 出自 [宋] 赵蕃 ·《明叔今日不过书斋 》