“吹转如蓬窠”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹转如蓬窠”出自哪首诗?
答案: “吹转如蓬窠”出自: 宋代 王禹偁的 《秋霖二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī zhuǎn rú péng kē ,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题2:“吹转如蓬窠”的上一句是什么?
答案:
“吹转如蓬窠”的上一句是: 巨石大於瓮 , 诗句拼音为: jù shí dà wū wèng
,诗句平仄: ○仄○平平 。
问题3:“吹转如蓬窠”的下一句是什么?
答案: “吹转如蓬窠”的下一句是: 夏旱既损麦 , 诗句拼音为: xià hàn jì sǔn mài ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“吹转如蓬窠”全诗
秋霖二首 其二 (qiū lín èr shǒu qí èr)
山云百日雨,山水十丈波。
田畴与道路,一夕成江河。
巨石大於瓮,吹转如蓬窠。
夏旱既损麦,秋潦复无禾。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
斗米二百金,吾生将奈何。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
应如元鲁山,饿死深山阿。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
平平仄平仄,平仄仄平○。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
平仄仄平平,平仄仄平平。
○○平仄平,仄仄○平平。
“吹转如蓬窠”繁体原文
秋霖二首 其二
山雲百日雨,山水十丈波。
田疇與道路,一夕成江河。
巨石大於甕,吹轉如蓬窠。
夏旱既損麥,秋潦復無禾。
津梁盡傾壞,商販絕經過。
斗米二百金,吾生將奈何。
安敢比夷齊,愚聖不同科。
應如元魯山,餓死深山阿。
“吹转如蓬窠”韵律对照
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
山云百日雨,山水十丈波。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
田畴与道路,一夕成江河。
仄仄仄平仄,○仄○平平。
巨石大於瓮,吹转如蓬窠。
仄仄仄仄仄,平仄仄平平。
夏旱既损麦,秋潦复无禾。
平平仄平仄,平仄仄平○。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
仄仄仄仄平,平平○仄平。
斗米二百金,吾生将奈何。
平仄仄平平,平仄仄平平。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
○○平仄平,仄仄○平平。
应如元鲁山,饿死深山阿。
“吹转如蓬窠”全诗注音
山云百日雨,山水十丈波。
田畴与道路,一夕成江河。
巨石大於瓮,吹转如蓬窠。
夏旱既损麦,秋潦复无禾。
津梁尽倾坏,商贩绝经过。
斗米二百金,吾生将奈何。
安敢比夷齐,愚圣不同科。
应如元鲁山,饿死深山阿。
“吹转如蓬窠”全诗翻译
译文:
山上云雾连绵不散已有百日,山水汹涌浪涛高达十丈。田地和道路,一夜之间变成了汪洋大江。巨石比瓮还要大,风吹转动宛如蓬草洞窠。夏季的干旱已经损失了麦田,而秋季的洪水又毫无收成。津梁都已经倾毁崩塌,商贩们再也无法通行。一斗米的价格竟达到了两百金,我这一生又将何去何从。
我岂能与贤人如夷并论,愚者和圣人的命运是完全不同的。我应该像元鲁山一样,宁愿在深山野林中饿死。
全诗概括:本诗以自然灾害为背景,描述了连绵的山上云雾和汹涌的山水,暗喻国家动荡不安。田地和道路在一夜之间被洪水吞噬,经济和生计都遭受巨大损失,生活异常困苦。诗人自叹命运坎坷,不敢与贤者相提并论,宁愿隐居深山,坚守初心。整首诗流露出忧国忧民的情怀,以及诗人不屈的精神。
“吹转如蓬窠”总结赏析
赏析:: 这首王禹偁的《秋霖二首 其二》描写了一场持续了百日的大雨,山水波涛汹涌,田地和道路都被淹没成江河。诗中用“巨石大於瓮,吹转如蓬窠”形象地表现了洪水之势,以及大自然的威力。接着描述了夏季的旱情导致了麦田的损失,但现在秋天的暴雨又淹没了庄稼,津梁破坏,商贩无法通行,生计困难。诗人提到斗米要价两百金,生计困难,表现出他的无奈和担忧。最后,诗人以“安敢比夷齐,愚圣不同科”表明自己不愿与普通百姓相提并论,也不愿与圣人相提并论,因为他面临的困境太过严峻,最后借用元鲁山饿死深山的典故来表达自己的苦衷。
标签: 自然景观、灾难、生活困境、自嘲
“吹转如蓬窠”相关诗句:
- 吹转如蓬窠 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋霖二首 其二 》
- 风转孤蓬窠 出自 [宋] 陆游 ·《秋怀十首末章稍自振起亦古义也 其三 》
- 秋风吹我逐转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈审知并简伯元 》
- 展转如飞蓬 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 身心如转蓬 出自 [宋] 释怀深 ·《拟寒山寺 其一一二 》
- 飘泊如蓬转 出自 [宋] 释德洪 ·《中秋夕以月色静中见泉声幽处闻爲韵分韵得见字 》
- 子行如转蓬 出自 [唐] 岑参 ·《送祈乐归河东 》
- 年光如转蓬 出自 [宋] 句昌泰 ·《题新繁句氏盘溪 其四 》
- 尚如长转蓬 出自 [唐] 于武陵 ·《别故人 》
- 世事如转蓬 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 天子如转蓬 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 四序如转蓬 出自 [宋] 洪朋 ·《邃清阁分韵得洪字 》
- 旋转如飞蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《赠雷岩赵相士 》
- 生世如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 转徙如蓬萍 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其二 》
- 是身如转蓬 出自 [宋] 俞德邻 ·《双清堂诗爲石民瞻赋 》
- 年光如转蓬 出自 [宋] 黄庭坚 ·《情人怨戏效徐庾慢体三首 其三 》
- 生事如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 客愁转如蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《晚晴 》
- 生世如乎转蓬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》