“转徙如蓬萍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“转徙如蓬萍”出自哪首诗?
答案: “转徙如蓬萍”出自: 宋代 陆游的 《古风三首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhuǎn xǐ rú péng píng ,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题2:“转徙如蓬萍”的上一句是什么?
答案:
“转徙如蓬萍”的上一句是: 吾本淡荡人 , 诗句拼音为: wú běn dàn dàng rén
,诗句平仄: 仄仄○平平 。
问题3:“转徙如蓬萍”的下一句是什么?
答案: “转徙如蓬萍”的下一句是: 聊凭一杯绿 , 诗句拼音为: liáo píng yī bēi lǜ ,诗句平仄:平平仄平仄。
“转徙如蓬萍”全诗
古风三首 其二 (gǔ fēng sān shǒu qí èr)
贺监未尝死,江天醉初醒。
逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷羶腥。
仄○仄平仄,平平仄平仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
仄仄仄平平,平仄平平平。
平平仄平仄,仄仄平平平。
“转徙如蓬萍”繁体原文
古風三首 其二
賀監未嘗死,江天醉初醒。
逸少亦度世,弭節過蘭亭。
吾本淡蕩人,轉徙如蓬萍。
聊憑一杯綠,駐此雙鬢青。
邂逅兩仙翁,笙鶴遊青冥。
還家不能食,濁世紛羶腥。
“转徙如蓬萍”韵律对照
仄○仄平仄,平平仄平仄。
贺监未尝死,江天醉初醒。
仄仄仄仄仄,仄仄○平平。
逸少亦度世,弭节过兰亭。
平仄仄仄平,仄仄○平平。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
平平仄平仄,仄仄平仄平。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
仄仄仄平平,平仄平平平。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
平平仄平仄,仄仄平平平。
还家不能食,浊世纷羶腥。
“转徙如蓬萍”全诗注音
贺监未尝死,江天醉初醒。
逸少亦度世,弭节过兰亭。
吾本淡荡人,转徙如蓬萍。
聊凭一杯绿,驻此双鬓青。
邂逅两仙翁,笙鹤游青冥。
还家不能食,浊世纷羶腥。
“转徙如蓬萍”全诗翻译
译文:
贺监从未经历过死亡的苦痛,他仿佛在江天中醉酒后方才苏醒。逸少年也曾在世间徜徉过,但他却在兰亭辞官,拒绝世俗的束缚。我自己本性淡泊,像漂浮的蓬萍一样四处漂泊。此时,只凭一杯绿茶为伴,驻足在这青春的双鬓之间。
在此情况下,意外遇到两位仙风道骨的老者,他们手持笙管,驾着仙鹤,畅游在青天碧冥之间。但是回到家中,却发现无法入口,因为现实世界充斥着污浊和纷争。
全诗主题可概括为人生的不同境遇和选择,贺监选择了逃避现实,陶醉在酒色之中;逸少年过着逍遥自在的生活,拒绝成为官场的一部分;而诗人自认为是一个淡泊名利的人,但也无法免除现实的压力和纷扰。同时,两位仙翁象征着理想和超越尘世的力量,但现实社会的种种弊病仍使人难以摆脱。整首诗通过对比和反思,表达了对现实境遇的思考和感慨。
“转徙如蓬萍”相关诗句:
- 转徙如蓬萍 出自 [宋] 陆游 ·《古风三首 其二 》
- 转徙八极犹孤蓬 出自 [宋] 吴则礼 ·《鲁侯以上巳日宴高阳偶成长句 》
- 蓬转萍浮无定止 出自 [宋] 徐鹿卿 ·《中秋对月有怀 》
- 萍蓬漂转成何事 出自 [宋] 释文珦 ·《武康道中 》
- 萍漂蓬转客夔门 出自 [宋] 陈邕 ·《二月晦游东屯拜少陵像 》
- 萍浮蓬转常崎岖 出自 [宋] 仲并 ·《陈行之得之因震泽旧居辟小阁面列洞庭山客有名以尊经者江都仲某爲长句以纪之 》
- 蓬头风转萍波浮 出自 [宋] 张方平 ·《酬范思远 》
- 九徙如转轴 出自 [宋] 周紫芝 ·《读蔡中郎传 》
- 转徙如邮亭 出自 [宋] 李光 ·《次韵子忱游东山古风 》
- 萍蓬如似梦 出自 [宋] 宋太宗 ·《逍遥咏 其一 》
- 蓬莱瀛洲杳如萍 出自 [宋] 司马光 ·《海仙歌 》
- 兵闲奔走如蓬萍 出自 [宋] 陈着 ·《辟戴帅初食长菜 》
- 周行四海如萍蓬 出自 [宋] 释德洪 ·《南丰曾垂绶天性好学余至临川欲见以还匡山作此寄之 》
- 二十八年如萍蓬 出自 [宋] 郑侠 ·《赠余纯臣通判 》
- 官如萍转偶同州 出自 [宋] 王洋 ·《余干见游存诚 》
- 生事如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 吹转如蓬窠 出自 [宋] 王禹偁 ·《秋霖二首 其二 》
- 天子如转蓬 出自 [唐] 卢照邻 ·《咏史四首 三 》
- 展转如飞蓬 出自 [宋] 余靖 ·《湖乡检旱回入南路夜宿江寺对望郛郭 》
- 客愁转如蓬 出自 [宋] 刘弇 ·《晚晴 》