“生世如转蓬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“生世如转蓬”出自哪首诗?
答案: “生世如转蓬”出自: 唐代 李白的 《效古二首 一》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shēng shì rú zhuǎn péng ,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题2:“生世如转蓬”的上一句是什么?
答案:
“生世如转蓬”的上一句是: 光景不可留 , 诗句拼音为: guāng jǐng bù kě liú
,诗句平仄: 平仄○仄平 。
问题3:“生世如转蓬”的下一句是什么?
答案: “生世如转蓬”的下一句是: 早达胜晚遇 , 诗句拼音为: zǎo dá shèng wǎn yù ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“生世如转蓬”全诗
效古二首 一 (xiào gǔ èr shǒu yī)
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
平仄平仄○,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
仄○平平仄,仄仄平平平。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄平平。
仄平仄平平,平仄平平平。
平平平仄仄,仄仄平平平。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
“生世如转蓬”繁体原文
效古二首 一
朝入天苑中,謁帝蓬萊宮。
青山映輦道,碧樹搖蒼空。
謬題金閨籍,得與銀臺通。
待詔奉明主,抽毫頌清風。
歸時落日晚,躞蹀浮雲驄。
人馬本無意,飛馳自豪雄。
入門紫鴛鴦,金井雙梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新豐。
快意且爲樂,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如轉蓬。
早達勝晚遇,羞比垂釣翁。
“生世如转蓬”韵律对照
平仄平仄○,仄仄平平平。
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
平平仄仄仄,仄仄○○○。
青山映辇道,碧树摇苍空。
仄○平平仄,仄仄平平平。
谬题金闺籍,得与银台通。
仄仄仄平仄,平○仄平平。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
平仄仄平仄,平平仄平平。
人马本无意,飞驰自豪雄。
仄平仄平平,平仄平平平。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
平平平仄仄,仄仄平平平。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
仄仄○平仄,仄平仄平平。
快意且为乐,列筵坐羣公。
平仄仄仄○,平仄○仄平。
光景不可留,生世如转蓬。
仄仄○仄仄,平仄平仄平。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
“生世如转蓬”全诗注音
朝入天苑中,谒帝蓬莱宫。
青山映辇道,碧树摇苍空。
谬题金闺籍,得与银台通。
待诏奉明主,抽毫颂清风。
归时落日晚,躞蹀浮云骢。
人马本无意,飞驰自豪雄。
入门紫鸳鸯,金井双梧桐。
清歌弦古曲,美酒沽新丰。
快意且为乐,列筵坐羣公。
光景不可留,生世如转蓬。
早达胜晚遇,羞比垂钓翁。
“生世如转蓬”全诗翻译
译文:
朝向天苑之中,参拜帝王居于蓬莱宫。
青山倒映在马道上,碧树摇曳于苍穹之间。
谬以为自己进入金闺的户籍,得以与银台相通。
等待圣旨,奉献对明君的颂扬之词。
归程时,夕阳渐晚,步履轻盈如浮云之驹。
人和马本无意,飞驰自豪雄壮。
踏入门槛,见到紫色的鸳鸯,金井旁矗立双梧桐。
清脆的歌声奏响古曲,美酒倾泻新丰之中。
快意而为乐,席间与众公子坐在一起。
美景无法久留,人生如同飘荡的蒲苇。
早日取得成功胜过晚年获得幸运,害羞地与垂钓的老人相比较。
“生世如转蓬”相关诗句:
- 生世如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《效古二首 一 》
- 生世如乎转蓬 出自 [宋] 崔敦礼 ·《太白远游 》
- 世事如转蓬 出自 [宋] 郑獬 ·《赠朱省郎 》
- 世上荣华如转蓬 出自 [唐] 沈佺期 ·《凤箫曲 》
- 世间万事如蓬转 出自 [宋] 萧立之 ·《书罢偶成 》
- 生事如转蓬 出自 [唐] 李白 ·《赠从兄襄阳少府皓 》
- 晚年生计转如蓬 出自 [唐] 栖蟾 ·《再宿京口禅院 》
- 如此生涯任转蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《冬至伊迩滞留桂阳有感 》
- 身世旋蓬转 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 汤雷奋 ·《挽谢叠山 其一 》
- 身世转飘蓬 出自 [宋] 许景衡 ·《过西岑泛湖而归呈左经臣 》
- 身世漂摇似转蓬 出自 [宋] 岳珂 ·《遇顺风 》
- 半世无归似转蓬 出自 [宋] 陆游 ·《晚泊 》
- 忧世愁肠转断蓬 出自 [宋] 曹彦约 ·《奉陪黄帅机访问元夕战场归涂见人家园池花木相与叹息既帅机书前所作八诗示滕审言不及予也枕上不能记韵傚唐人和诗体自赋八绝句因以寓意 其七 》
- 世情共逐飞蓬转 出自 [宋] 孔文仲 ·《将至南都途中感旧二首寄钱穆父 其一 》
- 世事茫然剧转蓬 出自 [宋] 韩维 ·《和十侄喜象之来饮兼简龙阳孔先生 》
- 世事自随蓬转在 出自 [唐] 罗隐 ·《酬黄从事怀旧见寄 》
- 生涯各转蓬 出自 [宋] 李弥逊 ·《饮酒 客至 》
- 吾生甚转蓬 出自 [宋] 赵蕃 ·《送王亢宗赴建德尉 》
- 余生叹转蓬 出自 [宋] 何梦桂 ·《和文公见寄降笔 》